Discussion:Louis Aragon

Quelqu'un peut-il vérifier la véracité de la 1ère citation dans Les Yeux d'Elsa (1942) ? Arma virumque cano ne se traduit pas "Je chante les armes et les hommes…" mais "Je chante les armes et l'homme" (ou "le héros")("virum" est l'accusatif singulier de vir) . Mais Aragon a peut-être écrit cette légère erreur... --27.54.46.181 23 août 2012 à 08:08 (CEST)

Bonne traduction littérale mais elle chante tous les hommes sous-entendu l'on, l'homme en général. L'édition traduit par le pluriel, mais on aurait pu traduire par singulier général aussi.--Morphypnos ^[blabla] 23 août 2012 à 13:00 (CEST)

Travaux 2023 –…

Bonjour, bon, ça fait un moment que je tourne autour sans être passé directement par ici. Le moment est venu. Jusqu’ici, j’ai liée cette page à qlq autres (cf spécial:Pages liées/Louis Aragon, Klee, Neruda, Godard, … (et même Néant, dernièrement)), et j’ai également ajouté qlq sections vides « Louis Aragon » sur plusieurs pages (). Je vais profiter d’une première modif remue-ménage ici dans la soirée pour avoir un diff difficilement lisible afin de nous permettre de comparer avec la version diff améliorée via le gadget proposé en RA (pour info, @Eunostos). Je reviens dans qlq heures. Amitiés, Malik (discussion) 23 septembre 2023 à 19:23 (CEST)

Voilà spécial:diff/369761 pour le diff remue-ménage @Eunostos ! NHP si tu as la possibilité de comparer avec le gadget, je trouve cela bien plus lisible. Bon, je file retoucher/compléter mes modif/ajouts (grr, j’ai dû m’y reprendre à deux fois, j’ai perdu toutes mes modif en changeant d’onglet, grr).

Tu remarqueras que pour ici, une biblio minimum m’a semblé nécessaire . Malik (discussion) 24 septembre 2023 à 04:45 (CEST)

Notes

24.09

• Ici, on peut envisager des pages pour certaines œuvres, à voir par la suite
• Le rangement doit être simple, ne pas polluer les titres des sections avec des liens wp (on avait même des liens vers des pages année avant (!!!))
• Ajouter les précisions aux citations, si nécessaire
• Illustrer l’article

Voilà, après ce remue-ménage, l’ajout de qlq citations et d’une p’tite biblio, il me semble que, pour les travaux ici, il convient de progresser chronologiquement par section sans trop divaguer. Je reprends ici dans qlq jours. Malik (discussion) 24 septembre 2023 à 07:06 (CEST)