Héphaïstos

Cette page est une ébauche. N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Héphaïstos remet à Thétis les armes d'Achille, médaillon d'un kylix du Peintre de la Fonderie, 490-480 av. J.-C., Altes Museum de Berlin.

Héphaïstos (en grec ancien Ἥφαιστος / Hếphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Dans la littérature grecque antique

Odyssée

Le crime ne paie pas ! Lenteur rattrape agilité,
voyez donc : le lent Héphestos rattrape Arès
bien qu'il soit le plus prompt des dieux
                qui règnent sur l'Olympe
                et lui boiteux.

• (grc)

  Οὐκ ἀρετᾷ κακὰ ἔργα· κιχάνει τοι βραδὺς ὠκύν,
  ὡς καὶ νῦν Ἥφαιστος ἐὼν βραδὺς εἷλεν Ἄρηα,
  ὠκύτατόν περ ἐόντα θεῶν, οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν.

• Les dieux commentent la vengeance d'Héphaïstos sur Arès qui le trompait avec son épouse Aphrodite.

• L'Odyssée, Homère (trad. Philippe Jaccottet), éd. La Découverte/Syros, coll. « La Découverte Poche », 2004 (première parution de cette traduction : 1955), chant VIII, 329-331, p. 133 (texte intégral sur Wikisource)

Littérature après l'Antiquité

Leconte de Lisle, Poèmes antiques, 1862

Il lève, l'illustre Ouvrier,
Ses bras dans la rouge fumée,
Et bat sur l'enclume enflammée
Le fer souple et le dur acier.

• Poèmes barbares (1862), Leconte de Lisle, éd. Gallimard, coll. « Poésie », 1985, Médailles antiques, IV, p. 225