Discussion utilisateur:Copyleft/Archives de discussion 2

Backup de la liste des faux proverbes sur Wikipedia

Les faux proverbes sont des proverbes détournés ou créés par leurs auteurs à des fins humoristiques. Cet article contient une liste de faux proverbes présentée par ordre alphabétique.

Mots d'auteurs

Faux proverbe	Inspiré de
L'avenir appartient à ceux qui se lavent tôt (parce qu'il reste de l'eau chaude) (film Dans une galaxie près de chez vous)	L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ou Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
L'avenir appartient à ceux qui ont le veto (de Coluche)
Le monde appartient à ceux dont les ouvriers se lèvent tôt
L'avenir appartient à ceux qui s'éléphanteau (de Sttellla)
L'avenir appartient à ceux qui se lèchent tôt (de Geluck)
Petit à petit l'oseille détruit la vie (Iron Sy)	Petit à petit l'oiseau fait son nid
Qui vole un œuf, tue un keuf (Philippe Geluck)	Qui vole un œuf vole un bœuf
Noël au scanner, Pâques au cimetière (Pierre Desproges)	Noël au balcon, Pâques au tison
Neige en janvier, ça caille aux pieds, neige en juin, oh putain ! (proverbe grolandais)	Neige au balcon, Pâques au tison
Ne remets pas à demain… ce que tu peux faire après-demain (Alphonse Allais)	Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même
À quoi bon remettre à deux mains ce qu'on peut faire avec ses pieds (Maurice Roche)
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire d'humain (Gustave Parking)
Pourquoi faire aujourd'hui ce que l'on peut remettre à demain (Final Fantasy X) Ne remets pas à deux mains ce que tu peux faire avec une (auteur inconnu)
Une de perdue, une de perdue (Jean-Marie Bigard)	Une de perdue, dix de retrouvées
Une de perdue, un de ... tout seul (Gad Elmaleh)
Une gonzesse de perdue c'est dix copains qui reviennent (Renaud)
Dix de perdues, une de retrouvée (Jacques Villeret)
C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur (Jean-Marie Bigard)	C'est au pied du mur qu'on voit le maçon
C'est au pied du mur que l'on voit le colimaçon (Le Trombone illustré)
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours, non il ne faut pas (Jean-Marie Bigard)	Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Il ne faut pas vendre peau de l'ours surtout.....surtout s'il n'est pas d'accord avec le prix....(film Dans une galaxie près de chez vous)
Commencez pas à noyer la peau de l’ours avant d’avoir vendu le poisson. (Kaamelott)
Ne vends pas la peau de l'ours ! Tu pourrais trouver un acheteur ! (Sagas MP3)
Il ne faut pas brûler la peau de l'ours avant de l'avoir vendue. (Abdeslam Ouaddou)
Au royaume des cyclopes, les borgnes sont aveugles. (Michel Rouillard) Au royaume des aveugles, les borgnes sont sourds. (film "Je sais rien, mais je dirai tout")	Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit. (Beaumarchais)	Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin tu m'les brises (Les Inconnus) Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se pourfend (Les Inconnus, "Le Chevalier de Pardaillec")
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y'a plus d'eau (Coluche)
Tant va la cruche au nain qu'à la fin il vomit (Naheulbeuk)
Prends ta femme pour une cruche qu'à la fin elle se casse (Jean-Baptiste Prédéry)
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se case (Gotlib)
Le travail c'est la santé ! Rien faire, c'est la conserver (Boris Vian)	Le travail c'est la santé
Nagasaki ne profite jamais (Sttellla)	Bien mal acquis ne profite jamais
Bien mal acquis ne profite qu'après (Coluche)
Bien mal au cul ne profite jamais (Pierre Desproges)
Mal bien acquis profite toujours (Mister You)
Bien mal acquis ne profite jamais qu'à ceux qui sont assez malins pour ne pas se faire épingler (Pierre Dac)
L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres… (Coluche)	L'argent ne fait pas le bonheur
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, mais ce n'est pas en se mouchant que l'on devient moucheron, ni en sciant que Léonard devint scie (Francis Blanche)	C'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en troquant qu'on devient trop con (François Pirette)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en mangeant de la soupe qu'on grandit et c'est en jouant au bûcheron qu'un jour Léonard devint scie (Renaud, plagiant Francis Blanche)
C'est en forgeant qu'on devient Michel Forget (Dans une galaxie près de chez vous)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron et c'est en dessinant que Léonard de Vinci (Sylvain Lambert)
Chassez le naturel, il revient au bungalow (Sttellla)	Chassez le naturel, il revient au galop (Destouches)
Chasse le naturiste, il revient au bungalow (Jean-Paul Grousset, repris par Patrice Delbourg, Cagnat 1999), puis par Franck Dubosc dans Camping.
Chassez le naturel, il revient. Il revient au galop uniquement s'il est sur un cheval. (Clara Saunier dans H (série télévisée)).
Chassez le surnaturel, il revient au galop. (Le Canard enchaîné à propos du film Sleepy Hollow de Tim Burton)
Chassez le naturiste, il ne revient pas. Chassez le naturel, il revient au goulot. (Pierre Desproges)
Jésus crie, la caravane passe (Coluche)	Les chiens aboient, la caravane passe
Les hommes naissent libres et égaux… après ils se démerdent. (Jean Yanne)	Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits
Ne faites pas aux truies ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît. (Gotlib et Goscinny, Rubrique-à-brac, publié dans le journal Pilote.)	Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît.
Devise des éleveurs de porc : « Je ne groins que ce que je voins » (Gotlib et Goscinny, Rubrique-à-brac, publié dans le journal Pilote.)	Je ne crois que ce que je vois, attribué à Saint-Thomas.
Rose promise, chôm'du ! (Coluche)	Chose promise, chose due
Con promis, chose due ! (Coluche)
Terre promise, terre due ! (Harry Hoze)
La nuit porte… la nuit porte… la nuit porte de garage (Dans une galaxie près de chez vous)	La nuit porte conseils
L'horreur est humaine (Coluche)	L'erreur est humaine
Après la pluie, la gazon est mouillé (Dans une galaxie près de chez vous)	Après la pluie vient le beau temps
A beau mentir qui veut sortir (Arthur Laroche dans les « Les Pierrafeu (The Flinstones) »)	A beau mentir qui vient de loin
Un seul être vous manque et tout est repeuplé. (La guerre de Troie n'aura pas lieu, Jean Giraudoux)	Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. (Lamartine)
Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers. (J.P. Grousset, Si t'es gai, ris donc ! 1963)
Une seule lettre vous manque et tout est épeuplé. (Philippe Geluck)
Un seul âtre vous manque et tout est congelé. (Fabien Janssens)
Rien ne sert de courir, non ça sert à rien du tout. (Jean-Marie Bigard)	Rien ne sert de courir, il faut partir à point. (J. de Lafontaine)
Rien ne sert de courir, ni de partir à point.
Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir. (Coluche)
Qui aime se marie bien (Sylvain Lambert)	Qui aime bien châtie bien
Les bons gongs font les bonzes amis (Gotlib in Rubrique-à-brac)	Les bons comptes font les bons amis
Tousse pour un, rhume pour tous !	Un pour tous, tous pour un.
Un pour tous, tous pourris ! (Coluche)
Plus il y a de fous, moins il y a de riz. (Coluche)	Plus on est de fous, plus on rit

Autres faux proverbes

Faux proverbe	Inspiré de
Qui vole un œuf n'a pas de poule	Qui vole un œuf vole un bœuf
Qui vole un œuf, ferait mieux de voler un bœuf
Qui vole un œuf ne fera pas une grosse omelette (Luc Diart)
Qui vole un œuf est descendu bien bas
Qui vole un bœuf est vachement musclé (Yvan le Louarn, Chaval)
Qui vole un œuf est jugé le dix
Qui vole un effet neuf, crée un effet bœuf (Philippe Geluck - Le Chat)
Qui vole un œuf, vole de ses propres ailes
Noël au balcon, enrhumé comme un con		Noël au balcon, Pâques au tison
Noël aux tisanes, Pâques aux Rabannes (Jean-Paul Rouland)
Noël en Espagne, Pâques aux Rabannes
Pâques aux Rabannes, Noël en cabane
Neige en novembre, Noël en décembre
Tempête en novembre, t'en chies en décembre
Noël blanc, neige dans les champs
Noël en août, Pâté en croûte
Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le surlendemain	Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même
Ne remets jamais à deux mains ce que tu peux faire avec une seule
Ne fais pas aujourd'hui ce que tu peux remettre à demain
Ne remets jamais à deux mains ce que tu peux smasher immédiatement (proverbe de volleyeur)
Indien vaut mieux que deux Sri Lanka		Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Un bon lien vaut mieux que deux tutorats (proverbe informatique)
Un chien vaut mieux que deux petits rats
Un train vaut mieux que deux p'tites Lada
Un gros chien vaut mieux que deux chihuahuas
Mais au pied du mur, on ne boit pas le Mâcon (Vincent Rocca)	C'est au pied du mur qu'on voit le maçon
Quand le chef n'est pas là, les sous-fifres glandent	Quand le Chat n'est pas là, les souris dansent
Aimez-vous les uns sur les autres	Aimez-vous les uns les autres (Évangiles)
Aimez-vous les uns dans les autres (Marcel et son orchestre)
Aimez-vous les uns les autres, si possible (Dieudonné)
Aimez-moi les uns les autres (Brice de Nice)
Les plaisanteries les plus courtes sont les moins longues.	Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes, mais les jeunes poireaux restent collés au fond	C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
Ce sont les vieilles peaux qui font les meilleures soupes
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleurs excréments. (Sagas MP3)
J'ai longtemps désiré être une pinte… mais malheur ! Je ne suis qu'un gobelet
Pingouin dans les champs, hiver méchant	Colchique dans les prés, c'est la fin de l'été.
Pingouin dans le jardin, l'hiver n'est pas loin
Pisse contre le vent et le vent te pissera dessus	Qui pisse contre le vent se rince les dents (proverbe breton)
Qui pisse contre le vent aura ses chaussures mouillées
Si tu vois quelqu'un ne rien faire, aide le !
Le travail c'est sacré faut pas y toucher
Un verre, ça va, trois verres, ça va, ça va, ça va…	Un verre, ça va, trois verres, bonjour les dégâts
Un verre, ça va, impôt (un pot), bonjour les dégâts !
L'homme sage apprend de ses erreurs. L'homme encore plus sage apprend des erreurs de… Confucius.	L'homme sage apprend de ses erreurs. L'homme plus sage apprend des erreurs des autres.
L'homme sage apprend de ses erreurs, sa femme le regarde faire.
Vox populi, populus stupidus (Voix du Peuple, peuple stupide)	Vox Populi Vox Dei (la voix du Peuple est la Voix de Dieu)
Qui aime le vent, joue de la trompette	Qui sème le vent, récolte la tempête
Bien mal acquis ne profiteroles	Bien mal acquis ne profite jamais
Bien malin qui croyait prendre	Bien mal acquis ne profite jamais / Tel est pris qui croyait prendre
Qui trop embrasse a mal aux reins	Qui trop embrasse mal étreint
Qui trop embrase mal éteint (dixit un pompier pyromane)
Qui trop embrasse manque le train
Qui crawle en brasse mal aux reins
L'argent ne fait pas le bonheur - mais y contribue fortement.	L'argent ne fait pas le bonheur
L'argent ne fait pas le bonheur, d'ailleurs le malheur non plus
L'argent ne fait pas le bonheur, quand on en a
Tous les chemins mènent au rhum (proverbe breton)	Tous les chemins mènent à Rome
Qui pisse loin ménage ses chaussures	Qui veut voyager loin ménage sa monture
Il faut battre son père pendant qu'il est chaud	Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
Il faut battre son frère tant qu'il a chaud (Honoré de Balzac)
Il faut battre le frère tant qu'il est chauve (Florence Foresti)
Si vis piscem, pars à la pêche	Si vis pacem, para bellum (Si tu veux la paix prépare la guerre)
C'est en forgeant qu'on devient marteau	C'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en jurant qu'on devient fort en jurons
Honni soit qui manigance (Coluche)	Honni soit qui mal y pense
Walkyrie vendredi, dimanche à l'opéra	Tel qui rit vendredi dimanche pleurera
C'est la porte ouverte à toutes les fenêtres	C'est la porte ouverte à tous les excès
Bon fion chiasse de race !	Bon chien chasse de race
On n'apprend pas à un vieux singe à manger des limaces	On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
On n'apprend pas aux sages à faire la grimace. (Sagas MP3)
C'est pas au vieux singe qu'on apprend à construire des limaces (Sabri (Ramzy Bédia) dans H).	Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
On ne fait pas d'aveugles sans casser des yeux (Coluche)	On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
On ne fait pas d'omelette sans casser du vieux (Les Fatals Picards)
On ne fait pas de planète sans casser du CO2 (Marcel et son orchestre)
Le double de zéro, c'est zéro	Le double de un, c'est deux (proverbe populaire)
Quand on touche le fond, on voit mieux le fond	Quand on touche le fond, on ne peut que remonter (proverbe populaire)
Qui se couche avec la fenêtre ouverte se réveille avec la gorge qui rie (proverbe d'assassin)	Qui se couche avec la fenêtre ouverte se réveille avec la gorge qui gratte (populaire)
Qui se couche avec le cul qui gratte, se réveille avec le doigt qui pue
Qui se couche avec le cul qui gratte, se réveille avec une gratte dans le cul (proverbe de musicien)
Qui dit mot qu'on ne sent, a bonne haleine	Qui ne dit mot, consent
Qui ne dit mot, se sent con
Qui ne dit mot consent, pourtant, c'est quand on dit mot qu'on sent (Philippe Geluck)
À vaincre sans baril, on triomphe sans boire	À vaincre sans péril on triomphe sans gloire (Le Cid, II 2)
À vaincre sans gloire, on triomphe sans péril
À vaincre sans péril, on évite les ennuis (Astérix chez les Bretons)
Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers	Un seul être vous manque et tout est dépeuplé (Lamartine)
Un seul être vous hante et tout en est peuplé
Je pisse donc je chie	Je pense donc je suis (Descartes)
J'éponge donc j'essuie
Je panse donc j'essuie
Je ponce donc j'essuie
Je pense donc j'y suis
Je penche donc je sue (Joe Bar Team)
Je pompe donc je suis (les Shadoks)
Je pense donc tu suis
Je nage donc je suis un poisson
On ne peut paître et avoir pété (au sujet de l'étude selon laquelle les gaz des vaches influent sur la couche d'ozone)	On ne peut être et avoir été
On ne peut pas naître et avoir tété
Le travail c'est La Santé, le chômage c'est Fleury	Le travail c'est la santé
La raison du plus mort est toujours l'âme ailleurs (Fabien Janssens)	La raison du plus fort est toujours la meilleure
La raison du plus mort est toujours la meilleure (Sagas MP3)
Les histoires les plus courtes sont les moins longues (G Garrissac)	Les histoires les plus courtes sont les meilleures
"Bière qui coule n'amasse point de mousse" (Les Misérables, Victor Hugo)	Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Bière qui roule mousse (anonyme)
Qui dort, s'endort (bêtisier de l'émission le Maillon Faible)	Qui dort dîne
Qui vivra viagra (Nicolas Canteloup à propos de DSK)	Qui vivra verra
Aux grands mots les grands dictionnaires	Aux grands maux les grands remèdes
Sans habit, il n'y a pas de moine.	L’habit ne fait pas le moine
Sans les autres, c'est l'enfer.	L'enfer, c'est les autres (Sartre)
Aides toi car le ciel ne t'aidera pas.	Aide-toi, le ciel t’aidera
Mords la main qui ne te donne rien.	Ne mords pas la main qui te nourrit

Autres mots d'esprit

Certains mots d'esprit ont l'apparence de certains proverbes, bien que ne dérivant pas d'un proverbe particulier. Ils sont construits par l'opposition entre deux parties de phrase de longueur comparable.

Faux proverbe	Inspiré de
C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui (Rémi Gaillard)	C'est en forgeant qu'on devient Forgeron
C'est en forgeant qu'on devient Guy Forget (proverbe margueritois)
Lendemain de fête, caca qui fouette (proverbe nimois)
Qui boit la gnôle, casse la bagnole (proverbe savoyard)
Qui boit ma mondeuse, benne la dameuse (proverbe savoyard)
Lendemain de fête, bobo tê-tête (proverbe grolandais)
Pêche en amont, poissons à l'hameçon
"Les omnibus, dit-il, ne passent pas devant Corinthe. Non licet omnibus adire Corinthum", (Les Misérables, Victor Hugo - Référence au Cabaret Corinthe devant lequel les révoltés montent une barricade et renversent un omnibus !)	Non licet omnibus adire Corinthum traduction : Il n'est pas permis à tout le monde d'aller à Corinthe. (À l'époque grecque Corinthe était une ville où les prostituées étaient très chères).
Horizon pas net, reste à la buvette (proverbe breton)
A trop parler météo, on passe la journée au bistrot (proverbe breton)
La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains
Qui se gratte les choses et en sent quatre saura que son ennemi est derrière lui
Travailler dur n'a jamais tué personne, mais pourquoi prendre le risque ?
L'homme n'est pas fait pour travailler, la preuve c'est que cela le fatigue (Voltaire)
Qui mange un chien, chie Ouah Ouah
Portez des soutiens-gorge Walt Disney et vous aurez des seins animés
Pet retenu, furoncle au cul
Pluie en août, Pâté en croûte
Kronenbourg à La Poste, Chronopost à la bourre (Anne Roumanoff)	Ressemble un peu à Noël au balcon, Pâques au tison
Qui pète en pissant, est encore hardi pour vingt ans
Qui pisse face au vent, se rince les dents
Pingouins dans les champs, hiver méchant	Plaquette carte de vœux de la société France-Maïs, 1977
Pour vivre longtemps il faut donner à son cul vent
Oui ! mais... Tant va la cruche à l'eau... (Jack O'Neill)	Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
Qui fait le malin tombe dans le ravin (proverbe d'autocariste)
Pastis par temps bleus Pastis délicieux (Franck Dubosc)
Pastis poilu, pastis quand même (Franck Dubosc)
Pastis à l'hosto, pastis avec très peu d'eau (Franck Dubosc)
Trop d'monoï, tue l'PlayBoy (Franck Dubosc)
Chute de neige, chute de vieux (Jérémy Ferrari)
Canicule en été, mamie va y passer (Jérémy Ferrari)
Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer de bord (proverbe breton)