Roverandom

Roverandom est un livre écrit par J. R. R. Tolkien en 1927. L'histoire conte les aventures d'un chiot nommé Rover, qui après avoir mordu un sorcier se voit transformé en jouet (et renommé en Roverandom).

Citations

Il était une fois un petit chien nommé Rover, un petit chien de taille réduite, vraiment réduite, et très jeune, sinon il aurait mieux connu la vie.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 1, p. 27

Imbécile ! Change-toi en jouet.

Artaxerxès le sorcier.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 1, p. 28

Pas de doute, tu n'as jamais été plongé dans un court-bouillon, décident les crevettes. Tu n'y connais rien ; c'est vraiment la pire chose qui puisse arriver à quiconque.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 1, p. 31

Je suis Psamathos Psamathidès, chef de tous les Psamathistes.

Psamathos le sablesorcier

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 1, p. 38

Jamais je n'ai entendu dire que sur la lune il y avait des os, ou même des chiens.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 2, p. 45

Seuls les rais de lune brillent et palpitent, Roverandom n'en a pas peur ; les grandes phalènes aux yeux terrifiants l'impressionnent bien davantage, et il faut encore compter avec les mouches-épées et les escarbots dont les mâchoires sont comme des pièges d'acier ; avec les licornettes pâles aux dards comme des éperons ; avec les cinquante-sept variétés d'araignées prêtes à avaler tout ce qu'elles peuvent attraper. Enfin, pire que tous les insectes, il y a les chauve-souris de la mort.

Insectes lunaires.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 2, p. 52

Comme vous le savez sans doute, tous les Dragons Blancs sont originaires de la lune.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 2, p. 58

Ensuite, il est descendu dans les caves et il a débouché une magie sombre, noire, qui exhale une odeur de 5 novembre mêlée au bouillon de chou qu'on y verse.

L'Homme dans la lune prépare un sortilège contre le Grand Dragon Blanc. Le 5 novembre est une allusion à la Conspiration des Poudres en Angleterre, éventée le 5 novembre 1605. Voyez sur Wikipédia.

(en) Roverandom (1927), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Jacques Georgel), éd. Christian Bourgeois, 1999 (ISBN 2-267-01466-1), chap. 2, p. 61

Liens externes

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :

Article sur Wikipédia.

v · m Citations des œuvres de J. R. R. Tolkien
Œuvres de fiction	Le Hobbit (1937) • Le Lai d'Aotrou et Itroun (1945) • Feuille, de Niggle (1945) • Le Fermier Gilles de Ham (1949) • Le Retour de Beorhtnoth, fils de Beorhthelm (1953) • Le Seigneur des anneaux (1954-1955) • Les Aventures de Tom Bombadil (1962) • The Road Goes Ever On (1967) • Smith de Grand Wootton (1967)
Œuvres de fiction posthumes	L'Album de Bilbo le Hobbit (1974) • Lettres du Père Noël (1976) • Le Silmarillion (1977) • Contes et légendes inachevés (1980) • Monsieur Merveille (1982) • Histoire de la Terre du Milieu (1983-1996) • Mythopoeia (1988) • Roverandom (1998) • Les Enfants de Húrin (2007) • The History of The Hobbit (2007) • La Légende de Sigurd et Gudrún (2009) • La Chute d'Arthur (2013) • L'Histoire de Kullervo (2015) • Beren et Lúthien (2017) • La Chute de Gondolin (2018) • The Nature of Middle-earth (2019) • The Fall of Númenor (2022)
Travaux académiques (sélection)	Sir Gawain and the Green Knight (édition, 1925) • Un vice secret (1931) • Beowulf : Les Monstres et les Critiques (1936) • Du conte de fées (1939) • Traduire Beowulf (1940) • Sir Orfeo (édition, 1944) • L'Anglais et le Gallois (1955) • Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle (1962) • Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo (traductions, 1975) • Finn and Hengest: The Fragment and the Episode (1982) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014)