La Colline aux coquelicots (film)

Logo français du film.

La Colline aux coquelicots (コクリコ坂から, Kokuriko zaka kara?, litt. Depuis la colline aux coquelicots) est un film d'animation japonais du studio Ghibli réalisé par Gorō Miyazaki et sorti au Japon le 16 juillet 2011. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme dessiné par Chizuru Takahashi et scénarisé par Tetsurō Sayama. Le film relate une histoire d'amour lycéen et de roman familial dans le Japon des années 1960. Il aborde également la question de la préservation de la mémoire collective.

Citations

Umi : J'aurais une question à te poser.
 Shun : Mh-mh ?
 Umi : Le poème, dans le journal... (Shun doit freiner brusquement, puis prendre une pente raide.)
 Shun (arrivé au bas de la pente) : Tu disais ? (Umi sourit et lui fait signe de ne plus y penser.)

• Masami Nagasawa (VO), Alexandra Garijo (VF), Jun'ichi Okada (VO), Rémi Bichet (VF), La Colline aux coquelicots (2011), écrit par Gorō Miyazaki

Citations à propos du film

Je ne pense pas que les jeunes gens d'aujourd'hui pensent à conserver le patrimoine du passé. Personnellement, je pense qu'il faut atteindre un certain équilibre entre les vieilles choses et les nouvelles choses.

• Le réalisateur Gorō Miyazaki au sujet de son film La Colline aux coquelicots.

• « La colline aux coquelicots - Interview de Goro Miyazaki », Akata, Akata, 9 décembre 2011 (lire en ligne)

Mon père (Hayao Miyazaki) me disait toujours : "Il ne faut surtout pas dessiner en regardant une photo !"

• Le réalisateur Gorō Miyazaki au sujet de son film La Colline aux coquelicots.

• « La colline aux coquelicots - Interview de Goro Miyazaki », Akata, Akata, 9 décembre 2011 (lire en ligne)

Les jeunes Japonais de l'époque [du film] étaient énormément influencés par les mouvements étudiants tel mai 68. Il y avait aussi une certaine admiration de la littérature française. Je pense donc que ce sont vraiment des éléments propres à cette époque.

• Le réalisateur Gorō Miyazaki au sujet de son film La Colline aux coquelicots.

• « La colline aux coquelicots - Interview de Goro Miyazaki », Akata, Akata, 9 décembre 2011 (lire en ligne)

J'avais énormément hésité avant de faire mon second film car c'était affirmer que j'allais continuer à faire du cinéma. Pendant les cinq ans qui ont séparé mon film précédent de celui-ci, il y a eu beaucoup de changements et, ainsi, je me suis décidé à m'affronter et à continuer à faire du cinéma.

• Le réalisateur Gorō Miyazaki au sujet de son film La Colline aux coquelicots.

• « La colline aux coquelicots - Interview de Goro Miyazaki », Akata, Akata, 9 décembre 2011 (lire en ligne)

Les coquelicots existaient déjà dans l'œuvre originale mais pour moi l'image des coquelicots c'est la France. Au Japon c'est l'image que nous avons de la Provence ou bien des tableaux des impressionnistes.

• Le réalisateur Gorō Miyazaki au sujet de son film La Colline aux coquelicots.

• « La colline aux coquelicots - Interview de Goro Miyazaki », Akata, Akata, 9 décembre 2011 (lire en ligne)