Discussion:Véronique Tadjo

Wiki Loves Women - #Shesaid

Campagne #Shesaid Aristidek5maya (discussion) 3 décembre 2022 à 15:55 (CET)

Women writing Africa / Des femmes écrivent l'Afrique

Bonjour. Ça me trottine depuis qlq temps déjà, je vais essayer d’évaluer le potentiel Wikiquotien des 4 volumes Women writing Africa / Des femmes écrivent l'Afrique (c’est à dire, contenu texte/cita, liste de travail d’articles à créer, améliorer). Voir détails Ed en brouillon Utilisateur:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique.

Nous avons seulement qlq utilisations ici, notamment en page Oralité par @Jorune, et en page Yvonne Vera#Writing Near The Bone, 1997 où grâce à l’aide précieuse de Jorune on a qlq extraits de la trad fr publiée (encore merci !).

Donc, en l’état, de ce que je peux évaluer rapidement, c’est un peu comme avec qlq cat expo et autres anthologies/dico « thématique » sur lesquels je me suis abondamment appuyé ces dernières années pour créer, améliorer, puis creuser un certain nombre (non négligeable) de pages « artistes ». Souvent comme point de départ, parfois sans l’indiquer puisque je suis remonté à la source en creusant le sujet sur plusieurs semaines/mois/années de lecture…

Bref. Petite contextualisation que je fais ici sur l’usage que je compte faire de ces volumes (en/fr). Mais, hors inédits, il conviendra je pense dans l’ensemble de remonter à la source, creuser (c’est à dire, prendre le temps de lire….); si difficulté, on peut contourner si on a suffisamment de détails qui sont donnés et si besoin laisser une note en pdd sur l’ed à citer/à consulter. Comme ci-dessous.

Pour ici on a dans (en) Women writing Africa, vol. 2 : West Africa and the Sahel, Feminist Press at the City University of New York, 2005 (ISBN 1-558-61500-8, lire en ligne) / Des femmes écrivent l'Afrique, vol. 2 : L’afrique de l’Ouest et le Sahel, Karthala, 2007 (ISBN 978-2-84586-853-3, lire en ligne) (chap. « Regrets pour le Rwanda »):

• L'Ombre d'Imana, Actes Sud, 2000  (en exergue (« Notes sur la version française de ce volume ») p. 29 et extrait texte p. 556-559). Accès AMU, 2005, (ISBN 2-7427-5477-6)

Fait.

« Regardez la vie reprendre. Écoutez les voix des morts qui s'apaisent et s'endorment dans le vent. Ils nous chuchotent que la saison de tous les tourments doit cesser et qu'ils sont prêts à se retirer pour laisser la place aux vivants. »

Malik (discussion) 13 octobre 2025 à 01:51 (CEST)

Afrique : paroles d'écrivains

Double acces :

• Eloïse Brezault, Afrique : paroles d'écrivains, Mémoire d'encrier, 2010 (ISBN 978-2-923713-20-5) 
• Eloïse Brezault, Afrique : paroles d'écrivains, Mémoire d'encrier, 2010 (ISBN 978-2-89712-234-8) [lire en ligne] 

A exploiter. dont Tanella Boni, Boubacar Boris Diop, Ahmadou Kourouma, Alain Mabanckou, Léonora Miano, Aminata Sow Fall, Sami Tchak, Abdourahman Waberi.

Malik (discussion) 15 octobre 2025 à 08:45 (CEST)

Centralise ici liste de travail. Maj partielle. + Kangni Alem, Kossi Efoui, Tierno Monénembo. Koulsy Lamko en brouillon (ébauche à publier dans la soirée).

Malik (discussion) 17 octobre 2025 à 14:33 (CEST)

Pour ici donc, version Londres 2000 https://africultures.com/entretien-deloise-brezault-avec-veronique-tadjo-2582/

Malik (discussion) 18 octobre 2025 à 02:25 (CEST)

A noter que, republiée là https://africine.org/entretien/entretien-deloise-brezault-avec-veronique-tadjo/2582

Malik (discussion) 18 octobre 2025 à 03:20 (CEST)

Avant de me faire enguirlander et pour justifier le temps passé à noter/comparer/dater/identifier (en pdd), merci de lire attentivement ces qlq lignes Florence Paravy, « Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 », Études littéraires africaines, 2010 [texte intégral, lien DOI] 

« Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre »

Avec une source « secondaire », pour les plus farouches. Malik (discussion) 18 octobre 2025 à 03:37 (CEST)

Notes

• w:Véronique Tadjo#Notes et références, +biblio; dont
  • « Arts plastiques : Véronique Tadjo, de la plume au pinceau », sur jeuneafrique.com, 12 juillet 2020, sujet à creuser. Expo en question : https://www.louisimoneguirandou.gallery/exhibitions/16-tadjo-tadjo-michele-veronique-tadjo/overview
  • Le “royaume d'enfance” de Véronique Tadjo, Ref imprécise, donc plus précisément pour encoder ici, données biblio exactes là https://cnlj.bnf.fr/fr/liste-des-num-ros-de-takamtikou / https://cnlj.bnf.fr/fr/detail_revue/Albums_sur_lAfrique._Nouvel_elan_de_ledition_africaine/6
  • +à voir : Véronique Tadjo : écrire, traduire, peindre, 2016 (ISBN 978-2-7087-0892-1) 
• https://veroniquetadjo.com, notamment qlq entretiens

Pour les acces, nb :

• requete https://archive.org/search?query=Tadjo, plus de résultats
• perlego :
  • Le royaume aveugle https://www.perlego.com/book/3132871
  • A mi-chemin https://www.perlego.com/book/3146308/
• https://shs.cairn.info/publications-de-veronique-tadjo--96401

NB spécial:Pages liées/Véronique Tadjo, Louvre, Arbre, à compléter.

Malik (discussion) 15 octobre 2025 à 11:32 (CEST)

Et si …

 Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda ; Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda

Question : comment regrouper ici sur wq ce sujet ? Créer une catégorie, une page ? Si on crée une page, comment la structurer ? Comment cadrer également ? Et comment, surtout, éviter de se faire troller par qlq CAOU aux idées nauséeuses…. ? C’est déjà suffisamment sensible comme ça…

Nav : Boubacar Boris Diop, Abdourahman Waberi, Gaël Faye, Scholastique Mukasonga, Dominique Celis, …

Ici, travaux en cours. Section ok, à compléter/ranger… qlq entretiens à exploiter, qlq codes Ref deja en section.

Malik (discussion) 16 octobre 2025 à 23:09 (CEST)

Centralise ici pour le moment travaux thematique. A répercuter sur chaque page/pdd avec maj progressive. Degré de maîtrise variable, et chaque page doit être traitée pour « elle-même ».

Maj nav pages existantes ici :

• Tierno Monénembo
  • notes pdd  OK
• Monique Ilboudo
• Tanella Boni
  • particulièrement utile pour ce qui m’occupe : « "Nous en avons assez de mourir, nous voulons vivre pour l'Afrique" (Nocky Djedanoum) », Mots Pluriels, 16, 2000, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1600tb.html / voir notes en pdd, et rappel, repris là : Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010
  • notes pdd  OK – nb: Page à verifier.

+

• Koulsy Lamko (brouillon)
• Nocky Djedanoum (brouillon)

A noter que, ce site https://rwandaises.com/2011/10/rwanda-genocide-rwanda-2000-memoires-davenir/ compile plusieurs ressources (pour certaines, sources « originale » facilement identifiées et deja indiquées sur les pages/pdd concernées), mais elles ne sont plus accessibles en passant par là : https://rwandaises.com/2011/10/rwanda-genocide-ecrire-par-devoir-de-memoire/

Malik (discussion) 17 octobre 2025 à 17:22 (CEST)

Pour rappel, ces pages sont à travailler pour « elle-même », nombreuses ressources. Pour ce début de de liste de travail, certaines offrent une vue d’ensemble et traitent de plusieurs des ouvrages/auteurs listés ici, notamment :

• Anna-Marie de Beer, Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire, Palgrave Macmillan, 2020 (ISBN 978-3-030-42093-2, DOI 10.1007/978-3-030-42093-2), « Journeys and Fables : Koulsy Lamko and Véronique Tadjo ». À répercuter petit à petit en pdd au fil de la lecture.

Malik (discussion) 18 octobre 2025 à 15:27 (CEST)

• Sur l’entretien avec Boniface Mongo-Mboussa (en brouillon) dans Africultures (https://africultures.com/le-pardon-ne-veut-pas-dire-loubli-1611)
  • ?Reprod dans Désir d’Afrique ? En l’état, pas lu, mais qlq cita rapportées dans des secondaires qui citent parfois l’un parfois l’autre pour une même cita… [Maj :  Oui, (ISBN 2-07-076402-8), p. 190-196]
• Anna-Marie de Beer
  • En plus de l’accès à son ouvrage via LBW indiqué plus haut, sa thèse en fr, « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, Rwanda: écrire par devoir de mémoire », là : https://hdl.handle.net/10210/10823

Malik (discussion) 3 novembre 2025 à 19:36 (CET)

Maj liste des pages existantes : +Beata Umubyeyi Mairesse

Malik (discussion) 30 novembre 2025 à 16:47 (CET)

Ici, la section Véronique Tadjo#L'Ombre d'Imana, 2000 a été intégralement revue, cita vérifiées +ajouts/compléments. A noter, en route, question sur la source réellement utilisée pour qlq cita, cf. spécial:diff/430754 et deux suivants (qlq cr sur ce diff spécial:diff/430757, dont le «  s'apprend-t-elle »…); hypothèse à confirmer/infirmer. Encore qlq ajouts à faire pour cette section. Puis travailler les autres, en ajouter. Malik (discussion) 23 octobre 2025 à 18:37 (CEST)

Malik (discussion) 23 octobre 2025 à 18:37 (CEST)