« Dune » : différence entre les versions
Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=1 |
|chapitre=1 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 67 : | Ligne 66 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=1 |
|chapitre=1 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 87 : | Ligne 85 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=2 |
|chapitre=2 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 103 : | Ligne 100 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=3 |
|chapitre=3 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 121 : | Ligne 117 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=4 |
|chapitre=4 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 142 : | Ligne 137 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=4 |
|chapitre=4 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 158 : | Ligne 152 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=4 |
|chapitre=4 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 179 : | Ligne 172 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=6 |
|chapitre=6 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 200 : | Ligne 192 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=11 |
|chapitre=11 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 221 : | Ligne 212 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=12 |
|chapitre=12 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 243 : | Ligne 233 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=15 |
|chapitre=15 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 264 : | Ligne 253 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=16 |
|chapitre=16 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 285 : | Ligne 273 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=17 |
|chapitre=17 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 306 : | Ligne 293 : | ||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=18 |
|chapitre=18 |
||
|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 326 : | Ligne 312 : | ||
|page=272 |
|page=272 |
||
|tome=1 |
|tome=1 |
||
|chapitre=21|ISBN=2-266-02665-8 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 343 : | Ligne 328 : | ||
|page=8 |
|page=8 |
||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|ISBN=2-266-11403-4 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 363 : | Ligne 347 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=1 |
|chapitre=1 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 383 : | Ligne 366 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=1 |
|chapitre=1 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 403 : | Ligne 385 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=4 |
|chapitre=4 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 425 : | Ligne 406 : | ||
|collection=Pocket science-fiction |
|collection=Pocket science-fiction |
||
|langue=fr |
|langue=fr |
||
|référence=Dune/Robert Laffont |
|||
}} |
}} |
||
{{Réf Livre|titre=Dune |
{{Réf Livre|titre=Dune |
||
Ligne 434 : | Ligne 414 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=5 |
|chapitre=5 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 454 : | Ligne 433 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=6 |
|chapitre=6 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 474 : | Ligne 452 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=7 |
|chapitre=7 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 503 : | Ligne 480 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=7 |
|chapitre=7 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 532 : | Ligne 508 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=8 |
|chapitre=8 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 561 : | Ligne 536 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=8 |
|chapitre=8 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 591 : | Ligne 565 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=8 |
|chapitre=8 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
||
Ligne 610 : | Ligne 583 : | ||
|page=224 |
|page=224 |
||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|ISBN=2-266-11403-4 |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1965 |
|année d'origine=1965 |
||
Ligne 623 : | Ligne 595 : | ||
|tome=2 |
|tome=2 |
||
|chapitre=10 |
|chapitre=10 |
||
|ISBN=2-266-02664-X |
|||
|traducteur=Michel Demuth |
|traducteur=Michel Demuth |
||
|année d'origine=1980 |
|année d'origine=1980 |
Version du 10 janvier 2020 à 23:06
Le cycle de Dune | |||
Dune | |||
Le Messie de Dune |
Dune est la première série de roman de Frank Herbert sur cette saga futuriste. Le livre se compose de deux tomes.
Ces deux tomes sont suivis par une série d'autres :
- Le Messie de Dune
- Les Enfants de Dune
- L'Empereur-Dieu de Dune
- Les Hérétiques de Dune
- La Maison des Mères
Des œuvres écrites par d'autres auteurs, dont Brian Herbert et Kevin J. Anderson, s'inscrivent également dans le cycle de Dune.
Citations du livre
Tome 1
- (en) I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
- Litanie contre la peur selon le rituel du Bene Gesserit
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 1, p. 17 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Citation choisie pour le 17 août 2011.
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 1, p. 19-20 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 2, p. 25 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 3, p. 46 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 4, p. 54 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- La Première Loi du Mentat
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 4, p. 54 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 4, p. 63 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Le Duc Leto songeant aux dangers qui attendent Paul
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 6, p. 73 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Pensée de Gurney Halleck après son entrevue avec le Duc Léto Atréides.
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 11, p. 134 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Affirmation du Duc Leto Atréides devant son fils.
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 12, p. 135 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Leto le regarda. Et Kynes, répondant à ce regard, se sentit soudain profondément troublé par tout ce qu'il venait de voir : Le Duc s'inquiétait plus pour les hommes que pour l'épice. Pour sauver l'équipage de la chenille, il a risqué sa vie et celle de son fils. Il a oublié la perte de cette chenille avec un simple geste. Mais cette menace sur la vie des hommes l'a mis en rage. Un tel chef pourrait s'assurer des loyauté fanatiques. Il serait dur à abattre.
Et Kynes admit, contre sa volonté, contre ses jugements passés : J'aime ce Duc.
- Lors d'une visite d'inspection d'une chenille d'extraction de l'Épice dans le désert profond.
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 15, p. 199 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Extrait de Les dits de Muad'Dib, par la Princesse Irulan.
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 16, p. 201 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Confrontation entre Jessica et Thufir Hawat
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 17, p. 239 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Le Docteur Yueh au Duc Leto
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, chap. 18, p. 252 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Pensées du Baron Harkonnen
- (fr) (en) Dune, vol. 1, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02665-8), t. 1, p. 272 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Tome 2
- Ouverture du Tome 2
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, p. 8 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Ce que pensait le Baron de Iakin Nefud, capitaine de la garde
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 1, p. 8 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Pensées du Baron
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 1, p. 13 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Pensées de Jessica dans le désert profond, lors de sa fuite avec Paul.
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 4, p. 50 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- La fin de Liet Kynes dans le désert d’Arrakis
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 103
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 5, p. 70 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 6, p. 82 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Sur le tribut en épice accordé par les Fremens à la Guilde
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 7, p. 89 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 138
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 7, p. 94 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 159
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 8, p. 108 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Arrivée de Paul parmi les Fremen
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 162
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 8, p. 110 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Arrivée de Paul parmi les Fremen
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 163
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 8, p. 111 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Maxime Bene Gesserit prononcée par Dame Fenring au Comte Fenring
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980, t. 2, p. 224
- (fr) Dune, vol. 2, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, chap. 10, p. 154 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
- Mort de Leto II, premier fils de Chani et de Paul Atréides
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 477
- Gurney à Paul
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 479
- Lors des retrouvailles entre Paul et Gurney Halleck
- (fr) Dune, Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Presses Pockets Science Fiction », 1980 (ISBN 2-266-02664-X), t. 2, p. 281
- Citation choisie pour le 15 février 2012.
- Mort de Thufir Hawat
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 484
- De Paul à Gaius Helen Mohiam
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 490
- Paul à Chani
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 491
- Paul à Chani
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 491
- Combat entre Paul et Feyd-Rautha
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 505
- (fr) Dune (1965), Frank Herbert (trad. Michel Demuth), éd. Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 1980 (ISBN 2-266-11403-4), t. 2, p. 507
Autres œuvres
La Guerre des machines (2003)
[...]
Iblis - L'amour, la haine, la peur ? C'est ce que vous entendez par là ?
Eklo - Tels sont les composants, oui.
Iblis - Les composants ?
Eklo - De la religion. Les machines sont très puissantes et il faudra plus qu'une simple insurrection politique ou sociale pour les vaincre. La population doit se fondre en une idée forte et unique bien plus profonde, qui a ses racines dans l'essence même de son existence, dans ce que signifie être un humain. Vous devrez être plus qu'un servant : un leader visionnaire. Les esclaves doivent se soulever en une vraie guerre sainte contre les machines, un jihad que rien n'arrêtera jusqu'à ce que les maîtres actuels aient été renversés.
Iblis - Une guerre sainte ? Un jihad ? Mais comment puis-je déclencher ça ?
Eklo - Je ne fais que vous dire ce que je sens, Iblis Ginjo, ce que j'ai pensé et vu. C'est à vous de trouver le reste des réponses. Néanmoins, sachez bien ceci : de toutes les guerres que les humaines ont connues dans leur Histoire, le jihad est la plus passionnée. Elle conquiert les mondes et les civilisations en balayant tout sur son passage.
- (fr) Dune, la genèse, 1 - La Guerre des machines (2002), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2003 (ISBN 2-266-11403-4), p. 492
- (fr) Dune, la genèse, 1 - La Guerre des machines (2002), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2003 (ISBN 2-266-11403-4), p. 802
Le Jihad Butlérien (2004)
Dicton de la Vieille Terre
- (fr) Dune, la genèse, 2 - Le Jihad Butlérien (2003), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2004 (ISBN 978-2-266-18378-9), p. 473
- (fr) Dune, la genèse, 2 - Le Jihad Butlérien (2003), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2004 (ISBN 978-2-266-18378-9), p. 572
Général Agamemnon, Nouveaux Mémoires
- (fr) Dune, la genèse, 2 - Le Jihad Butlérien (2003), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2004 (ISBN 978-2-266-18378-9), p. 575
- (fr) Dune, la genèse, 2 - Le Jihad Butlérien (2003), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2004 (ISBN 978-2-266-18378-9), p. 859
La Bataille de Corrin (2005)
Docteur Mohanda Suk,
Discours devant une classe de diplômés
- (fr) Dune, la genèse, 3 - La Bataille de Corrin (2004), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2005 (ISBN 978-2-266-19215-6), p. 160
- (fr) Dune, la genèse, 3 - La Bataille de Corrin (2004), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2005 (ISBN 978-2-266-19215-6), p. 295
- (fr) Dune, la genèse, 3 - La Bataille de Corrin (2004), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2005 (ISBN 978-2-266-19215-6), p. 360
Agamemnon
Nouveaux Mémoires
- (fr) Dune, la genèse, 3 - La Bataille de Corrin (2004), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2005 (ISBN 978-2-266-19215-6), p. 432
- (fr) Dune, la genèse, 3 - La Bataille de Corrin (2004), Brian Herbert et Kevin J. Anderson (trad. Michel Demuth), éd. Éditions Robert Laffont, coll. « Pocket science-fiction », 2005 (ISBN 978-2-266-19215-6), p. 531