Anthologie grecque

L’Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca), est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, composés en grec ancien et qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque.

Citations

Livre VI

Te voici suspendue sous le portique du temple d'Aphrodite, grappe, toute remplie de la liqueur de Dionysos ; la vigne, ta mère, ne t'enveloppera plus de ses gracieux rameaux et ne déploiera plus sur ta tête son feuillage nectaréen.

• (grc)

• Poème de Moïro, l'une des rares écrivaines de l'Antiquité grecque dont on ait conservé des fragments.

• (fr) Anthologie grecque, Moïro, dans Collectif (préface et notes par Pierre Laurens) (trad. R. Aubreton, F. Buffière, P. Camelot, A. Dain, A.-M. Desrousseaux, M. Dumitrescu, J. Guillon, J. Irigoin, P. Laurens, H. Le Maître, E. des Places, G. Soury et P. Waltz), éd. Les Belles Lettres, coll. « 100 ans », 2019, p. 104

Nymphes Hamadryades, filles de la rivière, divinités qui de vos pieds foulez sans cesse la profondeur de ces bois, salut. Protégez Cléonymos, qui vous a consacré sous des pins, déesses, ces belles statues.

• (grc)

• Autre poème de Moïro, l'une des rares écrivaines de l'Antiquité grecque dont on ait conservé des fragments.

• (fr) Anthologie grecque, Moïro, dans Collectif (préface et notes par Pierre Laurens) (trad. R. Aubreton, F. Buffière, P. Camelot, A. Dain, A.-M. Desrousseaux, M. Dumitrescu, J. Guillon, J. Irigoin, P. Laurens, H. Le Maître, E. des Places, G. Soury et P. Waltz), éd. Les Belles Lettres, coll. « 100 ans », 2019, p. 115

Des enfants t'ont mis, bouc, des rênes, teintes en pourpre, ils ont passé un mors dans ta bouche velue et ils jouent à la course de chevaux devant le temple du dieu, pour t'apprendre à les porter doucement quand ils s'amusent.

• (grc)

• Poème d'Anytè, l'une des rares écrivaines de l'Antiquité grecque dont on ait conservé des fragments.

• (fr) Anthologie grecque, Anytè, dans Collectif (préface et notes par Pierre Laurens) (trad. R. Aubreton, F. Buffière, P. Camelot, A. Dain, A.-M. Desrousseaux, M. Dumitrescu, J. Guillon, J. Irigoin, P. Laurens, H. Le Maître, E. des Places, G. Soury et P. Waltz), éd. Les Belles Lettres, coll. « 100 ans », 2019, p. 142