Discussion:Mary Shelley

Page d'accueil

Bonsoir Eunostos, pourquoi avoir mis en accueil une citation insuffisamment sourcée ? Ne se trouvait-elle pas dans l'édition parue chez France Loisirs que tu as utilisée pour les autres citations ? Lykos (discussion) 21 mai 2017 à 21:17 (CEST)

Bonsoir Lycos. J'ai mis celui-ci car c'est un passage plus célèbre que les deux autres. J'ai bien la traduction d'Eugène Rocart et Georges Cuvelier chez France loisirs, mais je n'ai aucune envie de l'utiliser et j'ai déjà honte de m'en être servi pour deux passages tant cette édition est traduite avec les pieds ! La traduction de Germain d’Hangest, quoique plus ancienne, est bien meilleure et respecte mieux le texte. Cette citation est aussi bien sourcé que possible : il vient directement de Wikisource. Mais le document Wikisource n'indique pas les numéros de page de l'édition utilisée, et je n'ai pas encore réussi à la retrouver ailleurs sur le Web pour avoir la pagination (j'ai tenté Gallica, mais elle n'est pas consultable en ligne dessus). Peut-être as-tu des idées pour la trouver ? Je doute que les gens de Wikisource se soient basés sur un exemplaire papier pour une édition de 1922, donc elle doit être consultable quelque part en ligne, et les numéros de page avec. En attendant, si on pouvait ne pas la supprimer, ce serait indulgent ^_^' Eunostos (discussion) 21 mai 2017 à 21:35 (CEST)

Je suis indulgent (ou atteint par l'Alzheimer, selon les points de vue) : je vois ou je pose des bandeaux par ci et par là, et je les oublie longtemps parfois . Lykos (discussion) 21 mai 2017 à 21:42 (CEST)