Discussion utilisateur:Mouchet

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom


Bienvenue sur Wikiquote, Mouchet !


Wiki letter w.svg Wikiquote est un projet libre de collecte de citations réalisé actuellement dans plus de 80 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikiquote.

N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikiquote avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.

Crystal Clear app ktip.png
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles de citations, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique.

Je te conseille un petit tour par la Charte de Wikiquote et les recommandations à suivre (respect des droits d'auteur, règles de citation des sources, conventions de style, etc.).

Crystal Clear app lphoto.png
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
Crystal Clear app amor.png
Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles, d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt…

Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet !
Si tu as d'autres questions, tu peux la poser sur le Salon, sur IRC ou bien me contacter.  

Bouette 25 juillet 2007 à 12:09 (CEST)

Marguerite Yourcenar[modifier]

Utilisation des modèles[modifier]


chtit_draco discut 25 juillet 2007 à 12:31 (CEST)

Si vous le souhaitez, je peux moi-même mettre en forme les citations - ainsi, vous pourrez voir comment faire pour la suite.
Pour ça, dites moi juste quand vous arrêtez de modifier l'article, qu'il n'y ait pas de conflit d'édition.
Merci, Manuel Menal 25 juillet 2007 à 12:56 (CEST)
Ah ben je viens juste de mettre en forme une citation comme exemple :-) Par contre je n'ai aucune idée de quoi faire de Animula vagula blandula et autres trucs du genre, c'est quoi exactement? chtit_draco discut 25 juillet 2007 à 12:59 (CEST)
J'ai remis en forme en tenant compte de ce qui était indiqué juste au dessus… Je ne sais pas on plus ce que désigne Animula vagula blandula (je pourrais aller chercher mon exemplaire des Mémoires d'Hadrien, mais bon…). Manuel Menal 25 juillet 2007 à 13:09 (CEST)

Bonjour, Animula vagula blandula est l'intitulé du chapitre (qui est utile pour retrouver facilement la source originale si l'on n'a pas l'édition donnée) Mouchet 25 juillet 2007 à 21:01 (CEST)

Merci énormément pour vos ajouts de qualité et précisément sourcés. L'utilisation des modèles est un peu contraignante au début, mais elle permet d'avoir une mise en forme unifiée et pas mal d'autres choses.
Encore bienvenue sur WQ ! Manuel Menal 25 juillet 2007 à 21:06 (CEST)
P.S. : pour signer vos interventions, vous pouvez les terminer par 4 tildes.

Merci pour votre message et désolé pour mes couacs de débutant ! Mouchet 25 juillet 2007 à 23:40 (CEST)

Aucun souci, c'est un bonheur de n'avoir à faire que la mise en forme (et non de devoir trouver/emprunter l'ouvrage, chercher la citation...). Merci encore, Manuel Menal 25 juillet 2007 à 23:43 (CEST)

Galileo Galilei[modifier]

Salut!

J'ai remarqué que tu as ajouté une citation sur la page Galileo Galilei, mais dans la référence de celle-ci tu as donné au paramètre |année d'origine= une valeur antérieure (1314) à la naissance de Galilée...tu pourrais rectifier s'il te plait?

Merci! chtit_draco discut 26 juillet 2007 à 18:31 (CEST)

C'est fait ! Merci de me l'avoir signalé. Amaury MOUCHET 26 juillet 2007 à 19:12 (CEST)

Heu je me demande si on ne sort pas du cadre du droit à la citation là. 12 lignes il me semble que l'on sort du cadre de la « courte » citation cf. Wikiquote:Informations diverses. Non? Bouette 26 juillet 2007 à 23:35 (CEST)

Je ne sais pas non plus puisque tout dépend de l'interprétation de « courte ». Tout critère fondé sur la longueur physique est arbitraire (à moins de la rapporter à la longueur de l'œuvre ou au nombre de caractères) puisqu'elle dépend de la mise en page, de l'interligne et de la taille des fontes ; il me semble préférable de jauger la longueur d'une citation en termes du nombre d'idées qu'elle véhicule. La citation que je propose ici circonscrit une seule idée (à savoir le principe de relativité), et il est facile de se convaincre que les qualités littéraires et pédagogiques de Galilée seraient galvaudées par une quelconque amputation. Cela dit, puisque le texte original est tombé dans le domaine public depuis longtemps, je peux essayer de proposer ma propre traduction, si cela vous semble préférable, mais elle ne constituerait qu'un pâle succédané de celle du Seuil.

J'en profite pour vous poser

1. une question technique : y a-t-il un mécanisme automatique (robot ?) qui permette, lorsqu'une nouvelle page est créée dans Wikiquote d'établir un lien vers un article de Wikipédia ayant le même intitulé ? Jusqu'à présent j'ai mis « à la main » le lien "{Wikiquote| Nom}" dans Wikipédia sans trop savoir dans quelle rubrique (liens externes ?).

2. une question générale : pourquoi le français n'apparaît-il pas sur la page http://www.wikiquote.org/ ?

Merci pour votre temps, cordialement Amaury MOUCHET 27 juillet 2007 à 10:54 (CEST)

1. Je sais que Manuel a un bot qui s'occupe des liens interprojets sur les pages de Wikiquote, mais je ne sais pas s'il s'occupe également des liens dans l'autre sens...sinon je mets les liens dans les rubriques Voir aussi, Liens externes ou Oeuvres (voire Citations si la rubrique existe malgré wikiquote - et contient des citations non sourcées généralement)
2. Le français y apparait bien, dans la rubrique 100+ (tout en bas) ! Les projets mis en évidence au dessus sont ceux avec le plus d'articles...au travail tout le monde ! Mort de rire chtit_draco discut 27 juillet 2007 à 17:09 (CEST)
Je m'occupe régulièrement des liens dans l'autre sens, via Utilisateur:RimBot/interprojet. Mais mon bot ne le fait pas (il n'y a pas de façon standardisée d'ajouter un lien vers WQ sur Wikipédia : c'est selon là où ça rentre). Manuel Menal 21 août 2007 à 00:16 (CEST)