Droit de vote

Le droit de vote est un des droits civiques de base dans une démocratie. Il permet aux citoyens de voter pour un État pour exprimer leur volonté, par le biais d'un scrutin, et ainsi d'élire leurs représentants et leurs gouvernants ou de répondre à la question posée par un plébiscite ou un référendum.

Citations

Abigail Adams

I long to hear that you have declared an independancy—and by the way in the new Code of Laws which I suppose it will be necessary for you to make I desire you would Remember the Ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors. Do not put such unlimited power into the hands of the Husbands. Remember all Men would be tyrants if they could.
If particuliar care and attention is not paid to the Laidies we are determined to foment a Rebelion, and will not hold ourselves bound by any Laws in which we have no voice, or Representation.

« J'ai hâte d'apprendre que vous avez déclaré l'indépendance — et, par ailleurs, dans le nouveau Code de lois que vous devrez sans doute rédiger, je vous prie de bien vouloir vous souvenir des femmes et d'être plus généreux et bienveillant envers elles que vos ancêtres. Ne mettez pas un pouvoir aussi illimité dans les mains des maris. N'oubliez pas que tous les hommes seraient des tyrans s'ils le pouvaient.
Si jamais une attention particulière n'est pas portée aux femmes, nous sommes déterminées à fomenter une rébellion et nous ne nous considérerons pas liées par des lois dans lesquelles nous n'avons ni voix au chapitre ni représentation. »

• Abigail Adams, 31 mars 1776, Braintree, dans National Archives, The Adams Papers : Lettre à John Adams.

Hubertine Auclert

Ayant voulu exercer mon droit de citoyenne française, ayant demandé, pendant la période de revision, mon inscription sur les listes électorales, on m’a répondu que « la loi conférait des droits seulement aux hommes et non aux femmes ».
Je n’admets pas cette exclusion en masse de dix millions de femmes, qui n’ont été privées de leurs droits civiques par aucun jugement. En conséquence, je laisse aux hommes qui s’arrogent le privilège de gouverner, d’ordonner, de s’attribuer les budgets, le privilège de payer les impôts qu’ils votent et répartissent à leur gré.
Puisque je n’ai pas le droit de contrôler l’emploi de mon argent, je ne veux plus en donner. Je ne veux pas être, par ma complaisance, complice de la vaste exploitation que l’autocratie masculine se croit le droit d’exercer à l’égard des femmes. Je n’ai pas de droits, donc je n’ai pas de charges ; je ne vote pas, je ne paye pas.

• Lettre au préfet de la Seine rédigée par Hubertine Auclert et cosignée par huit femmes.

• « Grève des contribuables », Hubertine Auclert, Le xixe siècle, 9 avril 1880 (lire en ligne)

Comédie musicale Mayflower, 1975

Pour avoir le droit de vote
S'il faut porter la culotte
Alors plus d'hésitation
Mettons toutes un pantalon !

• Les femmes réclament le droit de vote au moment des élections

• Les Élections, Guy Bontempelli et Éric Charden, Ensemble vocal des femmes : Francine Fray - Noke -Isabelle-Philippe Gérard - Violette Vial - Isabelle Michelin - Jeanine Maddedu - Michèle Esseinger - Doka, album Mayflower 1^er album, face B, piste 3 (12 décembre 1975 chez Discodis/Charles Talar Records).

Nicolas de Condorcet

Ou aucun individu de l'espèce humaine n'a de véritables droits, ou tous ont les mêmes; et celui qui vote contre le droit d'un autre, quelque soit sa religion, sa couleur ou son sexe, a dès lors abjuré les siens.
Il serait difficile de prouver que les femmes sont incapables d’exercer les droits de cité. Pourquoi des êtres exposés à des grossesses, et à des indispositions passagères, ne pourraient-ils exercer des droits dont on n’a jamais imaginé de priver les gens qui ont la goutte tous les hivers, et qui s’enrhument aisément ?

• « Sur l'admission des femmes au droit de cité », Nicolas de Condorcet, Société de 1789, 3 juillet 1790 (lire en ligne)

Frederick Douglass

Recognising not sex, nor physical strength, but moral intelligence and the ability to discern right from wrong, good from evil, and the power to choose between them, as the true basis of Republican Government, to which all are alike subject, and bound alike to obey, I was not long in reaching the conclusion that there was no foundation in reason or justice for woman’s exclusion from the right of choice in the selection of the persons who should frame the laws, and thus shape the destiny of all the people, irrespective of sex.

« Reconnaissant non pas le sexe, ni la force physique, mais l'intelligence morale et la capacité de discerner le bien du mal, le juste de l'injuste, et le pouvoir de choisir entre les deux, comme le véritable fondement d'un gouvernement républicain auquel tous sont également soumis et tenus d'obéir, j'en suis rapidement parvenu à la conclusion qu'il n'y avait aucun fondement, ni en raison ni en justice, à l'exclusion des femmes du droit de choisir les personnes chargées d'élaborer les lois et, par conséquent, de façonner le destin de tout le peuple, indépendamment de leur sexe. »

• The Life and Times of Frederick Douglass: From 1817-1882, written by himself, Frederick Douglass, éd. John Lobb, 1882, p. 423 (lire en ligne)

Marguerite Durand

Les conquêtes du féminisme sont sûres, mais elles seront lentes tant que les femmes n’auront pas acquis ce fameux droit de vote dont les hommes ont fait leur apanage.

• « Préface Congrès international de la condition et des droits des femmes. 5, 6, 7 et 8 septembre 1900 », Marguerite Durand, La Fronde, 5 septembre 1900 (lire en ligne)

Helen Keller

We have prayed, we have coaxed, we have begged, for the vote, with the hope that men, out of chivalry, would bestow equal rights upon women and take them into partnership in the affairs of the state. We hoped that their common sense would triumph over prejudices and stupidity. We thought their boasted sense of justice would overcome the errors that so often fetter the human spirit; but we have always gone away empty handed. We shall beg no more.

« Nous avons prié, nous avons supplié, nous avons imploré le droit de vote, espérant que les hommes, par chevalerie, accorderaient aux femmes l’égalité des droits et les associeraient à la gestion des affaires de l’État. Nous espérions que leur bon sens l’emporterait sur les préjugés et la bêtise. Nous pensions que leur sens de la justice tant vanté surmonterait les erreurs qui entravent si souvent l’esprit humain ; mais nous sommes toujours reparties les mains vides. Nous ne supplierons plus. »

• Helen Keller, 11/06/1916, Chicago, dans American Foundation for the Blind, Helen Keller Archive, paru 30/11/2016 : Discours aux déléguées du Nouveau Parti des Femmes.

John Stuart Mill

Exclure les femmes de toute participation, si minime soit-elle, à la représentation politique au seul motif qu'elles sont femmes, ce n'est pas seulement enfreindre les principes généraux de justice ou les mettre sous le boisseau ; une telle exclusion répugne aussi aux principes même de la Constitution britannique.

• Discours parlementaire en faveur du droit de vote des femmes du 20 mais 1867 à la Chambre des communes

• Pour le droit de vote des femmes, John Stuart Mill (trad. Benoît Basse), éd. éditions IXO, 2018  (ISBN 9791090062436), p. 21

Louise Weiss

Un chapître de ma vie était clos et j’en ai entamé un autre en me disant que les femmes avaient leur mot à dire dans l'évolution de l’histoire et que comme elles n’avaient pas le droit de vote, qu’elles étaient en fait des citoyennes majeures pour leurs fautes mais mineures pour leurs droits, il fallait conquérir pour elles toutes le droit d’être des citoyennes à part entière.

• FR3, Caractères, Louise Weiss : faire de la femme une citoyenne, INA, 11/05/1976 (accéder en ligne)