Hélène (mythologie)

Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est, dans la mythologie grecque, la fille de Zeus et de Léda. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Achéens et Troyens.

Littérature

Iliade (VIIIe siècle avant J.-C.)

Non, il n'y a pas lieu de blâmer les Troyens, ni les Achéens aux bonnes jambières, si, pour telle femme, ils souffrent si longs maux. Elle a terriblement l'air, quand on l'a devant soi, des déesses immortelles...

• (grc)

  Οὐ νέμεσις Τρῶας καὶ ἐϋκνήμιδας Ἀχαιοὺς
  τοιῇδ' ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ἄλγεα πάσχειν·
  αἰνῶς ἀθανάτῃσι θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν.

• Les chefs troyens, au sujet d'Hélène.

• L'Iliade, Homère (trad. Paul Mazon), éd. Les Belles Lettres, coll. « Classiques en poche », 1937-38 (traduction), 1998 (édition), chant III, vers 156-158, p. 125 (texte intégral sur Wikisource)

Musique

Jacques Offenbach, La Belle Hélène (1850)

Dessin de Draner pour le costume d'Hélène dans La Belle Hélène en 1876.

Hélène (dirigeant le chœur des pleureuses d'Adonis) : Il nous faut de l'amour,
N'en fût-il plus au monde,
il nous faut de l'amour,
nous voulons de l'amour !

• Livret consulté sur Internet Archive.

• La Belle Hélène : opéra bouffe en trois actes, Jacques Offenbach. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, éd. Ménestrel, 1850, Acte I, air n°1 bis, p. 21-23

Hélène : Dis-moi, Vénus, quel plaisir trouves-tu
à faire ainsi cascader, cascader ma vertu ?

• Livret consulté sur Internet Archive.

• La Belle Hélène : opéra bouffe en trois actes, Jacques Offenbach. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, éd. Ménestrel, 1850, Acte II, air n°11, p. 114-115

Hélène et Pâris : Ce n'est qu'un rêve,
ce n'est qu'un doux rêve d'amour.
La nuit lui prête son mystère.
Il doit finir avec le jour.
Goûtons sa douceur passagère !

• Duo d'Hélène et de Pâris. Livret consulté sur Internet Archive.

• La Belle Hélène : opéra bouffe en trois actes, Jacques Offenbach. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, éd. Ménestrel, 1850, Acte II, air n°13, p. 114-115

Voir aussi

• La Belle Hélène