Wikiquote:Le Salon/novembre 2007

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Novembre 2007[modifier]

IP partagées[modifier]

Je me permets de recopier l'intégralité du texte issu de ma page de dscussion tant il me semble que le débat est général parmi les wikis de moins de 5,000 articles, que ce soit ici ou là-bas
Encore plus souvent en cette période de vacances scolaires, l'on est amené à travailler sur des IP partagées que ce soit dans beaucoup de petits cybercafés qui vous surveillent, dans la salle ad hoc d'une médiathèque voire, comme c'est mon cas, chez des amis qui m'hébergent quelques jours et qui souhaitent que je surfe sur les forums, les blogs ou les wikis dans la discrétion afin de préserver leur tranquillité.
Merci donc de réfléchir à cette question : y a-t-il ici tant de contribs d'IP pour --- sur le modèle du wiki anglais aux deux millions d'articles --- y confier l'essentiel du ménage à des robots sans âme ? 66.226.79.116 1 novembre 2007 à 22:07 (CET)

Je suis encore sous le choc d'avoir été bloqué indéfiniment sur wikipédia.fr. Je vois que toi aussi tu tu donnes la peine de traquer les IP sur wikiquote. Cependant, tu leur laisses au moins une chance de s'amender alors que moi je n'ai pas après un bon nombre d'edits :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/66.226.79.116

reçu le moindre avertissement et que ma page utilisateur y est même protégée en écriture.

Je pense que le travail d'edit que j'ai commencé là-bas peut être utile ici. Merci de me dire si je serai ou non le bienvenu sur wikiquote. 66.226.79.116 30 octobre 2007 à 14:04 (CET)

Hello,
Je ne « traque » pas spécialement les IP, ici les contributions sont suffisamment peu nombreuses pour qu'elle soient toutes vérifiées par plusieurs personnes. Concernant ton problème de blocage, je te conseille la lecture w:Wikipédia:Proxy ouvert. La décision de bloquer tous les proxy ouverts a été prise par la fondation, donc ce sera le même problème ici.
-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 31 octobre 2007 à 10:40 (CET)

La GFDL, c'est pas que pour les gnoux[modifier]

Bonjour à tous,

Il y a quelques mois, je postais un message insistant sur la nécessité de respecter la GFDL lors des scissions de pages. Cette fois-ci, c'est pour les déplacement de citations d'une page à une autre, avec suppression de la première page à la clé. Pour créditer la personne ayant ajouté cette citation en premier lieu en accord avec la GFDL, il est nécessaire de fusionner les historiques des deux pages, comme je l'ai fait pour Antoine de Saint-Exupéry et Bibliothèque Inguimbertine. (ou de mettre un message en pdd de l'article de destination envoyant vers l'historique de la page d'origine que l'on doit alors conserver blanchie, mais ça c'est moins bien)

Un guide pour la fusion des historiques (uniquement réalisable par les admin) est disponible sur wikipédia, voir ici.

Si la page d'origine n'est pas supprimée, ceci n'est bien sûr pas nécessaire, mais un commentaire de modification créditant l'utilisateur d'origine est toujours bienvenu. ;-)

Merci à tous :-) chtit_draco discut 3 novembre 2007 à 11:14 (CET)

Hello,
Veuillez excuser mon manque d'expérience et de réflexes. Bien que tout à fait conscient de ce qu'impose la GFDL, j'ai tout simplement complètement oublié de faire cette fusion. Merci, donc, d'avoir repéré ce problème et de l'avoir corrigé.
-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 3 novembre 2007 à 11:23 (CET)
Torts à moitié partagé j'ai oublié de faire la demande sur Wikiquote:Requête aux administrateurs, alors que je le fait régulièrement sur WP. Allez un petit fouettage avec des orties fraiches et du verre pilée. Bouette 3 novembre 2007 à 12:10 (CET)

{{Pour Wikiquote}}[modifier]

Bonjour,

Je vous invite à lire le petit mot que j'ai laissé sur le Bistro de Wikipédia à propos des citations sur Wikipédia. Pour nous autres Wikiquotiens, je vous invite à mettre Projet:Références/Demandes sur votre liste de suivi : mon bot (donc, qui ne se voit pas dans les RC) met à jour cette page avec les URL correspondant aux citations supprimées de Wikipédia.

Le but ici est d'éviter que ces citations soient supprimées sans autre forme de procès, comme j'ai beaucoup vu faire sur Wikipédia, et qu'on puisse ainsi récupérer ces citations pour les sourcer.

J'attire votre attention sur la nécessité de vérifier attentivement que ces citations ne proviennent pas d'une base de données externe avant de les reprendre. J'ai eu récemment un cas de pillage sur Wikipédia, et un sur Wikiquote. Manuel Menal 5 novembre 2007 à 00:22 (CET)

Présentation d'historique[modifier]

Salut tout le monde, j'aimrais tout d'abord vous rappeler ma petite prise de décision ci-dessus sur laquelle j'attends toujours vos avis. Ensuite, j'aimerais savoir si on peut présenter les historiques de façon à voir les ajout de caractères écrits en verts et les retraits en rouge comme dans Wikiversité... Cela me semble nettement plus lisible, qu'en pensez-vous ? D'avance merci pour tout cela... Altrensa 5 novembre 2007 à 21:15 (CET)

Salut !
Je ne vois pas les historiques en couleurs sur la Wikiversité, peut-être parles-tu des modifications récentes, ou de la liste de suivi ? chtit_draco discut 5 novembre 2007 à 22:52 (CET)
Euh dans les RC désolé... Altrensa 5 novembre 2007 à 22:57 (CET)
En attendant d'avoir l'avis de tout le monde, tu peux ajouter le code suivant dans ton monobook.css :
 .mw-plusminus-pos {
     color: #00B000; /* vert */
 }
 .mw-plusminus-neg {
     color: #FF2050; /* rouge */
 }
 .mw-plusminus-null {
     color: #A0A0A0; /* gris */
 }
-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 5 novembre 2007 à 23:09 (CET)
je teste merci beaucoup... Altrensa 5 novembre 2007 à 23:21 (CET)
Génial !!! Merci beaucoup ! Altrensa 5 novembre 2007 à 23:29 (CET)

Nouvel arrivant, premiers pas, numéro de page[modifier]

Bonjour, Nouvel arrivant, j'ai compléter l'article Michel Tournier et j'ai créé la page Virginia Woolf. J'ai bien compris l'importance du sourçage avec l'ensemble des indications demandées. Je complète ces pages avec un cahier de citation personnel tenu depuis plusieurs années. Or, n'ayant pas de formation "méties du livre", je ne me souciais pas de noter le n° de page. Et je n'ai plus ces livres sous la main pour faire une recherche. Dans ce cas, mes insertions sont-elles toujours valables ? Merci --Sir-ano 11 novembre 2007 à 11:38 (CET)

Il nous faut ces numéros de page, c'est une exigence de la Charte laquelle et surtout de la Wikimedia Fondation qui l'a imposée pour réouvrir le projet l'an dernier.-- Bertrand GRONDIN → (écrire) 11 novembre 2007 à 17:12 (CET)

Citations traduites[modifier]

Bonjour à tous!

J'ai une petite question pour vous: a-t-on le droit de traduire une citation par nous même à partir d'un ouvrage en un autre langue?

Je m'explique: Je viens tout juste de lire Civil Disobedeince (Désobéisance Civile) de Henry David Thoreau et je n'arrive pas à trouver cet essai ou un seul de ses livres traduits en français. Alors, est-ce que je pourrais traduire la citation moi-même(je parle parfaitement anglais) et en dessous de celle-ci mettre la citation originale avec une connotation de (en)?

Merci d'avance!
Vlad 18 novembre 2007 à 02:35 (CET)

Tout à fait, c'est quelque chose que l'on fait assez souvent. Il te faut juste indiquer dans la référence |traducteur=Wikiquote et |langue=en (qui indique que la source s'applique à la version originale). Note qu'il est toujours préférable d'avoir une traduction officielle plutôt qu'une faite par nous-même, mais si tu n'as pas le livre en français, pas de problème :-) Tu peux voir un exemple sur La Roue du Temps.
La syntaxe complète :
{{Citation
|citation= citation traduite
|original= citation d'origine (en anglais donc)
|langue=en
}}
{{Réf Xxxx
|...paramètres de la référence...
|langue=en
|traducteur=Wikiquote
}}
chtit_draco discut 20 novembre 2007 à 09:39 (CET)

La citation d'un anonyme du 14è siècle retrouvé sur le mur d'une vieille église en ruine[modifier]

Le monde est plein de fous et qui n'en veut point voir, devra demeurer seul et briser son miroir.


A méditer...!!!

5 édits et pas de signature ? C'est dommage, cette citation à un sens énorme du point de vue philosophique ;-) --Fmaunier 20 novembre 2007 à 17:49 (CET)

Citations[modifier]

Bonjour; Comment fait-on pour utiliser les divers signes à utiliser pour une citation,quand la barre d'outils n'est pas complète?Et quand réèllement je n'arrive pas à trouver ces signes et logos divers à utiliser,comment remédier à ce problème?

Bonjour,
Je ne comprends pas très bien ce que vous cherchez, si c'est pour les modèles à utiliser, c'est {{citation}} et {{Réf Série}} (pour une série, comme Kaamelott).
Bonne continuation sur Wikiquote ! chtit_draco discut 23 novembre 2007 à 17:01 (CET)

Qui peut me dire quelle est la traduction exacte, en anglais, et le titre de l'oeuvre de Percy Bissche Shelley, d'où provient cett phrase :

"vois les montagnes embrasser les cieux et les vagues s'enlacer; nulle fleur ne connaîtrait le pardon si elle dédaignait ses soeurs. Et le soleil étreint la terre; et la lune baise la mer; à quoi bon toutes ces douceurs, si toi tu ne m'embrasses pas."

Merci d'avance

Sylvie