NCIS : Enquêtes spéciales/Règles de Gibbs

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les règles de Gibbs sont des règles de vie et de travail énoncées au fil des saisons par l'agent Leroy Jethro Gibbs dans la série N.C.I.S.

Règle n° 1[modifier]

(Version Mike Franks) Ne jamais laisser deux suspects ensemble dans la même pièce.

  • (en) Never let suspects stay together.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 4, épisode 14 « La grenouille », écrit par Donald P. Bellisario et Don McGill.


(Version Leroy Jethro Gibbs) Ne jamais trahir un partenaire.

  • (en) Never screw over your partner.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 1, épisode 1 « Air Force One », écrit par Donald P. Bellisario et Don McGill.


Règle n° 2[modifier]

Toujours porter des gants sur une scène de crime.

  • (en) Always wear gloves at a crime scene.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 1, épisode 1 « Air Force One », écrit par Donald P. Bellisario et Don McGill.


Règle n° 3[modifier]

Ne croyez pas ce que l'on vous dit. Vérifiez tout.

(Version Leroy Jethro Gibbs) Ne jamais être injoignable.

  • (en) Never be unreachable.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 3, épisode 13 « Les meilleures intentions », écrit par Jack Bernstein.


Règle n° 4[modifier]

La meilleure façon de garder un secret, c'est de le garder pour soi-même. La deuxième meilleure, c'est de le dire à une autre personne, uniquement si tu y es obligé. Il n'y a pas de troisième meilleure.

Règle n° 5[modifier]

Ne jamais gâcher le talent.

  • (en) You don't waste good

Règle n° 6[modifier]

Ne jamais dire qu'on est désolé. C'est un signe de faiblesse.

  • (en) Never say you're sorry. It's a sign of weakness.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 1, épisode 1 « Air Force One », écrit par Donald P. Bellisario et Don McGill.


Règle n° 7[modifier]

Toujours être précis quand on ment.

Règle n°8[modifier]

Ne jamais rien prendre pour acquis

  • (en) Don't take anything for granted.

Règle n° 9[modifier]

Toujours avoir un couteau sur soi.

  • (en) Never go anywhere without a knife.

Règle n° 10[modifier]

Ne jamais s'impliquer personnellement dans une enquête.

  • (en) Never get personnaly involved in a case.
  • Énoncée par DiNozzo, alors qu'il vient de l'enfreindre... « encore une fois. »
  • Michael Weatherly, N.C.I.S., saison 7, épisode 21 « L'Année de l'espion », écrit par George Schenck et Frank Cardea.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 12, épisode 24 « Règle 21 », écrit par Jesse Stern.


Règle n° 11[modifier]

Quand le travail est fait… va t'en.

  • (en) When the job is done... walk away.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 11, épisode 14 « Des monstres et des hommes », écrit par Jennifer Corbett.


Règle n° 12[modifier]

Ne jamais fréquenter un collègue.

  • (en) Never date a co-worker.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 1, épisode 15 « Faux-semblant », écrit par Thomas J. Wright.


Règle n° 13[modifier]

Ne jamais impliquer les avocats.

  • (en) Never, ever involve lawyers.
  • Version de l'épisode 24 de la saison 7.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 6, épisode 7 « Écran de fumée », écrit par Alfonso H. Moreno.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 7, épisode 24 « Règle 51 », écrit par Jesse Stern.


Règle n°14[modifier]

Frôle la limite, ne la franchis pas.

  • (en) Bend the line, don't break it.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 11, épisode 4 « De l'existence de la femme... », écrit par Steven D. Binder.


Règle n°15[modifier]

Toujours travailler en équipe.

  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 12, épisode 10 « Les Règles de nos pères », écrit par Christopher J. Waild.


Règle n°16[modifier]

Si quelqu'un pense avoir la main mise, brise-la lui.

Règle n°17[modifier]

Ne jamais, jamais interrompre Gibbs pendant un interrogatoire.

Règle n°18[modifier]

Il vaut mieux chercher le pardon que demander la permission.

Règle n°20[modifier]

Toujours regarder en dessous.

  • (en) Always look under.
  • Emily Wickersham, N.C.I.S., saison 12, épisode 17 « Escroc, mais pas trop », écrit par Gina Lucita Monreal.


Règle n° 22[modifier]

Ne jamais interrompre un interrogatoire.

  • (en) Never, ever interrupt Gibbs in interrogation.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 4, épisode 10 « Le monstre », écrit par John Kelley et Robert Palm.


Règle n°28[modifier]

Quand tu as besoin d'aide, demande.

  • (en) When you need help, ask.


Règle n° 39[modifier]

Les coïncidences, ça n'existe pas.

  • (en) There is no such thing as a coincidence.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 7, épisode 21 « Obsession », écrit par George Schenck et Frank Cardea.


Règle n° 40[modifier]

Si tu as l'impression qu'on cherche à te manipuler, c'est que c'est le cas.

  • (en) If it seems like someone's out to get you, they are.
  • Michael Weatherly, N.C.I.S., saison 7, épisode 22 « À la frontière », écrit par Steven Binder.


Règle n° 42[modifier]

Ne jamais écouter les excuses de quelqu'un qui s'est foutu de vous.

  • (en) Never apoligize to someone who just sucker punched you.


Règle n° 44[modifier]

Avant toute chose, cacher les femmes et les enfants.

  • (en) First things first, hide the women and children.
  • Alors qu'il est plongé dans ses souvenirs, Gibbs repense à son ex-femme Shanon qui cite cette règle alors qu'elle venait de trouver le coffret où il entreposait toutes ses règles.
  • Darby Stanchfield, N.C.I.S., saison 7, épisode 24 « Règle 44 », écrit par Jesse Stern.


Règle n° 45[modifier]

Toujours réparer ses erreurs.

  • (en) Clean up your mess.
  • D'après l'agent DiNozzo, « C'est la règle n° 45... enfin presque. »
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 7, épisode 24 « Règle 45 », écrit par Jesse Stern.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 13, épisode 1 « Règle 45 », écrit par Jesse Stern.


Règle n° 51[modifier]

Il t'arrive parfois de te tromper.

  • (en) Sometimes, you're wrong.
  • Cette règle n'a pas été prononcée par un personnage, mais écrite sur un bout de papier par Gibbs — s'adressant à lui-même —, puis rangée dans un coffret à souvenirs.
  • Mark Harmon, N.C.I.S., saison 7, épisode 24 « Règle 51 », écrit par Jesse Stern.


Règle n° 69[modifier]

Ne jamais faire confiance à une femme qui ne fait pas confiance a son homme.

  • Cette règle a été répété par Timothy "Tim" McGee, lorsque l'agent Alexandra Quinn évoque une règle au hasard pour rire.

{{Réf Série|série=N.C.I.S.|saison=saison 14|épisode=épisode 10 « Règle 69 »