Wikiquote:Le Salon/février 2009

Février 2009

comment citer une constitution ?

voir Justice sociale. merci, Al Maghi 3 février 2009 à 18:43 (CET)

Liens vers Wikisource

Chers collègues, bonsoir ! Je constate, avec un peu d'étonnement, qu'il n'y a pas sur les pages auteurs de lien automatique vers leur page "Wikisource". Serait-il possible d'ajouter un tel lien (mais qui ne soit pas un simple "interwiki" sur la gauche) ? Par exemple, sur Wikisource, nous avons un lien vers Wikiquote (Victor Hugo): discret, certes, mais tout de même bien visible et au niveau du lien Wikipédia. Je ne sais pas quelle forme il pourrait prendre ici, puisqu'il n'y a pas de modèle Auteur, mais ce pourrait être un modèle particulier ou bien une petit boîte, placés en haut à droite... Qu'en pensez-vous ? Enmerkar 10 février 2009 à 20:41 (CET)

Salut,

Le modèle actuellement utilisé pour faire le lien vers les autres projets est {{interprojet}}. Il rend bien sur possible les liens vers Wikisource, mais, il est vrai, n'est pas toujours renseigné (Victor Hugo est cependant correctement lié à WS ).

Ce modèle place un lien sous au dessus des interwiki, dans la barre de gauche, discret mais tout de même présent. Il serait peut être possible de modifier l'apparence des {{interprojet}} ou d'utiliser quelque chose de beaucoup plus visible comme {{Autres projets}}. Qu'en pensent les autres contributeurs ?

À suivre donc .

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 10 février 2009 à 20:56 (CET)

Il y a également des liens vers Wikisource dans les références d'œuvres présentes sur Wikisource. Voir justement la page Victor Hugo, où on peut voir dans certaines sources le texte avec lien "texte intégral sur wikisource". chtit_draco ^discut 27 février 2010 à 11:42 (CET)

Annonce : image de l'année 2008 sur Wikimedia Commons

Chers Wikimédiens,

Wikimedia Commons est heureux de vous annoncer l'ouverture du concours pour l'image de l'année 2008. N'importe quel utilisateur, enregistré avant le 1er janvier 2009 et possédant plus de 200 modifications sur un projet wiki de Wikimédia, est invité à voter.

Le concours se déroule parmi 494 images qui ont été élues « Image de qualité » entre le 1er janvier et le 31 dévembre 2008. Il existe donc des centaines d'images de grande qualité... aidez-nous à choisir la meilleure !

Suite à des difficultés techniques, une nouvelle méthode de vote sera utilisée cette année. Il suffit de se rendre dans les galeries des images, de cliquer sur le bouton "vote", et de signer.

Le concours se déroule en deux tours. Lors du premier tour, vous pourrez voter pour autant d'images que vous le désirez, en fonction des catégories. Dans le dernier tour, vous ne pourrez voter que pour une seule image parmi les images sélectionnées au premier tour.

Merci de votre participation, Le comité d'organisation de l'image de l'année 2008 de Wikimedia Commons.

Pruneau 12 février 2009 à 21:45 (CET)

Wikiconcours de Wikipédia et prix Wikimédia France

Bonsoir à tous,

comme lors du Wikiconcours de septembre 2008 organisé sur Wikipédia en français, l'association Wikimédia France aimerait soutenir le Wikiconcours, parce qu'il représente un épisode particulièrement productif et collaboratif de la vie de Wikipédia. Comme l'association a pour but de soutenir l'ensemble des projets Wikimédia, elle propose d'axer en partie son soutien sur la collaboration inter-projets. De plus cette année l'association souhaite également récompenser l'équipe désignée comme meilleure par le jury du Wikiconcours.

Voici ce qui est proposé :

Wikimédia France propose un prix spécial pour la collaboration inter-rojet et une récompense pour la meilleure équipe :

Le prix Wikimédia France de la collaboration inter-projet, qui fera partie des prix spéciaux du Wikiconcours mars 2009, assorti d'une récompense sous forme de bons d'achats d'un montant de 75 euros par personne (dans la limite de 450 euros). Ce prix récompensera un projet caractérisé par

• la rédaction ou l'amélioration d'un article ou d'un ensemble d'articles (5 max) de Wikipédia autour d'une thématique identifiée, selon les modalités du wikiconcours organisé en mars 2009 par la communauté de Wikipédia
• l'amélioration ou la création de ressources dans Wikipédia plus au minimum 2 projets Wikimedia (choisis parmi Wiktionary, Wikisource, Wikibooks, Wikimedia Commons, Wikiquote, Wikinews, Wikiversity). Il pourra s'agir (sans limitation) d'ajout de citations, d'ajout de définitions, d'ajout d'illustrations et...

De plus, une récompense sera décernée à la meilleure équipe désignée comme telle par le jury du Wikiconcours. La récompense sera sous forme de bons d'achat d'un montant de 75 euros par personne (dans la limite de 450 euros).

Dans les deux cas les récompenses seront attribuées en bons d'achat. Elles pourront servir à l'achat de matériel permettant de compléter les contenus des projets wikimedia (par exemple, un livre, du matériel photographique, une licence de logiciel, etc...). Wikimédia France se réserve le droit de fournir une liste de société de fourniture (exemple, FNAC) mais reste ouverte à toute proposition.

Par ailleurs,

• Wikimédia France s'engage à informer tous les projets Wikimedia francophones de l'existence du wikiconcours, du « prix Wikimédia France de la collaboration inter-projet » et de la récompense pour la meilleure équipe ;
• Wikimédia France (ou tout jury choisi par Wikimédia France) choisira le gagnant du « prix Wikimédia France de la collaboration inter-projet » ;
• Wikimédia France s'engage à faire parvenir le montant des récompenses aux lauréats dans les trois mois.

Il serait vraiment intéressant que les équipes qui concourront pour le Wikiconcours de mars mettent l'accent sur la collaboration inter-projet, qui est une grande richesse des projets Wikimédia.

Ce Wikiconcours, organisé sur Wikipédia, est bien évidemment ouvert aux contributeurs dont le wiki de participation principale est un autre projet hébergé par la Wikimedia Foundation, et nous encourageons vivement les contributeurs du Wikiquoteici à participer et/ou à se mettre en relation avec des équipes.

Si vous avez besoin de renseignements particuliers, n'hésitez pas à me poser des questions sur la page de discussion du concours (ou sur ma page de discussion de Wikipédia).

Cordialement, Kropotkine_113 16 février 2009 à 21:08 (CET)

Wikimania 2009

English: Wikimania 2009, this year's global event devoted to Wikimedia projects around the globe, is accepting submissions for presentations, workshops, panels, posters, open space discussions, and artistic works related to the Wikimedia projects or free content topics in general. The conference will be held from August 26-28 in Buenos Aires, Argentina. For more information, check the official Call for Participation. Cbrown1023 parler 22 février 2009 à 19:05 (CET)

français: Please translate this message into your language. Cbrown1023 parler 22 février 2009 à 19:05 (CET)

Qu'est-ce qu'une citation courte + citation de la traduction ou traduction de la citation + organisation des pages

Bonjour ! Je compte ajouter prochainement des citations issues des comics de Buffy contre les vampires et j'ai trois questions avant de m'y mettre :

• J'ai les comics en version originale (américaine) et certains sont sortis en version française, que je n'ai pas. Est-ce que je dois mettre sur Wikiquote la traduction officielle, lorsqu'elle existe, et/ou la version originale en anglais et/ou la traduction de mon cru ?
• Est-ce que je suis limitée légalement par le nombre de citations possibles ? Un comic ne comportant pas beaucoup de textes (et les dialogues/textes étant amha d'une grande finesse), on peut vite se retrouver avec pratiquement tout le texte cité, ce qui je suppose va à l'encontre de l'exception de courte citation qui est je crois le fondement juridique de Wikiquote fr ?
• Est-ce que je mets les citations des comics sur la même pas que celle de la série (qui risque d'être à terme bien chargée, cf la page sur wikiquote:en) ou plutôt en regroupant logiquement les comics ?

Merci ! Léna 25 février 2009 à 21:29 (CET)

Bonjour et bienvenue !

• Lorsque tu as les deux versions, met les deux versions sur Wikiquote, chacune avec leur référence (tu cumules deux modèles de référence sous la même citation, dont un a le paramètre |langue=en N'oublie pas de préciser le traducteur dans la référence de la source francophone. Lorsque tu n'as que la version originale, traduis-la et met dans le champ traducteur du modèle de référence la valeur Wikiquote. (cfr La Roue du Temps)
• Oui, évite de recopier tout le comic. Il convient de faire une sélection des meilleurs passages.
• Crée une autre page, c'est plus facile pour tout le monde.

Bonne continuation ! chtit_draco ^discut 27 février 2010 à 11:52 (CET)

je viens de me rendre compte que c'est vieux d'un an...total failure chtit_draco ^discut 27 février 2010 à 11:54 (CET)

Merci Léna de poser cette question dans notre salon. Le problème de citation — très — longue est un problème récurrent sur ce projet, mettant en péril la pérennité de notre projet. -- Bertrand GRONDIN → ^(écrire) 27 février 2010 à 11:59 (CET)