« Rigas » : différence entre les versions

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Toutoune25 (discussion | contributions)
m catégorie
cat + typo
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Image:Rigas Feraios 01.jpg|thumb|200px|Rigas]]
[[Image:Rigas Feraios 01.jpg|thumb|200px|Rigas]]
'''{{w|Rigas}}''' (vers 1757 - 1798) est un écrivain, lettré et patriote [[w:Grèce|grec]].
'''{{w|Rigas}}''' dit '''Rigas Vélestinlis''' (en {{w|grec moderne}} Ρήγας Βελεστινλής) voire '''Rigas Féréos''' (Ρήγας Φεραίος) (vers 1757 - 24 juin 1798) est un écrivain, lettré et patriote [[w:Grèce|grec]].


== Citations ==
== Citations ==

{{citation|citation=Tout patriote sensé est pris de pitié en constatant que les malheureux descendants d'Aristote et de Platon sont dépourvus de toute notion de philosophie. Aimant l'Hellade, je ne me suis pas contenté de pleurer sur l'état de ma Nation, mais j'ai voulu lui porter secours selon mes moyens. Travaillons tous, chacun selon ses forces, et ainsi seulement, aidée de tous les côtés, pourra renaître la nation hellénique.
{{citation|citation=Tout patriote sensé est pris de pitié en constatant que les malheureux descendants d'Aristote et de Platon sont dépourvus de toute notion de philosophie. Aimant l'Hellade, je ne me suis pas contenté de pleurer sur l'état de ma Nation, mais j'ai voulu lui porter secours selon mes moyens. Travaillons tous, chacun selon ses forces, et ainsi seulement, aidée de tous les côtés, pourra renaître la nation hellénique.
|original=
|original=
Ligne 17 : Ligne 16 :
|page=48
|page=48
}}
}}



{{citation|citation=Tous les hommes sont naturellement égaux, cependant, comme vous le savez vous même, il y a en ce monde un certain nombre de préjugés. Tout le monde serait plus heureux si ces préjugés disparaissaient et laissaient la raison gouverner les affaires humaines.
{{citation|citation=Tous les hommes sont naturellement égaux, cependant, comme vous le savez vous même, il y a en ce monde un certain nombre de préjugés. Tout le monde serait plus heureux si ces préjugés disparaissaient et laissaient la raison gouverner les affaires humaines.
Ligne 32 : Ligne 32 :
}}
}}


{{Citation|citation=<poem>
{{Citation|citation=<poem>Ô Roi de l'univers, je jure
Ô Roi de l'univers, je jure
De ne jamais obéir à la volonté des tyrans
De ne jamais obéir à la volonté des tyrans
De ne jamais les servir, de ne pas tomber dans l'erreur
De ne jamais les servir, de ne pas tomber dans l'erreur
Et de me laisser ainsi séduire par leurs promesses.
Et de me laisser ainsi séduire par leurs promesses.

Autant que je vivrai ici-bas, mon but unique
Autant que je vivrai ici-bas, mon but unique
Inébranlable sera de les anéantir.
Inébranlable sera de les anéantir.
Ligne 46 : Ligne 44 :
|original=
|original=
|langue=el
|langue=el
|traducteur=
|précisions=Serment des combattants ''Thourios.'', vers 31-40, 1797
|précisions=Serment des combattants ''Thourios.'', vers 31-40, 1797
}}
}}
Ligne 56 : Ligne 55 :
}}
}}


{{interprojet|w=Rigas}}
{{interprojet|w}}


[[Catégorie:Homme]]
[[Catégorie:Homme]]
[[Catégorie:Écrivain]]
[[Catégorie:Personnalité grecque]]
[[Catégorie:Personnalité grecque]]
[[Catégorie:Naissance en 1757]]
[[Catégorie:Écrivain]]
[[Catégorie:Personnalité politique]]
[[Catégorie:Naissance au XVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Décès en 1798]]
[[Catégorie:Décès en 1798]]

Version du 26 octobre 2008 à 20:14

Rigas

Rigas dit Rigas Vélestinlis (en grec moderne Ρήγας Βελεστινλής) voire Rigas Féréos (Ρήγας Φεραίος) (vers 1757 - 24 juin 1798) est un écrivain, lettré et patriote grec.

Citations

Tout patriote sensé est pris de pitié en constatant que les malheureux descendants d'Aristote et de Platon sont dépourvus de toute notion de philosophie. Aimant l'Hellade, je ne me suis pas contenté de pleurer sur l'état de ma Nation, mais j'ai voulu lui porter secours selon mes moyens. Travaillons tous, chacun selon ses forces, et ainsi seulement, aidée de tous les côtés, pourra renaître la nation hellénique.
  • Préface au Florilège de physique., 1790
  • Rhigas Vélestinlis : La Révolution française et les préludes de l'Indépendance hellénique., A. Dascalakis, éd. PUF, 1937, p. 48


Tous les hommes sont naturellement égaux, cependant, comme vous le savez vous même, il y a en ce monde un certain nombre de préjugés. Tout le monde serait plus heureux si ces préjugés disparaissaient et laissaient la raison gouverner les affaires humaines.
  • L'École des amants délicats., 1790
  • Actes du colloque international Unesco, Rhigas Vélestinlis : 1757-1798 : Intellectuel et combattant de la Liberté, 12 et 13 décembre 1998, collectif, éd. Desmos, 2002, p. 41


Ô Roi de l'univers, je jure
De ne jamais obéir à la volonté des tyrans
De ne jamais les servir, de ne pas tomber dans l'erreur
Et de me laisser ainsi séduire par leurs promesses.
Autant que je vivrai ici-bas, mon but unique
Inébranlable sera de les anéantir.
Fidèle à la Patrie, je briserai le joug,
Pour être inséparable de mon Général.
Et si je me parjure, que la foudre du ciel s'abatte sur moi
Et qu'elle me consume, me réduise en fumée.

  • Serment des combattants Thourios., vers 31-40, 1797
  • Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notes., Claude Fauriel, éd. Firmin Didot, 1824-1825, p. 125


Autres projets: