Nnedi Okorafor

Nnedi Okorafor en dédicace au festival Les Imaginales à Epinal dans les Vosges (France) en 2018.

Nnedimma Nkemdili Okorafor, née le 8 avril 1974 à Cincinnati en Ohio, est une écrivaine américaine d'origine nigériane de science-fiction et de fantasy. Pour la publication de ses livres, elle utilise les noms Nnedi Okorafor et Nnedi Okorafor-Mbachu. Elle a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 pour son roman Qui a peur de la mort ?

Qui a peur de la mort ? (Who Fears Death ?, 2010)

Tenir la vérité cachée revient à mentir.

• (en) Withholding the truth is lying.

• (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 14, p. 95

Les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas.

• (en) People hate what they don’t understand.

• (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 15, p. 100

« Es-tu prêt à accorder aux autres la même liberté de croyance ? »
« Si leurs croyances ne font pas de mal aux autres et si, quand j'en ressens le besoin, je suis autorisé à les qualifier en pensée de stupides, alors oui. »

• (en)

  “Are you willing to allow other the same right to their beliefs?”
  “If their beliefs don’t hurt others and, when I feel the need, I am allowed to call them stupid in my mind, then yes.”

• (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 17, p. 110

« Vaut-il mieux donner ou recevoir ? »
« C'est la même chose », dis-je. « On ne peut pas exister sans l'un ni sans l'autre. Mais si tu donnes toujours sans jamais recevoir, tu n'as pas de cervelle. »

• (en)

  “Is it better to give or receive?”
  “They’re the same,” I said. “One can’t exist without the other. But if you keep giving without receiving, you’re a fool.”

• (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 17, p. 111

Il n'y a rien qu'un homme doive croire qui ne puisse être vu, touché ou senti.

• (en) There is nothing that a man must believe that can’t be seen or touched or sensed.

• (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 23, p. 144

Ce n'est pas parce que quelque chose n'est pas vivant que c'est mort. Il faut être vivant d'abord pour être mort.

• (en) Just because something is not alive, does not mean that it is dead. You have to be alive first to be dead.

• (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 45, p. 281