Shirley Bassey

Shirley Bassey en concert à Wembley 2006.

Shirley Veronica Bassey, née le 8 janvier 1937 à Cardiff (Pays de Galles), est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Citations

Goldfinger, bande originale du film, 1964

Des mots d'or il versera à ton oreille
Mais ses mensonges ne peuvent déguiser ce que tu crains
Car une fille en or sait qu'il l'a embrassée
C'est le baiser de la mort que donne
Mister Goldfinger

• (en)

  Golden words he will pour in your ear
  But his lies can't disguise what you fear
  For a golden girl knows when he's kissed her
  It's the kiss of death from
  Mister Goldfinger

• Musique du générique du film Goldfinger, mettant en scène l'espion britannique James Bond.

• Goldfinger, Anthony Newley et Leslie Bricusse (paroles), John Barry (musique) (trad. Wikiquote), Shirley Bassey, album Goldfinger, bande originale du film (1964 chez EMI).

Les diamants sont éternels, bande originale du film, 1971

Je n'ai pas besoin d'amour :
Quel bien l'amour me ferait-il ?
Les diamants ne me mentent jamais,
Car une fois que l'amour est passé,
Ils continuent à briller.
Les diamants sont éternels, éternels, éternels.

• (en)

  I don't need love,
  For what good will love do me?
  Diamonds never lie to me,
  For when love's gone,
  They'll lustre on.
  Diamonds are forever, forever, forever

• Chanson du générique du film Les diamants sont éternels, adapté des romans d'Ian Fleming mettant en scène l'espion britannique James Bond.

• Diamonds Are Forever, Don Black (paroles), John Barry (musique) (trad. Wikiquote), Shirley Bassey, album Les diamants sont éternels, bande originale du film (1971 chez EMI).

I Am What I Am, 1984

C'est ma vie et il n'y a pas de retour ni de dépôt
Une seule vie, alors il est temps de sortir de ton placard
La vie ne vaut rien jusqu'à ce que tu puisses dire
Salut le monde, je suis ce que je suis

• (en)

  It's my life and there's no return and no deposit
  One life, so it's time to open up your closet
  Life's not worth a damn till you can say
  Hey world I am what I am

• Chanson issue de la comédie musicale de Broadway La Cage aux folles créée en 1983, elle-même adaptée de la pièce de théâtre française de Jean Poiret créée en 1973. L'expression "sortir du placard" est une allusion au coming out qui consitse à rendre publique son orientation sexuelle et romantique ou son identité de genre.

• I Am What I Am, Jerry Herman (trad. Wikiquote), Shirley Bassey, album I Am What I Am (1984 chez LP, LP7, Vogue VG409 ; Towerbell Records TOW CD7, Vogue VG651600065).