Discussion:René Crevel (écrivain)

Orga, doublon S

Bonjour, encore moi et l’organisation des pages. Préférable par année/publi AMHA. Attention à ne pas faire doublon avec Wikisource. Qlq Spécial:Pages_liées/René_Crevel, dont deux par moi : Paul Klee et cita Modèle:Citation du jour/10 mars 2022 sans transfert du contenu ici, pour le moment. Malik (discussion) 9 mars 2022 à 21:06 (CET)

+Ernst et Miró. Malik (discussion) 20 octobre 2023 à 22:24 (CEST)

Citation sur Sonia Delaunay

Bonjour @Malik, j'ai une citation de René Crevel à mettre sur sa page mais je ne sais pas où. Elle est rapporté dans Nous irons jusqu'au soleil de Sonia Delaunay mais j'ai trouvé une référence sur Internet :

«La mode moderne. Visite à Sonia Delaunay», dans la revue roumaine Integral (Bucarest), n°6-7, octobre 1925	; in Détours, Pauvert, 1985. 

J'hésite à la mettre dans la section Critique ou à créer une nouvelle section. Qu'en penses-tu ? An insect photographer (discussion) 8 mai 2025 à 12:57 (CEST)

Salut @An insect photographer ! Encore merci pour ton travail sur Sonia Delaunay  !

Comme tu peux le voir ci-dessus je me suis aussi questionné sur où transférer qlq cita ici, l’organisation de certaines pages par « genre » ne m’a jamais convaincu d’une manière générale. Je la trouve trop réductrice parfois, rendant les ajouts moins évidents disons. Surtout que le mélange de genres est pour certains une « marque de fabrique » .

Revenons à ta question. En l’état, si je comprends bien, c’est une « citation rapportée » dans Nous irons jusqu’au soleil. Et tu as identifié via le lien que tu donnes que la publication d’origine «La mode moderne. Visite à Sonia Delaunay » est compilée dans l’édition 1985 de Détours.

Le plus simple pour le moment, l’ajouter en section « rapportée ».

Je peux consulter l’édition 1985 (ISBN 2-7202-0181-2) assez facilement, mais mettre des citations du texte « La mode moderne. Visite à Sonia Delaunay » dans une section #Détours me semble pas être très pertinent… Le texte est compilé dans l’édition 1985, ok, mais…

Ça doit être le même texte qui est cité p. 236-237, de la bio de Sophie Chauveau (ISBN 979-10-210-5039-6) (chap. 6, « Années pas si folles (1921-1927) », section Dada), puisqu’on y retrouve le passage donné par Mare 2014 (en ligne plus haut), et à la suite « […] Nous en avons assez des lits où l'on n'a pas envie de faire l'amour, des salles à manger où l'on perd l'appétit, des fauteuils où l'on ne peut s'asseoir; il faut remercier Sonia Delaunay de ses robes que nous voudrions offrir aux corps les plus chers pour nous consoler de ne point toujours les avoir adorablement nus auprès de nous ; il faut remercier plusieurs fois Sonia Delaunay car elle ne se contente pas de faire chanter autour des femmes les étoffes, les écharpes; elle a dessiné de très beaux meubles, je veux surtout me rappeler une grande table carrée, on ne peut plus simple de forme et plus parfaite de proportion. Qu'elle m'excuse si je n'en sais point parler comme un peintre des couleurs, un poète des vers; je veux encore la remercier d'avoir supprimé le préjugé hiérarchique, d'aimer suffisamment la vie, la vie magnifique, pour nous offrir des chefs-d'œuvre qui embelliront nos gestes quotidiens. » Texte qui semble être aussi compilé dans Atelier simultané, 2006, mais je ne peux pas le consulter pour le moment (bibliothèque fermée pour une durée indéterminée ). A voir si c’est pas aussi dans les Œuvres complètes qui donneront peut-être plus de détails biblio (le 2 (ISBN 978-2-35821-095-9)  Non, le 1 (ISBN 978-2-35821-094-2) ?  Oui). Pas bien compris la note 23 (texte p. 102) là DOI 10.3406/hista.2001.2929.

Il semble d’ailleurs que Crevel offre au couple Delaunay un exemplaire de Détours et dédicace même les épreuves, … voir dans Buot (ISBN 2-246-41781-3) (en ligne là).

Euh, voilà, ché pas trop à cette heure . Peut-être faire simple pour le moment #Rapportée, et on verra par la suite. Je consulte l’ed 1985 demain ou samedi.

Amitiés, Malik (discussion) 8 mai 2025 à 23:29 (CEST)

, même à cette heure tardive, j’ai fini par trouver un accès (intégral, ) au texte (en passant par un article en portugais (« Sonia Delaunay: mulher simultânea », cita p. 45, ref p. 50 « Disponível em https://digital.kunsthaus.ch/viewer/image/22477/21 » (article dispo là et là)) – et d’après un texte en allemand ( – avec un traducteur en ligne, oui ) de Margarete Zimmermann DOI 10.1515/9783110679366-007, cf. note 51 p. 148-149 (texte de Crevel cité en fr aussi p. 149-150, 151, 153), c’est bien compilé aussi dans les Œuvres complètes, mais le volume 1, p. 394-397 (ISBN 978-2-35821-094-2)) : « La mode moderne. Visite à Sonia Delaunay », Integral, 6-7, p. 18-19 https://digital.kunsthaus.ch/viewer/fullscreen/22477/20-21/ (Kunsthaus de Zurich) @An insect photographer.

Texte qui doit être possible de publier intégralement sur Wikisource s:Auteur:René Crevel me semble, à confirmer. Malik (discussion) 9 mai 2025 à 01:21 (CEST)

Même en passant par la page wiki w:ro:Integral, je ne trouve pas d’autre accès au numéro 6-7. On a bien accès à la revue aussi sur https://bcucluj.ro/ (Bibliothèque universitaire centrale Lucian-Blaga de Cluj-Napoca) mais je n’y trouve pas ce numéro.

Et si j’allais au lit non ? Malik (discussion) 9 mai 2025 à 02:55 (CEST)

Voilà, @An insect photographer, vérif  OK dans Détours 1985. Texte en p. 155-159, partie « Dossier »/Chroniques et critiques (1924-1926). Pour la cita proposée en l’état, c’est p. 157. A noter que comme dans le texte publié en 1925 (cf. lien plus haut), on lit bien «  de chaque création, Sonia Delaunay fait un tout. Il y a la couleur, la substance et aussi les muscles et les os : ses meubles ont des squelettes, ses robes ne sont que les prétextes à embellir le corps. Sonia Delaunay habille et elle habille au sens le plus strict […]. Elle crée, mais ce qu'elle crée, c'est moins une robe, une écharpe, qu'une nouvelle créature. » Alors que dans Nous irons jusqu’au soleil, on a donc : « [De] chaque création, Sonia Delaunay fait un tout. Il y a la couleur, la substance, et aussi les muscles et les os; ses meubles ont des squelettes, ses robes ne seront que des prétextes à embellir le port. Sonia Delaunay habille et elle habille au sens le plus strict...Elle crée, mais ce qu'elle crée, c'est moins une robe, une écharpe, qu'une nouvelle créature » (cr là spécial:diff/416766 et suivant). Il est intéressant de savoir si ce sont seulement qlq coquilles, ou si bien ça vient d’une autre version du texte… Également intéressant de regarder attentivement pour les extraits rapportés dans certains ouvrages/articles quelle source est citée et quelle version du texte on y trouve (cf. pdd Discussion:Sonia Delaunay#Travaux)… Reste à voir dans OC1.

Pour le placement ici, #Critiques, une sous-section « La mode moderne. Visite à Sonia Delaunay », 1925. Je fais ça dans la soirée. Malik (discussion) 9 mai 2025 à 19:18 (CEST)