Module:Langue/Data

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


Ce module est une base de données de langues destinée à être chargé par mw.loadData.

Avertissements

Attention à la syntaxe lors de la modification de ces données : cette page est utilisée par un programme informatique qui n'accepte pas qu'une virgule soit absente. Seules possibilités :

  • les données saisies peuvent être entourées de guillemets doubles (") ou simples (') — mais pas de guillemets français («  »)
  • des espaces peuvent être ajoutés pour améliorer la lisibilité.

Avant d'ajouter une langue, vérifier qu'elle n'est pas déjà liée à un autre code dans la liste.

Pour rechercher le code approprié :

  • obtenir le nom de la langue en anglais (par exemple grâce au lien interlangue sur l'article de la langue) ;
  • rechercher celui-ci dans la liste complète des codes IETF du registre tenu à jour par l'IANA ;
  • si la langue ne possède pas de code IETF, elle ne doit pas figurer dans cette base.


Structure du fichier et modification

Cette base est composée en deux parties :

  1. Liste des codes IETF avec les informations qui s'y rapportent ;
  2. Liste des noms de langue et quelques codes incorrects avec un lien vers le code de base de la liste précédente.

Liste des codes IETF

Pour chaque code IETF, il y a une ligne de ce type :

data["<code IETF en minuscule>"] = {code = "<code IETF>", nom = "<nom de la langue en français>"}

Exemples :

  • français, code IETF « fr »
    data["fr"] = {code = "fr", nom = "français"}
  • monténégrin, code IETF « sr-ME »
    data["sr-me"] = {code = "sr-ME", nom = "monténégrin"}

Cette syntaxe est complétée par des options :

  • Si la page Wikipédia à propos de cette langue ne porte pas le nom de la langue, on ajoute une donnée « page = "<page wikipédia de cette langue>" »
  • Si la langue s'écrit de droite à gauche, on ajoute une donnée « rtl = true » (rtl pour right to left, pas de guillemets autour de true)
  • Si le code n'est pas un code IETF (ou un code ISO ou Linguist List) valide, mais qu'il est ajouté pour éviter les erreurs de saisie, on ajoute « invalide = true », ce qui permet la catégorisation des pages utilisant ce code.

Exemples :

  • corse
    data["co"] = {code = "co", nom = "corse", page = "Corse (langue)"}
  • arabe, qui s'écrit de droite à gauche
    data["ar"] = {code = "ar", nom = "arabe", rtl = true}
  • japonais, IETF « ja » mais souvent écrit avec le code ISO 3166-1 du Japon « JP »
    data["ja"] = {code = "ja", nom = "japonais"}
    data["jp"] = {code = "ja", nom = "japonais", invalide = true}

La liste est triée par ordre alphabétique des codes IETF.

Liste des noms de langues

L'objectif de cette liste est de fournir des alias permettant d'utiliser un nom français au lieu d'un code de langue IETF ou si ce dernier n'existe pas ISO 639-3 ou Linguist List. Plutôt que de dupliquer les données, on lie le nouveau nom aux données du code IETF.

Les données de cette liste sont sous la forme :

data["<nom en minuscule>"] = data["<code IETF en minuscule>"]

Exemples :

data["français"] = data["fr"]

  • pendjabi, code IETF « pa », qui a plusieurs orthographes, avec ou sans diacritiques.

data["pendjabi"] = data["pa"]
data["penjabi"] = data["pa"]
data["penjābī"] = data["pa"]
data["panjabi"] = data["pa"]
data["panjābī"] = data["pa"]

  • latin, dont le code ISO 639 « lat » est souvent utilisé.

data["latin"] = data["la"]
data["lat"] = data["la"]

  • hébreu, code IETF « he », mais l'ancien code « iw » est quelquefois utilisé.

data["hébreu"] = data["he"]
data["iw"] = data["he"]

data["chinois de hong kong"] = data["zh-hk"]

Cette liste est aussi triée par code IETF, c'est-à-dire la deuxième partie de l'expression.

Liste des actions à effectuer pour changer un code erroné

  • Dans la liste des caractéristiques (première partie), changer les deux occurrences du code IETF. Attention, il faut impérativement des minuscules la première fois.
  • Repositionner cette ligne dans l'ordre alphabétique pour qu'on puisse la retrouver.
  • Dans la liste des alias (deuxième partie), changer les codes IETF sur chaque redirection (elles se suivent s'il y en a plusieurs).
  • Ajouter une ligne pour rediriger l'ancien code vers le nouveau.
  • Repositionner ces lignes dans l'ordre alphabétique des codes IETF pour qu'on puisse les retrouver.

Après avoir enregistré les modifications, cliquer sur le bouton « purger » (Documentation du module) pour mettre à jour la liste des langues supportées.

Utilisation dans un module Lua

Ce module exporte pour chaque nom de langue, indexé par son nom en français ou son code IETF en minuscule, une table avec les élément suivants :

  • code : code IETF de la langue ;
  • nom : nom complet, en français, de cette langue ;
  • page : nom de la page Wikipédia de cette langue, uniquement si celle-ci est différente du nom, nil dans les autres cas ;
  • rtl : booléen égal à true si cette langue s'écrit de droite à gauche (right to left), nil dans les autres cas ;
  • invalide : booléen égal à true si ce code n'est pas un code IETF valide, nil dans les autres cas.

Modèle:Projet Scribunto


local data = { }
-- -------------------------------------------------------------------- -- 
--   Liste des caractéristiques des langues triées par leur code IETF   --
-- -------------------------------------------------------------------- --

-- a
data["aa"]  = {code = "aa",  nom = "afar", page = "Afar (langue)"}
data["ab"]  = {code = "ab",  nom = "abkhaze"}
data["abe"] = {code = "abe", nom = "abénaqui"}
data["ace"] = {code = "ace", nom = "aceh", page = "Aceh (langue)"}
data["acy"] = {code = "acy", nom = "arabe chypriote maronite", page = "Arabe chypriote maronite"}
data["ady"] = {code = "ady", nom = "adyguéen", page = "Adyguéen (langue)"}
data["ae"]  = {code = "ae",  nom = "avestique", rtl = true}
data["aeb"] = {code = "aeb", nom = "arabe tunisien", rtl = true}
data["af"]  = {code = "af",  nom = "afrikaans"}
data["aib"] = {code = "aib", nom = "aïnou", page = "Aïnou (langue ouïghoure)"}
data["ain"] = {code = "ain", nom = "aïnou", page = "Aïnou (langue du Japon)"}
data["ak"]  = {code = "ak",  nom = "akan", page = "Akan (langue)"}
data["akk"] = {code = "akk", nom = "akkadien"}   -- note : ce code est aussi utilisé pour l'assyrien, qui représente l'un des rameaux linguistiques de l'akkadien
data["ale"] = {code = "ale", nom = "aléoute"}
data["alg"] = {code = "alg", nom = "langues algonquiennes"}
data["aln"] = {code = "aln", nom = "guègue"}
data["alq"] = {code = "alq", nom = "algonquin"}
data["als"] = {code = "als", nom = "tosque"}    -- note : le code de l'alémanique est gsw (mais als.wikipedia est en alémanique)
data["alt"] = {code = "alt", nom = "altaï", page = "Altaï (langue)"}
data["am"]  = {code = "am",  nom = "amharique"}
data["an"]  = {code = "an",  nom = "aragonais"}
data["ang"] = {code = "ang", nom = "anglo-saxon", page = "Vieil anglais"}
data["ar"]  = {code = "ar",  nom = "arabe", rtl = true}
data["arb"] = {code = "arb", nom = "arabe standard moderne", rtl = true}
data["arc"] = {code = "arc", nom = "araméen"}
data["arn"] = {code = "arn", nom = "mapudungun"}
data["arq"] = {code = "arq", nom = "arabe algérien", rtl = true}
data["ary"] = {code = "ary", nom = "arabe dialectal marocain", rtl = true}
data["arz"] = {code = "arz", nom = "arabe égyptien", rtl = true}
data["as"]  = {code = "as",  nom = "assamais"}
data["asb"] = {code = "asb", nom = "assiniboine", page = "Assiniboine (langue)"}
data["ast"] = {code = "ast", nom = "asturien"}
data["atj"] = {code = "atj", nom = "atikamekw", page = "Atikamekw (langue)"}
data["aus"] = {code = "aus", nom = "langues aborigènes d'Australie"}
data["av"]  = {code = "av",  nom = "avar"}
data["avk"] = {code = "avk", nom = "kotava"}
data["ay"]  = {code = "ay",  nom = "aymara"}
data["ayl"] = {code = "ayl", nom = "arabe libyen", rtl = true}
data["az"]  = {code = "az",  nom = "azéri"}
-- b
data["ba"]  = {code = "ba",  nom = "bachkir"}
data["bal"] = {code = "bal", nom = "baloutche"}
data["ban"] = {code = "ban", nom = "balinais", page = "Balinais (langue)"}
data["bar"] = {code = "bar", nom = "bavarois"}
data["bba"] = {code = "bba", nom = "bariba’"}
data["bbj"] = {code = "bbj", nom = "ghomala’"}
data["bci"] = {code = "bci", nom = "baoulé", page = "Baoulé (langue)"}
data["bcl"] = {code = "bcl", nom = "bicolano central"}
data["be"]  = {code = "be",  nom = "biélorusse"}
data["be-tarask"]  = {code = "be-tarask",  nom = "biélorusse (tarashkevitsa)", page = "Taraškievica"}
data["bej"] = {code = "bej", nom = "bedja", page = "Beja (langue)"}
data["beq"] = {code = "beq", nom = "beembe", page = "Beembe (langue de la République du Congo)"}
data["ber"] = {code = "ber", nom = "berbère", page = "Langues berbères"}
data["bg"]  = {code = "bg",  nom = "bulgare"}
data["bh"]  = {code = "bh",  nom = "bihari"}
data["bho"] = {code = "bho", nom = "bhodjpouri"}
data["bi"]  = {code = "bi",  nom = "bichelamar"}
data["bjn"] = {code = "bjn", nom = "banjar", page = "Banjar (langue)"}
data["bm"]  = {code = "bm",  nom = "bambara", page = "Bambara (langue)"}
data["bn"]  = {code = "bn",  nom = "bengali"}
data["bo"]  = {code = "bo",  nom = "tibétain"}
data["bpy"] = {code = "bpy", nom = "bishnupriya manipuri"}
data["br"]  = {code = "br",  nom = "breton"}
data["brx"]  = {code = "brx",  nom = "bodo"}
data["bs"]  = {code = "bs",  nom = "bosnien"}
data["bua"] = {code = "bua", nom = "bouriate"}
data["bug"] = {code = "bug", nom = "bouguinais"}
-- c
data["ca"]  = {code = "ca",  nom = "catalan"}
data["cak"] = {code = "cak", nom = "cakchiquel", page = "Cakchiquel (langue)"}
data["cal"] = {code = "cal", nom = "carolinien"}
data["car"] = {code = "car", nom = "Kali'na", page= "Kali'na (langue)"}
data["cbk"] = {code = "cbk", nom = "chavacano"}
data["cbk-zam"] = {code = "cbk-zam", nom = "chavacano de Zamboanga", page ="chavacano"}  -- cbk-zam.Wikipédia
data["cdo"] = {code = "cdo", nom = "mindong"}
data["ce"]  = {code = "ce",  nom = "tchétchène"}
data["ceb"] = {code = "ceb", nom = "cebuano"}
data["cel"] = {code = "cel", nom = "celte", page = "Langues celtiques"}
data["ch"]  = {code = "ch",  nom = "chamorro"}
data["cho"] = {code = "cho", nom = "choctaw", page = "Choctaw (langue)"}
data["chp"] = {code = "chp", nom = "chipewyan", page = "Chipewyan (langue)"}
data["chr"] = {code = "chr", nom = "tchérokî", page = "Cherokee (langue)"}
data["chy"] = {code = "chy", nom = "cheyenne", page = "Cheyenne (langue)"}
data["chv"] = {code = "chv", nom = "tchouvache", page = "Tchouvache"}
data["cia"] = {code = "cia", nom = "cia-cia"}
data["cim"] = {code = "cim", nom = "cimbre"}
data["ckb"] = {code = "ckb", nom = "sorani"}
data["ckt"] = {code = "ckt", nom = "tchouktche"}
data["cmn"] = {code = "cmn", nom = "mandarin", page = "Mandarin (langue)"}
data["cnu"] = {code = "cnu", nom = "chenoui"}
data["co"]  = {code = "co",  nom = "corse", page = "Corse (langue)"}
data["com"] = {code = "com", nom = "comanche", page = "Comanche (langue)"}
data["cop"] = {code = "cop", nom = "copte"}
data["cpf"] = {code = "cpf", nom = "créoles français"}
data["cr"]  = {code = "cr",  nom = "cri", page = "Cri (langue)"}
data["crh"] = {code = "crh", nom = "tatar de Crimée"}
data["crs"] = {code = "crs", nom = "créole seychellois"}
data["cs"]  = {code = "cs",  nom = "tchèque"}
data["csb"] = {code = "csb", nom = "cachoube"}
data["ctg"] = {code = "ctg", nom = "chittagonien"}
data["cu"]  = {code = "cu",  nom = "slavon d'église"}
data["cv"]  = {code = "cv",  nom = "tchouvache"}
data["cy"]  = {code = "cy",  nom = "gallois"}
data["cz"]  = {code = "cs",  nom = "tchèque", invalide = true}
-- d
data["da"]  = {code = "da",  nom = "danois"}
data["ddo"] = {code = "ddo", nom = "tsez"}
data["de"]  = {code = "de",  nom = "allemand"}
data["dlg"] = {code = "dlg", nom = "dolgane"}
data["dop"] = {code = "dop", nom = "lukpa"}
data["dsb"] = {code = "dsb", nom = "bas-sorabe"}
data["dtp"] = {code = "dtp", nom = "dusun"}
data["dts"] = {code = "dts", nom = "dogon tɔrɔsɔ"}
data["dua"] = {code = "dua", nom = "douala", page = "Douala (langue)"}
data["dum"] = {code = "dum", nom = "moyen néerlandais"}
data["dv"]  = {code = "dv",  nom = "divehi", rtl = true}
data["dyo"] = {code = "dyo", nom = "diola-fogny", page = "Diola-fogny"}
data["dyu"] = {code = "dyu", nom = "dioula", page = "Dioula (langue)"}
data["dz"]  = {code = "dz",  nom = "dzongkha"}
-- e
data["ee"]  = {code = "ee",  nom = "ewe", page = "Ewe (langue)"}
data["egl"] = {code = "egl", nom = "émilien", page = "Émilien (dialecte)"}
data["egy"] = {code = "egy", nom = "égyptien ancien"}
data["el"]  = {code = "el",  nom = "grec moderne"}
data["eml"] = {code = "eml", nom = "émilien-romagnol"}       -- eml.Wikipédia
data["en"]  = {code = "en",  nom = "anglais"}
data["enm"] = {code = "enm", nom = "moyen anglais"}
data["eo"]  = {code = "eo",  nom = "espéranto"}
data["er"]  = {code = "er",  nom = "europanto"}  -- code non standard
data["es"]  = {code = "es",  nom = "espagnol"}
data["et"]  = {code = "et",  nom = "estonien"}
data["eto"] = {code = "eto", nom = "Eton (langue bantoue)"}
data["eu"]  = {code = "eu",  nom = "basque"}
data["evn"] = {code = "evn", nom = "evenki", page = "Langue evenki"}
data["ext"] = {code = "ext", nom = "estrémègne"}
-- f
data["fa"]  = {code = "fa",  nom = "persan", rtl = true}
data["ff"]  = {code = "ff",  nom = "peul"}
data["fi"]  = {code = "fi",  nom = "finnois"}
data["fil"] = {code = "fil", nom = "filipino"}
data["fj"]  = {code = "fj",  nom = "fidjien"}
data["fo"]  = {code = "fo",  nom = "féroïen"}
data["fon"] = {code = "fon", nom = "fon-gbe"}
data["fr"]  = {code = "fr",  nom = "français"}
data["fr-be"] = {code = "fr-BE", nom = "français de Belgique"}
data["fr1835"] = {code = "fr1835", nom = "françois (1600-1835)", page = "Réforme de l'orthographe française de 1835"} -- code non standard
data["frk"] = {code = "frk", nom = "francique", page = "Francique (langue morte)"}
data["frm"] = {code = "frm", nom = "moyen français (1400-1600)", page = "Moyen français"}
data["fro"] = {code = "fro", nom = "ancien français (842-1400)", page = "Ancien français"}
data["frp"] = {code = "frp", nom = "francoprovençal"}
data["frr"] = {code = "frr", nom = "frison septentrional"}
data["frs"] = {code = "frs", nom = "frison oriental bas-allemand"}
data["fuc"] = {code = "fuc", nom = "pulaar"}
data["fud"] = {code = "fud", nom = "futunien"}
data["fur"] = {code = "fur", nom = "frioulan"}
data["fy"]  = {code = "fy",  nom = "frison occidental"}
-- g
data["ga"]  = {code = "ga",  nom = "irlandais"}
data["gag"] = {code = "gag", nom = "gagaouze"}
data["gan"] = {code = "gan", nom = "gan", page = "Gan (langue)"}
data["gcf"] = {code = "gcf", nom = "créole guadeloupéen"}
data["gcr"] = {code = "gcr", nom = "créole guyanais"}
data["gem"] = {code = "gem", nom = "langues germaniques"}
data["gez"] = {code = "gez", nom = "guèze"}
data["gd"]  = {code = "gd",  nom = "gaélique écossais"}
data["gil"] = {code = "gil", nom = "gilbertin"}
data["gl"]  = {code = "gl",  nom = "galicien"}
data["glk"] = {code = "glk", nom = "gilaki", rtl = true}
data["gmh"] = {code = "gmh", nom = "moyen haut-allemand"}
data["gmh-hes"] = {code = "gmh-hes", nom = "hessois"}    -- code linguistlist
data["gmy"] = {code = "gmy", nom = "mycénien"}
data["gn"]  = {code = "gn",  nom = "guarani", page = "Guarani (langue)"}
data["goh"] = {code = "goh", nom = "vieux haut-allemand"}
data["gos"] = {code = "gos", nom = "groningois"}
data["got"] = {code = "got", nom = "gotique"}
data["gr"]  = {code = "grk", nom = "grec", page = "Grec (langue)", invalide = true}
data["grc"] = {code = "grc", nom = "grec ancien"}
data["grk"] = {code = "grk", nom = "grec", page = "Grec (langue)"}
data["gsw"] = {code = "gsw", nom = "alémanique"}
data["gu"]  = {code = "gu",  nom = "gujarati"}
data["gv"]  = {code = "gv",  nom = "mannois"}
-- h
data["ha"]  = {code = "ha",  nom = "haoussa"}
data["hak"] = {code = "hak", nom = "hakka", page ="Hakka (langue)"}
data["haw"] = {code = "haw", nom = "hawaïen"}
data["haz"] = {code = "haz", nom = "hazara", page ="Hazara (dialecte)"}
data["hbo"] = {code = "hbo", nom = "hébreu biblique "}
data["he"]  = {code = "he",  nom = "hébreu", rtl = true}
data["hess"] = {code = "gmh-hes", nom = "hessois", invalide = true}     -- code non IETF ni ISO 639, code linguistlist gmh-hes
data["hi"]  = {code = "hi",  nom = "hindi"}
data["hif"] = {code = "hif", nom = "hindi des Fidji"}
data["hil"] = {code = "hil", nom = "hiligaïnon"}
data["hit"] = {code = "hit", nom = "hittite", page = "Hittite (langue)"}
data["ho"]  = {code = "ho",  nom = "hiri motou"}
data["hop"] = {code = "hop", nom = "hopi", page = "Hopi (langue)"}
data["hr"]  = {code = "hr",  nom = "croate"}
data["hsb"] = {code = "hsb", nom = "haut-sorabe"}
data["ht"]  = {code = "ht",  nom = "créole haïtien"}
data["hu"]  = {code = "hu",  nom = "hongrois"}
data["hwc"] = {code = "hwc", nom = "créole hawaïen"}
data["hy"]  = {code = "hy",  nom = "arménien"}
data["hz"]  = {code = "hz",  nom = "héréro", page = "Héréro (langue)"}
-- i
data["ia"]  = {code = "ia",  nom = "interlingua", page = "Interlingua (IALA)"}
data["id"]  = {code = "id",  nom = "indonésien"}
data["ie"]  = {code = "ie",  nom = "interlingue"}
data["ig"]  = {code = "ig",  nom = "igbo"}
data["ii"]  = {code = "ii",  nom = "yi de Shichuan", page = "Yi (langue)"}
data["ik"]  = {code = "ik",  nom = "inupiak"}
data["ilo"] = {code = "ilo", nom = "ilocano"}
data["ine"] = {code = "ine", nom = "indo-européen", page = "langues indo-européennes"}
data["inh"] = {code = "inh", nom = "ingouche"}
data["io"]  = {code = "io",  nom = "ido"}
data["ira"] = {code = "ira", nom = "iranien", page = "Langues iraniennes"}
data["iro"] = {code = "iro", nom = "iroquois", page = "Langues iroquoiennes"}
data["is"]  = {code = "is",  nom = "islandais"}
data["it"]  = {code = "it",  nom = "italien"}
data["iu"]  = {code = "iu",  nom = "inuktitut"}
-- j
data["ja"]  = {code = "ja",  nom = "japonais"}
data["ja-latn"] = {code = "ja-Latn", nom = "japonais retranscrit dans l’alphabet latin"} -- avec n’importe quelle méthode de romanisation
data["ja-latn-hepburn"] = {code = "ja-Latn-hepburn", nom = "japonais retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Hepburn traditionnelle", page = "Méthode Hepburn"}
data["ja-latn-alalc97"] = {code = "ja-Latn-alalc97", nom = "japonais retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Hepburn modifiée", page = "Méthode Hepburn"}
data["jp"]  = {code = "ja",  nom = "japonais", invalide = true}
data["jbo"] = {code = "jbo", nom = "lojban"}
data["je"]  = {code = "fra-jer",  nom = "jersiais", invalide = true}
data["jv"]  = {code = "jv",  nom = "javanais"}
-- k
data["ka"]  = {code = "ka",  nom = "géorgien"}
data["kaa"] = {code = "kaa", nom = "karakalpak"}
data["kab"] = {code = "kab", nom = "kabyle"}
data["kbd"] = {code = "kbd", nom = "kabarde"}
data["kbp"] = {code = "kbp", nom = "kabiyè"}
data["ke"]  = {code = "ke",  nom = "koinè", page = "Koinè (grec)"}
data["kea"] = {code = "kea", nom = "créole du Cap-Vert"}
data["kg"]  = {code = "kg",  nom = "kikongo"}
data["khi"] = {code = "khi", nom = "langues khoïsan"}
data["khw"] = {code = "khw", nom = "khowar", rtl = true}
data["ki"]  = {code = "ki",  nom = "kikuyu", page = "kikuyu (langue)"}
data["kj"]  = {code = "kj",  nom = "kuanyama"}
data["kk"]  = {code = "kk",  nom = "kazakh"}
data["kl"]  = {code = "kl",  nom = "groenlandais"}
data["km"]  = {code = "km",  nom = "khmer"}
data["kn"]  = {code = "kn",  nom = "kannada"}
data["ko"]  = {code = "ko",  nom = "coréen"}
data["ko-latn"]  = {code = "ko-Latn",  nom = "coréen retranscrit dans l’alphabet latin"} -- avec n’importe quelle méthode de romanisation
data["koi"] = {code = "koi",  nom = "komi-permiak"}
data["kok"] = {code = "kok", nom = "konkani"}
data["koy"] = {code = "koy", nom = "koyukon"}
data["krc"] = {code = "krc", nom = "karatchaï-balkar"}
data["kri"] = {code = "kri", nom = "krio", page = "Krio (langue)"}
data["krj"] = {code = "krj", nom = "kinaray-a"}
data["krl"] = {code = "krl", nom = "carélien"}
data["kr"]  = {code = "kr",  nom = "kanouri", page = "Kanouri (langue)"}
data["ks"]  = {code = "ks",  nom = "cachemiri"}
data["ksh"] = {code = "ksh", nom = "kölsch", page = "Kölsch (langue)"}
data["ku"]  = {code = "ku",  nom = "kurde"}
data["kv"]  = {code = "kv",  nom = "komi", page = "Komi (langue)"}
data["kw"]  = {code = "kw",  nom = "cornique"}
data["ky"]  = {code = "ky",  nom = "kirghize", page = "Kirghize (langue)"}
-- l
data["la"]  = {code = "la",  nom = "latin"}
data["lad"] = {code = "lad", nom = "judéo-espagnol"}
data["lb"]  = {code = "lb",  nom = "luxembourgeois"}
data["lbe"] = {code = "lbe", nom = "lak"}
data["lez"] = {code = "lez", nom = "lezguien"}
data["lfn"] = {code = "lfn", nom = "lingua franca nova"}
data["li"]  = {code = "li",  nom = "limbourgeois"}
data["lij"] = {code = "lij", nom = "ligure"}
data["lil"] = {code = "lil", nom = "stʼatʼimcets"}
data["liv"] = {code = "liv", nom = "live", page = "Live (langue)"}
data["lg"]  = {code = "lg",  nom = "luganda"}
data["lkt"] = {code = "lkt", nom = "lakota", page = "Lakota (langue)"}
data["lld"] = {code = "lld", nom = "ladin"}
data["lmo"] = {code = "lmo", nom = "lombard", page = "Lombard (langue)"}
data["ln"]  = {code = "ln",  nom = "lingala"}
data["lo"]  = {code = "lo",  nom = "lao", page = "Lao (langue)"}
data["lob"] = {code = "lob", nom = "lobiri"}
data["lou"] = {code = "lou", nom = "créole louisianais"}
data["lt"]  = {code = "lt",  nom = "lituanien"}
data["ltg"] = {code = "ltg", nom = "latgalien"}
data["lua"] = {code = "lua", nom = "tshiluba"}
data["lu"] =  {code = "lu",  nom = "luba-katanga"}
data["luo"] = {code = "luo", nom = "luo  (Kenya et Tanzanie)", page = "Luo (langue)"}
data["lv"]  = {code = "lv",  nom = "letton"}
data["lzh"] = {code = "lzh", nom = "chinois classique"}
data["lzz"] = {code = "lzz", nom = "laze"}
-- m
data["man"] = {code = "man", nom = "mandingue (langue)"}
data["map"] = {code = "map", nom = "langues austronésiennes"}
data["map-bms"] = {code = "map-bms", nom = "banyumasan"} -- code non standard
data["maz"] = {code = "maz", nom = "mazahua"}
data["mdf"] = {code = "mdf", nom = "moksa", page = "Moksa (langue)"}
data["mdw"] = {code = "mdw", nom = "mbochi", page = "Mbochi (langue)"}
data["men"] = {code = "men", nom = "mendé", page = "Mendé (langue)"}
data["mey"] = {code = "mey", nom = "hassanya"}
data["mfe"]  = {code = "mfe",  nom = "créole mauricien"}
data["mga"] = {code = "mga", nom = "moyen irlandais"}
data["mg"]  = {code = "mg",  nom = "malgache"}
data["mh"]  = {code = "mh",  nom = "marshallais"}
data["mhr"] = {code = "mhr", nom = "mari oriental", page = "Mari (langue)"}
data["mi"]  = {code = "mi",  nom = "maori de Nouvelle-Zélande"}
data["mic"] = {code = "mic", nom = "micmac"}
data["min"] = {code = "min", nom = "minangkabau", page = "Minangkabau (langue)"}
data["mk"]  = {code = "mk",  nom = "macédonien"}
data["mkh"] = {code = "mkh", nom = "langues môn-khmer"}
data["ml"]  = {code = "ml",  nom = "malayalam"}
data["mls"]  = {code = "mls",  nom = "masalit"}
data["mlv"] = {code = "mlv", nom = "mwotlap"}
data["mn"]  = {code = "mn",  nom = "mongol"}
data["mnc"] = {code = "mnc", nom = "mandchou"}
data["mni"] = {code = "mni", nom = "meitei"}
data["mnw"] = {code = "mnw", nom = "môn", page = "Môn (langue)"}
data["mo"]  = {code = "mo",  nom = "moldave", invalide = true}
data["moe"] = {code = "moe", nom = "innu-aimun"}
data["moh"] = {code = "moh", nom = "mohawk", page = "mohawk (langue)"}
data["mql"]  = {code = "mql",  nom = "mbèlimè", page = "Mbèlimè"}
data["mr"]  = {code = "mr",  nom = "marathi", page = "Marathi (langue)"}
data["mrj"] = {code = "mrj", nom = "mari des montagnes"}
data["mrn"] = {code = "mrn", nom = "cheke holo"}
data["mrq"] = {code = "mrq", nom = "marquisien du Nord", page = "Marquisien"}
data["ms"]  = {code = "ms",  nom = "malais", page = "Malais (langue)"}
data["msn"] = {code = "msn", nom = "vurës"}
data["mt"]  = {code = "mt",  nom = "maltais"}
data["mua"] = {code = "mua", nom = "moundang", page = "Moundang (langue)"}
data["mul"] = {code = "mul", nom = "multilingue", page = "Multilinguisme", invalide = true}
data["mus"] = {code = "mus", nom = "creek", page = "Creek (langue)"}
data["mwl"] = {code = "mwl", nom = "mirandais"}
data["mwr"] = {code = "mwr", nom = "marwari"}
data["my"]  = {code = "my",  nom = "birman", page = "Birman (langue)"}
data["myk"] = {code = "myk", nom = "mamara"}
data["myn"] = {code = "myn", nom = "langues mayas"}
data["myv"] = {code = "myv", nom = "erzya"}
data["mzn"] = {code = "mzn", nom = "mazandarani", rtl = true}
-- n
data["na"]  = {code = "na",  nom = "nauruan"}
data["nan"] = {code = "nan", nom = "minnan"}
data["nah"] = {code = "nah", nom = "nahuatl"}
data["nap"] = {code = "nap", nom = "napolitain"}
data["naq"] = {code = "naq", nom = "nama", page = "Nama (Langue)"}
data["nb"]  = {code = "nb",  nom = "bokmål"}
data["nba"] = {code = "nba", nom = "nyemba", page = "Nyemba (langue)"}
data["nci"] = {code = "nci", nom = "nahuatl classique", page = "Nahuatl"}
data["nd"]  = {code = "nd",  nom = "ndébélé du Nord", page = "Sindebele"}
data["nds"] = {code = "nds", nom = "bas allemand"}
data["nds-nl"] = {code = "nds-NL", nom = "bas-saxon néerlandais"}
data["ne"]  = {code = "ne",  nom = "népalais"}
data["new"] = {code = "new", nom = "nepalbhasha"}
data["ng"]  = {code = "ng",  nom = "ndonga"}
data["nia"] = {code = "nia", nom = "niha"}
data["niu"] = {code = "niu", nom = "niuéen"}
data["nl"]  = {code = "nl",  nom = "néerlandais"}
data["nl-be"]  = {code = "nl-BE",  nom = "néerlandais de Belgique", page = "néerlandais"}
data["nn"]  = {code = "nn",  nom = "nynorsk"}
data["nnb"] = {code = "nnb", nom = "kinande"}
data["no"]  = {code = "no",  nom = "norvégien"}
data["non"] = {code = "non", nom = "vieux norrois"}
data["nov"] = {code = "nov", nom = "novial"}
data["nr"]  = {code = "nr",  nom = "ndébélé du Sud", page = "Nrebele"}
data["nrm"] = {code = "nrm", nom = "narum"}     -- le code pour le normand est fr (mais nrm.wikipedia est en normand)
data["nso"] = {code = "nso", nom = "sotho du Nord"}
data["nv"]  = {code = "nv",  nom = "navajo", page = "navajo (langue)"}
data["ny"]  = {code = "ny",  nom = "chichewa"}
-- o
data["oar"] = {code = "oar", nom = "araméen ancien", page = "Araméen"}
data["obt"] = {code = "obt", nom = "vieux breton"}
data["oc"]  = {code = "oc",  nom = "occitan"}
data["ofr"] = {code = "ofr", nom = "francique oriental"}
data["ofs"] = {code = "ofs", nom = "vieux frison"}
data["oj"]  = {code = "oj",  nom = "ojibwé", page = "Ojibwé (langue)"}
data["om"]  = {code = "om",  nom = "oromo", page = "oromo (langue)"}
data["or"]  = {code = "or",  nom = "oriya"}
data["orv-olr"]  = {code = "orv-olr",  nom = "ruthène ancien"} -- code non standard
data["os"]  = {code = "os",  nom = "ossète"}
data["osp"] = {code = "osp", nom = "castillan ancien"}
data["osx"] = {code = "osx", nom = "vieux saxon"}
data["ota"] = {code = "ota", nom = "turc ottoman", rtl = true}
data["otk"] = {code = "otk", nom = "vieux-turc", rtl = true}
data["otw"] = {code = "otw", nom = "outaouais", page = "Outaouais (langue)"}
data["owl"] = {code = "owl", nom = "vieux gallois"}
-- p
data["pa"]  = {code = "pa",  nom = "pendjabi"}
data["pam"] = {code = "pam", nom = "pampangan"}
data["pag"] = {code = "pag", nom = "pangasinan", page = "Pangasinan (langue)"}
data["pap"] = {code = "pap", nom = "papiamento"}
data["pau"] = {code = "pau", nom = "paluan"}
data["pcd"] = {code = "pcd", nom = "picard"}
data["pdc"] = {code = "pdc", nom = "allemand de Pennsylvanie"}
data["pfl"] = {code = "pfl", nom = "palatin", page = "Palatin (langue)"}
data["phn"] = {code = "phn", nom = "phénicien"}
data["pi"]  = {code = "pi",  nom = "pali"}
data["pih"] = {code = "pih", nom = "norfolk", page = "Norfolk (langue)"}
data["pl"]  = {code = "pl",  nom = "polonais"}
data["pms"] = {code = "pms", nom = "piémontais"}
data["pnb"] = {code = "pnb", nom = "pendjabi occidental", page = "Pendjabi", rtl = true}
data["pnt"] = {code = "pnt", nom = "grec pontique"}
data["pon"] = {code = "pon", nom = "pohnpei"}
data["prg"] = {code = "prg", nom = "vieux-prussien"}
data["prk"] = {code = "prk", nom = "parauk"}
data["pro"] = {code = "pro", nom = "ancien occitan"}
data["prs"] = {code = "prs", nom = "dari"}
data["ps"]  = {code = "ps",  nom = "pachto", rtl = true}
data["pt"]  = {code = "pt",  nom = "portugais"}
data["pui"] = {code = "pui", nom = "puinave", page = "Puinave (langue)"}
-- q
data["qu"]  = {code = "qu",  nom = "quechua"}
data["quy"] = {code = "quy", nom = "ayacucho quechua", page = "Quechua"}
data["quz"] = {code = "quz", nom = "cusco quechua "}
data["qya"] = {code = "qya", nom = "quenya"}
-- r
data["rap"] = {code = "rap", nom = "rapanui", page = "Rapanui (langue)"}
data["rar"] = {code = "rap", nom = "maori des îles Cook"}
data["rcf"] = {code = "rcf", nom = "Créole réunionnais"}
data["rde"] = {code = "rde", nom = "allemand de la Ruhr"}   -- code non standard
data["rgl"] = {code = "rgl", nom = "romagnol"}
data["rhg"] = {code = "rhg", nom = "rohingya "}
data["rif"] = {code = "rif", nom = "rifain"}
data["rm"]  = {code = "rm",  nom = "romanche"}
data["rmy"] = {code = "rmy", nom = "romani"}
data["rn"]  = {code = "rn",  nom = "kirundi"}
data["ro"]  = {code = "ro",  nom = "roumain"}
data["roa"] = {code = "roa", nom = "langues romanes"}
data["roa-tara"] = {code = "roa-tara", nom = "tarentin"}   -- code non standard
data["ru"]  = {code = "ru",  nom = "russe"}
data["rue"] = {code = "rue", nom = "rusyn"}
data["ruo"] = {code = "ruo", nom = "istro-roumain"}
data["rup"] = {code = "rup", nom = "aroumain"}
data["rw"]  = {code = "rw",  nom = "kinyarwanda"}
data["ry"]  = {code = "orv-olr",  nom = "ruthène ancien", invalide = true}    -- code non standard, voir orv-olr
data["ryu"]  = {code = "ryu",  nom = "okinawaïen"}
-- s
data["sa"]  = {code = "sa",  nom = "sanskrit"}
data["sah"] = {code = "sah", nom = "iakoute"}
data["srd"] = {code = "srd", nom = "sarde"}
data["sc"]  = {code = "sc",  nom = "sarde"}
data["scn"] = {code = "scn", nom = "sicilien"}
data["sco"] = {code = "sco", nom = "scots"}
data["sd"]  = {code = "sd",  nom = "sindhi"}
data["se"]  = {code = "se",  nom = "same du Nord"}
data["sem"] = {code = "sem", nom = "langues sémitiques"}
data["ses"] = {code = "ses", nom = "koyraboro senni"}
data["sg"]  = {code = "sg",  nom = "sango"}
data["sga"] = {code = "sga", nom = "vieil irlandais"}
data["sgs"] = {code = "sgs", nom = "samogitien"}
data["sh"]  = {code = "sh",  nom = "serbo-croate"}
data["shk"] = {code = "shk", nom = "shilluk", page = "Shilluk (langue)"}
data["shi"] = {code = "shi", nom = "chleuh"}
data["shn"] = {code = "shn", nom = "shan", page = "Shan (langue)"}
data["shy"] = {code = "shy", nom = "chaoui"}
data["si"]  = {code = "si",  nom = "cingalais"}
data["simple"] = {code = "simple", nom = "anglais simple"} -- code non standard
data["sjn"] = {code = "sjn", nom = "sindarin"}
data["sk"]  = {code = "sk",  nom = "slovaque"}
data["sl"]  = {code = "sl",  nom = "slovène"}
data["sla"] = {code = "sla", nom = "langues slaves"}
data["sm"]  = {code = "sm",  nom = "samoan"}
data["smi"] = {code = "smi", nom = "same", page = "Langues sames"}
data["sn"]  = {code = "sn",  nom = "shona", page = "Shona (langue)"}
data["snk"] = {code = "snk", nom = "soninké", page = "Soninké (langue)"}
data["so"]  = {code = "so",  nom = "somali"}
data["sov"] = {code = "sov", nom = "sonsorolais"}
data["sq"]  = {code = "sq",  nom = "albanais"}
data["stq"] = {code = "stq", nom = "frison oriental"}
data["sr"]  = {code = "sr",  nom = "serbe"}
data["sr-me"] = {code = "sr-ME", nom = "monténégrin"}
data["srn"] = {code = "srn", nom = "sranan"}
data["st"]  = {code = "st",  nom = "sotho du Sud"}
data["ss"]  = {code = "ss",  nom = "swati"}
data["stq"] = {code = "stq", nom = "frison oriental"}
data["su"]  = {code = "su",  nom = "soundanais"}
data["sus"]  = {code = "sus",  nom = "soussou (langue)"}
data["sux"] = {code = "sux", nom = "sumérien"}
data["sv"]  = {code = "sv",  nom = "suédois"}
data["sw"]  = {code = "sw",  nom = "swahili"}
data["sxu"] = {code = "sxu", nom = "haut-saxon"}
data["syc"] = {code = "syc", nom = "syriaque classique", page = "Syriaque"}
data["syl"] = {code = "syl", nom = "sylheti"}
data["syr"] = {code = "syr", nom = "syriaque", rtl = true}
data["szl"] = {code = "szl", nom = "silésien", page = "silésien (langue slave)"}
-- t
data["ta"]  = {code = "ta",  nom = "tamoul"}
data["tbl"] = {code = "tbl", nom = "t'boli"}
data["tbz"] = {code = "tbz", nom = "ditammari"}
data["tcy"] = {code = "tcy", nom = "toulou"}
data["te"]  = {code = "te",  nom = "télougou"}
data["tet"] = {code = "tet", nom = "tétoum"}
data["tfn"] = {code = "tfn", nom = "dena'in", page = "Dena'ina (langue)"}
data["tg"]  = {code = "tg",  nom = "tadjik"}
data["th"]  = {code = "th",  nom = "thaï"}
data["ti"]  = {code = "ti",  nom = "tigrinya"}
data["tk"]  = {code = "tk",  nom = "turkmène"}
data["tl"]  = {code = "tl",  nom = "tagalog"}
data["tlh"] = {code = "tlh", nom = "klingon", page = "Klingon (langue)"}
data["tli"] = {code = "tli", nom = "tlingit"}
data["tmh"] = {code = "tmh", nom = "touareg", page = "Touareg (langue)"}
data["tmr"] = {code = "tmr", nom = "judéo-araméen babylonien"}
data["tn"]  = {code = "tn",  nom = "tswana"}
data["to"]  = {code = "to",  nom = "tonguien"}
data["tpi"] = {code = "tpi", nom = "tok pisin"}
data["tpn"]  = {code = "tpn",  nom = "tupinambá", page = "Tupinambá (langue)"}
data["tr"]  = {code = "tr",  nom = "turc"}
data["trk"] = {code = "trk", nom = "langues turques"}
data["ts"]  = {code = "ts",  nom = "tsonga", page = "Tsonga (langue)"}
data["tsg"] = {code = "tsg", nom = "tausug"}
data["tsu"] = {code = "tsu", nom = "tsou", page = "Tsou (langue)"}
data["tsz"] = {code = "tsz", nom = "p'urhépecha", page = "P'urhépecha (langue)"}
data["tt"]  = {code = "tt",  nom = "tatar"}
data["tum"] = {code = "tum", nom = "tumbuka", page = "Tumbuka (langue)"}
data["tun"] = {code = "tun", nom = "tunica", page = "Tunica (langue)"}
data["tut"] = {code = "tut", nom = "langues altaïques"}
data["tuw"] = {code = "tuw", nom = "Langues toungouses"}
data["tvl"] = {code = "tvl", nom = "tuvaluan"}
data["tw"]  = {code = "tw",  nom = "twi"}
data["txb"] = {code = "txb", nom = "koutchéen"}
data["ty"]  = {code = "ty",  nom = "tahitien"}
data["tyv"] = {code = "tyv", nom = "touvain"}
data["tzm"] = {code = "tzm", nom = "tamazight du Maroc central"}
data["tzo"] = {code = "tzo", nom = "tzotzil"}
-- u
data["udm"] = {code = "udm", nom = "oudmourte"}
data["ug"]  = {code = "ug",  nom = "ouïghour", rtl = true}
data["uga"] = {code = "uga", nom = "ougaritique"}
data["uhn"] = {code = "uhn", nom = "damal"}
data["uk"]  = {code = "uk",  nom = "ukrainien"}
data["und"] = {code = "und", nom = "langue indéterminée", page = "", invalide = true}
data["ur"]  = {code = "ur",  nom = "ourdou", rtl = true}
data["uz"]  = {code = "uz",  nom = "ouzbek"}
-- v
data["ve"]  = {code = "ve",  nom = "venda", page = "Venda (langue)"}
data["vec"] = {code = "vec", nom = "vénitien"}
data["vep"] = {code = "vep", nom = "vepse"}
data["vi"]  = {code = "vi",  nom = "vietnamien"}
data["vls"] = {code = "vls", nom = "flamand occidental"}
data["vo"]  = {code = "vo",  nom = "volapük"}
data["vro"] = {code = "vro", nom = "võro"}
-- w
data["wa"]  = {code = "wa",  nom = "wallon"}
data["war"] = {code = "war", nom = "waray-waray"}
data["wen"] = {code = "wen", nom = "sorabe"}
data["wlm"] = {code = "wlm", nom = "moyen gallois"}
data["wls"] = {code = "wls", nom = "wallisien"}
data["wo"]  = {code = "wo",  nom = "wolof", page = "Wolof (langue)"}
data["woe"] = {code = "woe", nom = "woléaïen"}
data["wuu"] = {code = "wuu", nom = "wu", page = "Wu (langue)"}
data["wwa"] = {code = "wwa", nom = "waama", page = "Waama (langue)"}
data["wya"] = {code = "wya", nom = "wendat", page = "Wendat (langue)"}
-- x
data["xal"] = {code = "xal", nom = "kalmouk"}
data["xbm"] = {code = "xbm", nom = "moyen breton"}
data["xcl"] = {code = "xcl", nom = "arménien classique"}
data["xcu"] = {code = "xcu", nom = "curonien"}
data["xh"]  = {code = "xh",  nom = "xhosa"}
data["xlu"] = {code = "xlu", nom = "louvite"}
data["xmf"] = {code = "xmf", nom = "mingrélien"}
data["xno"] = {code = "xno", nom = "anglo-normand", page = "Anglo-normand (langue)"}
data["xto"] = {code = "xto", nom = "agnéen"}
-- y
data["yak"] = {code = "yak", nom = "sahaptin yakama", page = "Sahaptin (langue)"}
data["yap"] = {code = "yap", nom = "yap", page = "Yap (langue)"}
data["yi"]  = {code = "yi",  nom = "yiddish", rtl = true}
data["yo"]  = {code = "yo",  nom = "yoruba"}
data["ypk"] = {code = "ypk", nom = "langues yupik"}
data["yua"] = {code = "yua", nom = "maya yucatèque"}
data["yue"] = {code = "yue", nom = "cantonais"}
data["yue-jyutping"] = {code = "yue-jyutping", nom = "romanisation Jyutping du cantonais", page = "Jyutping"}
data["yuf"] = {code = "yuf", nom = "langues yumanes du Nord", page = "Langues yumanes"}
-- z
data["za"]  = {code = "za",  nom = "zhuang", page = "Zhuang (langue)"}
data["zea"] = {code = "zea", nom = "zélandais"}
data["zh"]  = {code = "zh",  nom = "chinois", page = "langues chinoises"}
data["zh-hans"] = {code = "zh-Hans", nom = "chinois simplifié", page = "Sinogramme simplifié"}
data["zh-hant"] = {code = "zh-Hant", nom = "chinois traditionnel", page = "Sinogramme traditionnel"}
data["zh-latn"] = {code = "zh-Latn", nom = "chinois retranscrit dans l’alphabet latin"} -- avec n’importe quelle méthode de romanisation
data["zh-latn-pinyin"] = {code = "zh-Latn-pinyin", nom = "chinois retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Pinyin", page = "Hanyu pinyin"}
data["zh-latn-wadegile"] = {code = "zh-Latn-wadegile", nom = "chinois retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Wade-Giles", page = "Romanisation Wade-Giles"}
data["zh-cn"]  = {code = "zh-CN",  nom = "chinois de Chine continentale", page = "langues chinoises"}
data["zh-hk"]  = {code = "zh-HK",  nom = "chinois de Hong Kong", page = "langues chinoises"}
data["zh-mo"]  = {code = "zh-MO",  nom = "chinois de Macao", page = "langues chinoises"}
data["zh-sg"]  = {code = "zh-SG",  nom = "chinois de Singapour", page = "langues chinoises"}
data["zh-tw"]  = {code = "zh-TW",  nom = "chinois de Taïwan", page = "langues chinoises"}
data["zls"] = {code = "zls", nom = "langues slaves méridionales"}
data["zsm"] = {code = "zsm", nom = "malaisien", page = "Malaisien (langue)"}
data["zu"]  = {code = "zu",  nom = "zoulou"}
data["zza"] = {code = "zza", nom = "zazaki"}

-- ----------------------------------------------------- -- 
--   Liste des alias (nom de langue, code ISO 639,...)   --
-- ----------------------------------------------------- --

-- Cette liste est triée par le code IETF lié, c'est-à-dire la seconde partie de la ligne.

-- a
data["afar"] = data["aa"]
data["abkhaze"] = data["ab"]
data["abénaqui"] = data["abe"]
data["aceh"] = data["ace"]
data["arabe chypriote maronite"] = data["acy"]
data["adyguéen"] = data["ady"]
data["avestique"] = data["ae"]
data["arabe tunisien"] = data["aeb"]
data["afrikaans"] = data["af"]
data["akan"] = data["ak"]
data["akkadien"] = data["akk"]
data["assyrien"] = data["akk"]
data["aléoute"] = data["ale"]
data["langues algonquiennes"] = data["alg"]
data["guègue"] = data["aln"]
data["algonquin"] = data["alq"]
data["tosque"] = data["als"]
data["altaï"] = data["alt"]
data["amharique"] = data["am"]
data["aragonais"] = data["an"]
data["anglo-saxon"] = data["ang"]
data["arabe"] = data["ar"]
data["arabe standard moderne"] = data["arb"]
data["araméen"] = data["arc"]
data["mapudungun"] = data["arn"]
data["mapuche"] = data["arn"]
data["arabe algérien"] = data["arq"]
data["arabe dialectal marocain"] = data["ary"]
data["arabe marocain"] = data["ary"]
data["ma"] = data["ary"]
data["assiniboine"] = data["asb"]
data["arabe égyptien"] = data["arz"]
data["assamais"] = data["as"]
data["asturien"] = data["ast"]
data["atikamekw"] = data["atj"]
data["langues aborigènes d'australie"] = data["aus"]
data["australien"] = data["aus"]
data["avar"] = data["av"]
data["kotava"] = data["avk"]
data["aymara"] = data["ay"]
data["arabe libyen"] = data["ayl"]
data["azéri"] = data["az"]
-- b
data["bachkir"] = data["ba"]
data["baloutche"] = data["bal"]
data["baloutchi"] = data["bal"]
data["balinais"] = data["ban"]
data["bavarois"] = data["bar"]
data["bariba"] = data["bba"]
data["batonu"] = data["bba"]
data["ghomálá’"] = data["bbj"]  -- l'article est avec une apostrophe courbée, sans accents
data["ghomálá’"] = data["bbj"]
data["ghomala'"] = data["bbj"]
data["ghomálá'"] = data["bbj"]
data["ghomala"] = data["bbj"]
data["ghomálá"] = data["bbj"]
data["baoulé"] = data["bci"]
data["bicolano central"] = data["bcl"]
data["biélorusse"] = data["be"]
data["be-x-old"] = data["be-tarask"]                    -- be-x-old correspond au wikipédia en biélorusse taraškievica
data["biélorusse (tarashkevitsa)"] = data["be-tarask"]
data["biélorusse tarashkevitsa"] = data["be-tarask"]
data["tarashkevitsa"] = data["be-tarask"]
data["taraskievica"] = data["be-tarask"]
data["taraškievica"] = data["be-tarask"]
data["bedja"] = data["bej"]
data["beembe"] = data["beq"]
data["berbère"] = data["ber"]
data["tamazight"] = data["ber"]
data["bulgare"] = data["bg"]
data["bihari"] = data["bh"]
data["bhodjpouri"] = data["bho"]
data["bichelamar"] = data["bi"]
data["banjar"] = data["bjn"]
data["bambara"] = data["bm"]
data["bengali"] = data["bn"]
data["tibétain"] = data["bo"]
data["bishnupriya manipuri"] = data["bpy"]
data["breton"] = data["br"]
data["bodo"] = data["brx"]
data["bosnien"] = data["bs"]
data["bosniaque"] = data["bs"]
data["bouriate"] = data["bua"]
data["bouguinaisg"] = data["bug"]
data["bugis"] = data["bug"]
data["bxr"] = data["bua"]       -- bxr.Wikipédia, en bouriate
-- c
data["catalan"] = data["ca"]
data["cakchiquel"] = data["cak"]
data["carolinien"] = data["cal"]
data["kali'na"] = data["car"]
data["galibi"] = data["car"]
data["chavacano"] = data["cbk"]
data["chavacano de Zamboanga"] = data["cbk-zam"]
data["tchétchène"] = data["ce"]
data["cebuano"] = data["ceb"]
data["celte"] = data["cel"]
data["chamorro"] = data["ch"]
data["choctaw"] = data["cho"]
data["cheyenne"] = data["chy"]
data["chipewyan"] = data["chp"]
data["chittagonien"] = data["ctg"]
data["tchérokî"] = data["chr"]
data["chérokî"] = data["chr"]
data["cherokee"] = data["chr"]
data["cia-cia"] = data["cia"]
data["cimbre"] = data["cim"]
data["sorani"] = data["ckb"]
data["tchouktche"] = data["ckt"]
data["mandarin"] = data["cmn"]
data["mandarin standard"] = data["cmn"]
data["chinois standard"] = data["cmn"]
data["chenoui"] = data["cnu"]
data["chenoua"] = data["cnu"]
data["corse"] = data["co"]
data["comanche"] = data["com"]
data["copte"] = data["cop"]
data["créoles français"] = data["cpf"]
data["cri"] = data["cr"]
data["tatar de crimée"] = data["crh"]
data["créole seychellois"] = data["crs"]
data["tchèque"] = data["cs"]
data["czech"] = data["cs"]
data["cachoube"] = data["csb"]
data["langue liturgique slave"] = data["cu"]
data["slavon d'église"] = data["cu"]
data["vieux slave liturgique"] = data["cu"]
data["tchouvache"] = data["cv"]
data["gallois"] = data["cy"]
-- d
data["danois"] = data["da"]
data["danish"] = data["da"]
data["tsez"] = data["ddo"]
data["dido"] = data["ddo"]
data["allemand"] = data["de"]
data["german"] = data["de"]
data["dolgane"] = data["dlg"]
data["lukpa"] = data["dop"]
data["lokpa"] = data["dop"]
data["dompango"] = data["dop"]
data["bas-sorabe"] = data["dsb"]
data["dusun"] = data["dtp"]
data["dogon tɔrɔsɔ"] = data["dts"]
data["dogon toroso"] = data["dts"]
data["douala"] = data["dua"]
data["moyen néerlandais"] = data["dum"]
data["divehi"] = data["dv"]
data["divéhi"] = data["dv"]
data["maldivien"] = data["dv"]
data["div"] = data["dv"]
data["diola-fogny"] = data["dyu"]
data["dioula"] = data["dyu"]
data["dzongkha"] = data["dz"]
-- e
data["ewe"] = data["ee"]
data["émilien"] = data["egl"]
data["égyptien ancien"] = data["egy"]
data["grec moderne"] = data["el"]   -- le grec sans précision est lié au code grk
data["émilien-romagnol"] = data["eml"]
data["anglais"] = data["en"]
data["english"] = data["en"]
data["moyen anglais"] = data["enm"]
data["espéranto"] = data["eo"]
data["europanto"] = data["er"]
data["espagnol"] = data["es"]
data["castillan"] = data["es"]
data["spanish"] = data["es"]
data["estonien"] = data["et"]
data["Eton (langue bantoue)"] = data["eto"]
data["basque"] = data["eu"]
data["evenki"] = data["evn"]
data["estrémègne"] = data["ext"]
-- f
data["persan"] = data["fa"]
data["farsi "] = data["fa"]
data["parsi "] = data["fa"]
data["peul"] = data["ff"]
data["finnois"] = data["fi"]
data["finlandais"] = data["fi"]
data["finnish"] = data["fi"]
data["filipino"] = data["fil"]
data["fidjien"] = data["fj"]
data["féroïen"] = data["fo"]
data["féroien"] = data["fo"]
data["féringien"] = data["fo"]
data["fon-gbe"] = data["fon"]
data["fongbe"] = data["fon"]
data["français"] = data["fr"]
data["française"] = data["fr"]
data["francais"] = data["fr"]
data["french"] = data["fr"]
data["français de belgique"] = data["fr-be"]
data["françois (1600-1835)"] = data["fr1835"]
data["françois"] = data["fr1835"]
data["gallo"] = data["fra-gal"]
data["gal"] = data["fra-gal"]
data["jersiais"] = data["fra-jer"]
data["normand"] = data["fra-nor"]
data["francique"] = data["frk"]
data["vieux bas francique"] = data["frk"]
data["moyen français"] = data["frm"]
data["moyen françois"] = data["frm"]
data["moyen français (1400-1600)"] = data["frm"]
data["ancien français"] = data["fro"]
data["ancien français (842-1400)"] = data["fro"]
data["francoprovençal"] = data["frp"]
data["frison septentrional"] = data["frr"]
data["frison oriental bas-allemand"] = data["frs"]
data["pulaar"] = data["fuc"]
data["futunien"] = data["fud"]
data["frioulan"] = data["fur"]
data["frison"] = data["fy"]
data["frison occidental"] = data["fy"]
-- g
data["gaélique irlandais"] = data["ga"]
data["irlandais"] = data["ga"]
data["gagaouze"] = data["gag"]
data["kan"] = data["gan"]
data["créole guadeloupéen"] = data["gcf"]
data["créole guyanais"] = data["gcr"]
data["gaélique écossais"] = data["gd"]
data["écossais"] = data["gd"]
data["langues germaniques"] = data["gem"]
data["guèze"] = data["gez"]
data["gilbertin"] = data["gil"]
data["galicien"] = data["gl"]
data["gilaki"] = data["glk"]
data["moyen haut-allemand"] = data["gmh"]
data["mycénien"] = data["gmy"]
data["guarani"] = data["gn"]
data["vieux haut-allemand"] = data["goh"]
data["groningois"] = data["gos"]
data["gotique"] = data["got"]
data["grec ancien"] = data["grc"]     -- le grec sans précision est lié au code grk
data["grec"] = data["grk"]
data["alémanique"] = data["gsw"]    -- wikipédia utilise le code als (celui du tosque)
data["gujarati"] = data["gu"]
data["mannois"] = data["gv"]
data["manxois"] = data["gv"]
data["manx"] = data["gv"]
-- h
data["haoussa"] = data["ha"]
data["hakka"] = data["hak"]
data["hawaïen"] = data["haw"]
data["hazara"] = data["haz"]
data["hébreu biblique "] = data["hbo"]
data["hébreu ancien"] = data["hbo"]
data["hébreu médiéval"] = data["hbo"]
data["hébreu mishnique"] = data["hbo"]
data["hébreu"] = data["he"]
data["iw"] = data["he"]
data["hessois"] = data["gmh-hes"]
data["hindi"] = data["hi"]
data["hindi des fidji"] = data["hif"]
data["hiligaïnon"] = data["hil"]
data["hiligaynon"] = data["hil"]
data["ilonggo"] = data["hil"]
data["hittite"] = data["hit"]
data["hiri motou"] = data["ho"]
data["hiri motu"] = data["ho"]
data["hopi"] = data["hop"]
data["croate"] = data["hr"]
data["croatian"] = data["hr"]
data["haut-sorabe"] = data["hsb"]
data["haïtien"] = data["ht"]
data["hongrois"] = data["hu"]
data["hungarian"] = data["hu"]
data["créole hawaïen"] = data["hwc"]
data["arménien"] = data["hy"]
data["héréro"] = data["hz"]
-- i
data["interlingua"] = data["ia"]
data["in"] = data["id"]
data["indonésien"] = data["id"]
data["interlingue"] = data["ie"]
data["igbo"] = data["ig"]
-- data["yi"] = data["ii"]              en conflit avec yiddish=yi
data["yi de shichuan"] = data["ii"]
data["inupiak"] = data["ik"]
data["ilocano"] = data["ilo"]
data["langues indo-européennes"] = data["ine"]
data["ingouche"] = data["inh"]
data["ido"] = data["io"]
data["iranien"] = data["ira"]
data["iroquois"] = data["iro"]
data["islandais"] = data["is"]
data["italien"] = data["it"]
data["italian"] = data["it"]
data["inuktitut"] = data["iu"]
-- j
data["japonais"] = data["ja"]
data["japanese"] = data["ja"]
data["lojban"] = data["jbo"]
data["javanais"] = data["jv"]
data["jw"] = data["jv"]
-- k
data["géorgien"] = data["ka"]
data["karakalpak"] = data["kaa"]
data["kabyle"] = data["kab"]
data["kabarde"] = data["kbd"]
data["kabiyè"] = data["kbp"]
data["koinè"] = data["ke"]
data["créole du cap-vert"] = data["kea"]
data["kikongo"] = data["kg"]
data["langues khoïsan"] = data["khi"]
data["khoïsan"] = data["khi"]
data["khoï"] = data["khi"]
data["langues khoï"] = data["khi"]
data["khowar"] = data["khw"]
data["kikuyu"] = data["ki"]
data["kuanyama"] = data["kj"]
data["kwanyama"] = data["kj"]
data["kazakh"] = data["kk"]
data["groenlandais"] = data["kl"]
data["khmer"] = data["km"]
data["kannada"] = data["kn"]
data["coréen"] = data["ko"]
data["korean"] = data["ko"]
data["komi permiak"] = data["koi"]
data["konkani"] = data["kok"]
data["koyukon"] = data["koy"]
data["kanouri"] = data["kr"]
data["kanuri"] = data["kr"]
data["karatchaï-balkar"] = data["krc"]
data["krio"] = data["kri"]
data["kinaray-a"] = data["krj"]
data["kinaray"] = data["krj"]
data["carélien"] = data["krl"]
data["cachemiri"] = data["ks"]
data["kölsch"] = data["ksh"]
data["francique ripuaire"] = data["ksh"]
data["kurde"] = data["ku"]
data["komi"] = data["kv"]
data["cornique"] = data["kw"]
data["kirghize"] = data["ky"]
-- l
data["latin"] = data["la"]
data["lat"] = data["la"]
data["ladino"] = data["lad"]
data["luxembourgeois"] = data["lb"]
data["lak"] = data["lbe"]
data["lesghien"] = data["lez"]
data["lezgi"] = data["lez"]
data["lezghien"] = data["lez"]
data["lesguien"] = data["lez"]
data["lingua franca nova"] = data["lfn"]
data["ganda"] = data["lg"]
data["luganda"] = data["lg"]
data["lillooet"] = data["lil"]
data["st'at'imcets"] = data["lil"]
data["stʼatʼimcets"] = data["lil"]
data["st'at'imcets"] = data["lil"]
data["st̓át̓imcets"] = data["lil"]
data["limbourgeois"] = data["li"]
data["ligure"] = data["lij"]
data["live"] = data["liv"]
data["livonien"] = data["liv"]
data["lakota"] = data["lkt"]
data["ladin"] = data["lld"]
data["lombard"] = data["lmo"]
data["lingala"] = data["ln"]
data["lao"] = data["lo"]
data["lobiri"] = data["lob"]
data["créole louisianais"] = data["lou"]
data["lituanien"] = data["lt"]
data["latgalien"] = data["ltg"]
data["kiluba"] = data["lu"]
data["luba-katanga"] = data["lu"]
data["luba-shaba"] = data["lu"]
data["tshiluba"] = data["lua"]
data["luo"] = data["luo"]
data["letton"] = data["lv"]
data["chinois classique"] = data["lzh"]
data["zh-classical"] = data["lzh"]
data["laze"] = data["lzz"]
-- m
data["mandingue"] = data["man"]
data["malinke"] = data["man"]
data["maninka"] = data["man"]
data["langues austronésiennes"] = data["map"]
data["banyumasan"] = data["map-bms"]
data["mazahua"] = data["maz"]
data["moksha"] = data["mdf"]
data["moksa"] = data["mdf"]
data["mokṣa"] = data["mdf"]
data["mbochi"] = data["mdw"]
data["mboshi"] = data["mdw"]
data["mbosi"] = data["mdw"]
data["embɔ́si"] = data["mdw"]
data["mendé"] = data["men"]
data["hassanya"] = data["mey"]
data["créole mauricien"] = data["mfe"]
data["mauricien"] = data["mfe"]
data["moyen irlandais"] = data["mga"]
data["marshallais"] = data["mh"]
data["mari"] = data["mhr"]
data["mari de l'est"] = data["mhr"]
data["mari oriental"] = data["mhr"]
data["malgache"] = data["mg"]
data["malagasy"] = data["mg"]
data["maori"] = data["mi"]
data["maori de nouvelle-zélande"] = data["mi"]
data["minangkabau"] = data["min"]
data["micmac"] = data["mic"]
data["macédonien"] = data["mk"]
data["langues môn-khmer"] = data["mkh"]
data["môn-khmer"] = data["mkh"]
data["malayalam"] = data["ml"]
data["masalit"] = data["mls"]
data["massalit"] = data["mls"]
data["mwotlap"] = data["mlv"]
data["mongol"] = data["mn"]
data["mandchou"] = data["mnc"]
data["meitei"] = data["mni"]
data["meithei"] = data["mni"]
data["môn"] = data["mnw"]
data["mon"] = data["mnw"]
data["moldave"] = data["mo"]
data["innu-aimun"] = data["moe"]
data["montagnais"] = data["moe"]
data["agnier"] = data["moh"]
data["mohawk"] = data["moh"]
data["mbelime"] = data["mql"]
data["mbèlimè"] = data["mql"]
data["mbɛlimɛ"] = data["mql"]
data["marathi"] = data["mr"]
data["marâthî"] = data["mr"]
data["marāthī"] = data["mr"]
data["marathe"] = data["mr"]
data["mari des montagnes"] = data["mrj"]
data["mari occidental"] = data["mrj"]
data["cheke holo"] = data["mrn"]
data["marquisien"] = data["mrq"]
data["marquisien du nord"] = data["mrq"]
data["malais"] = data["ms"]
data["vurës"] = data["msn"]
data["maltais"] = data["mt"]
data["moundang"] = data["mua"]
data["multilingue"] = data["mul"]
data["creek"] = data["mus"]
data["mirandais"] = data["mwl"]
data["marwari"] = data["mwr"]
data["birman"] = data["my"]
data["mamara"] = data["myk"]
data["langues mayas"] = data["myn"]
data["langue maya"] = data["myn"]
data["maya"] = data["myn"]
data["erzya"] = data["myv"]
data["mazandarani"] = data["mzn"]
data["tabari"] = data["mzn"]
-- n
data["nauruan"] = data["na"]
data["nahuatl"] = data["nah"]
data["minnan"] = data["nan"]
data["zh-min-nan"] = data["nan"]
data["napolitain"] = data["nap"]
data["nama"] = data["naq"]
data["nama (Namibie)"] = data["naq"]
data["bokmål"] = data["nb"]
data["bokmal"] = data["nb"]
data["norvégien classique"] = data["nb"]
data["nyemba"] = data["nba"]
data["ngangela"] = data["nba"]
data["nahuatl classique"] = data["nci"]
data["aztèque"] = data["nci"]
data["ndébélé du nord"] = data["nd"]
data["sindebele"] = data["nd"]
data["ndébélé du zimbabwe"] = data["nd"]
data["bas allemand"] = data["nds"]
data["bas-saxon néerlandais"] = data["nds-nl"]
data["népalais"] = data["ne"]
data["nepalbhasha"] = data["new"]
data["ndonga"] = data["ng"]
data["niha"] = data["nia"]
data["nias"] = data["nia"]
data["niuéen"] = data["niu"]
data["néerlandais"] = data["nl"]
data["dutch"] = data["nl"]
data["nynorsk"] = data["nn"]
data["kinande"] = data["nnb"]
data["konzo"] = data["nnb"]
data["norvégien"] = data["no"]
data["norwegian"] = data["no"]
data["vieux norrois"] = data["non"]
data["norrois"] = data["non"]
data["novial"] = data["nov"]
data["ndébélé du sud"] = data["nr"]
data["nrebele"] = data["nr"]
data["ndébélé du transvaal"] = data["nr"]
data["narum"] = data["nrm"]                    -- codes en conflit avec wikipédia en normand
data["narom"] = data["nrm"]
data["pedi"] = data["nso"]
data["sotho du nord"] = data["nso"]
data["sesotho sa leboa"] = data["nso"]
data["navajo"] = data["nv"]
data["nav"] = data["nv"]
data["chinyanja"] = data["ny"]
data["chichewa"] = data["ny"]
-- o
data["araméen ancien"] = data["oar"]
data["vieux breton"] = data["obt"]
data["occitan"] = data["oc"]
data["oci"] = data["oc"]
data["gascon"] = data["oc"]
data["provençal"] = data["oc"]
data["francique oriental"] = data["ofr"]
data["vieux frison"] = data["ofs"]
data["ojibwé"] = data["oj"]
data["oromo"] = data["om"]
data["oriya"] = data["or"]
data["ruthène"] = data["orv-olr"]
data["ruthène ancien"] = data["orv-olr"]
data["ossète"] = data["os"]
data["castillan ancien"] = data["osp"]
data["vieil espagnol"] = data["osp"]
data["vieux saxon"] = data["osx"]
data["vieux bas allemand"] = data["osx"]
data["turc ottoman"] = data["ota"]
data["vieux-turc"] = data["otk"]
data["vieux turc"] = data["otk"]
data["outaouais"] = data["otw"]
data["vieux gallois"] = data["owl"]
-- p
data["panjabi"] = data["pa"]
data["panjābī"] = data["pa"]
data["pendjabi"] = data["pa"]
data["penjabi"] = data["pa"]
data["penjābī"] = data["pa"]
data["pampangan"] = data["pam"]
data["papiamento"] = data["pap"]
data["pangasinan"] = data["pag"]
data["paluan"] = data["pau"]
data["picard"] = data["pcd"]
data["allemand de pennsylvanie"] = data["pdc"]
data["pennsilfaanisch"] = data["pdc"]
data["palatin"] = data["pfl"]
data["phénicien"] = data["phn"]
data["pali"] = data["pi"]
data["norfolk"] = data["pih"]
data["norfuk"] = data["pih"]
data["polonais"] = data["pl"]
data["polish"] = data["pl"]
data["piémontais"] = data["pms"]
data["panjabi occidental"] = data["pnb"]
data["panjābī occidental"] = data["pnb"]
data["pendjabi occidental"] = data["pnb"]
data["penjabi occidental"] = data["pnb"]
data["penjābī occidental"] = data["pnb"]
data["grec pontique"] = data["pnt"]
data["pohnpei"] = data["pon"]
data["vieux-prussien"] = data["prg"]
data["vieux prussien"] = data["prg"]
data["parauk"] = data["prk"]
-- data["wa"] = data["prk"]         en conflit avec le wallon
data["ancien occitan"] = data["pro"]
data["dari"] = data["prs"]
data["pachto"] = data["ps"]
data["portugais"] = data["pt"]
data["portuguese"] = data["pt"]
data["puinave"] = data["pui"]
-- q
data["quechua"] = data["qu"]
data["ayacucho quechua"] = data["quy"]
data["cusco quechua "] = data["quz"]
data["quenya"] = data["qya"]
-- r
data["rapanui"] = data["rap"]
data["maori des îles cook"] = data["rar"]
data["maori des iles cook"] = data["rar"]
data["créole réunionnais"] = data["rcf"]
data["allemand de la Ruhr"] = data["rde"]
data["romagnol"] = data["rgl"]
data["rohingya "] = data["rhg"]
data["rifain"] = data["rif"]
data["romanche"] = data["rm"]
data["rhéto-roman"] = data["rm"]
data["romani"] = data["rmy"]
data["rom"] = data["rmy"]
data["kirundi"] = data["rn"]
data["run"] = data["rn"]
data["roumain"] = data["ro"]
data["mo"] = data["ro"]
data["moldave"] = data["ro"] -- le code mo existe pour le moldave mais est erroné (mo-Wikipédia est la wikipédia en moldave mais a été fermée)
data["langues romanes"] = data["roa"]
data["tarentin"] = data["roa-tara"]
data["russe"] = data["ru"]
data["russian"] = data["ru"]
data["rusyn"] = data["rue"]
data["aroumain"] = data["rup"]
data["istro-roumain"] = data["ruo"]
data["istrien"] = data["ruo"]
data["valaque d’istrie"] = data["ruo"]
data["roa-rup"] = data["rup"]
data["kinyarwanda"] = data["rw"]
data["okinawaïen"] = data["ryu"]
-- s
data["sanskrit"] = data["sa"]
data["iakoute"] = data["sah"]
data["sarde"] = data["sc"]
data["srd"] = data["sc"]
data["sicilien"] = data["scn"]
data["scots"] = data["sco"]
data["sindhi"] = data["sd"]
data["same du Nord"] = data["se"] 
data["langues sémitiques"] = data["sem"]
data["koroboro senni"] = data["ses"]
data["koyra senni"] = data["ses"]
data["koyraboro senni songhaï"] = data["ses"]
data["koyraboro senni songhai"] = data["ses"]
data["koyraboro senni"] = data["ses"]
data["songhaï de l'est"] = data["ses"]
data["songhai de l'est"] = data["ses"]
data["sango"] = data["sg"]
data["vieil irlandais"] = data["sga"]
data["samogitien"] = data["sgs"]
data["serbo-croate"] = data["sh"]
data["shilluk"] = data["shk"]
data["chleuh"] = data["shi"]
data["tachelhit"] = data["shi"]
data["chelha"] = data["shi"]
data["shan"] = data["shn"]
data["chaoui"] = data["shy"]
data["cingalais"] = data["si"]
data["simple english"] = data["simple"]
data["sindarin"] = data["sjn"]
data["slovaque"] = data["sk"]
data["slovène"] = data["sl"]
data["langues slaves"] = data["sla"]
data["samoan"] = data["sm"]
data["same"] = data["smi"]
data["shona"] = data["sn"]
data["soninké"] = data["snk"]
data["somali"] = data["so"]
data["sonsorolais"] = data["sov"]
data["albanais"] = data["sq"]
data["frison oriental"] = data["stq"]
data["serbe"] = data["sr"]
data["sranan"] = data["srn"]
data["sranan tongo"] = data["srn"]
data["monténégrin"] = data["sr-me"]
data["swati"] = data["ss"]
data["sotho du sud"] = data["st"]
data["sot"] = data["st"]
data["frison oriental"] = data["stq"]
data["soundanais"] = data["su"]
data["sondonésien"] = data["su"]
data["soussou"] = data["sus"]
data["soso"] = data["sus"]
data["sosso"] = data["sus"]
data["sumérien"] = data["sux"]
data["suédois"] = data["sv"]
data["swedish"] = data["sv"]
data["swahili"] = data["sw"]
data["haut-saxon"] = data["sxu"]
data["syriaque classique"] = data["syc"]
data["sylheti"] = data["syl"]
data["syriaque"] = data["syr"]
data["silésien"] = data["szl"]
-- t
data["tamoul"] = data["ta"]
data["tagabili"] = data["tbl"]
data["tboli"] = data["tbl"]
data["t'boli"] = data["tbl"]
data["ditammari"] = data["tbz"]
data["tammari"] = data["tbz"]
data["toulou"] = data["tcy"]
data["tulu"] = data["tcy"]
data["télougou"] = data["te"]
data["tétoum"] = data["tet"]
data["dena'in"] = data["tfn"]
data["tanaina"] = data["tfn"]
data["tadjik"] = data["tg"]
data["thaï"] = data["th"]
data["thai"] = data["th"]
data["tigrinya"] = data["ti"]
data["turkmène"] = data["tk"]
data["tagalog"] = data["tl"]
data["klingon"] = data["tlh"]
data["tlingit"] = data["tli"]
data["touareg"] = data["tmh"]
data["tamacheq"] = data["tmh"]
data["judéo-araméen babylonien"] = data["tmr"]
data["tswana"] = data["tn"]
data["tonguien"] = data["to"]
data["tok pisin"] = data["tpi"]
data["tupinambá"] = data["tpn"]
data["tupinamba"] = data["tpn"]
data["turc"] = data["tr"]
data["langues turques"] = data["trk"]
data["tsonga"] = data["ts"]
data["tausug"] = data["tsg"]
data["tsou"] = data["tsu"]
data["p'urhépecha"] = data["tsz"]
data["tarasque"] = data["tsz"]
data["tatar"] = data["tt"]
data["tunica"] = data["tun"]
data["langues altaïques"] = data["tut"]
data["Langues toungouses"] = data["tuw"]
data["tuvaluan"] = data["tvl"]
data["twi"] = data["tw"]
data["koutchéen"] = data["txb"]
data["tokharien b"] = data["txb"]
data["tokharien occidental"] = data["txb"]
data["tahitien"] = data["ty"]
data["touvain"] = data["tyv"]
data["tamazight du maroc central"] = data["tzm"]
data["braber"] = data["tzm"]
data["tzotzil"] = data["tzo"]
-- u
data["oudmourte"] = data["udm"]
data["ouïghour"] = data["ug"]
data["ougaritique"] = data["uga"]
data["damal"] = data["uhn"]
data["ukrainien"] = data["uk"]
data["ourdou"] = data["ur"]
data["ouzbek"] = data["uz"]
-- v
data["venda"] = data["ve"]
data["vénitien"] = data["vec"]
data["vepse"] = data["vep"]
data["vietnamien"] = data["vi"]
data["flamand occidental"] = data["vls"]
data["volapük"] = data["vo"]
data["võro"] = data["vro"]
data["fiu-vro"] = data["vro"]
-- w
data["wallon"] = data["wa"]
data["waray-waray"] = data["war"]
data["sorabe"] = data["wen"]
data["moyen gallois"] = data["wlm"]
data["wallisien"] = data["wls"]
data["wolof"] = data["wo"]
data["woléaïen"] = data["woe"]
data["wu"] = data["wuu"]
data["waama"] = data["wwa"]
data["wendat"] = data["wya"]
data["wyandot"] = data["wya"]
-- x
data["kalmouk"] = data["xal"]
data["moyen breton"] = data["xbm"]
data["arménien classique"] = data["xcl"]
data["arménien ancien"] = data["xcl"]
data["grabar"] = data["xcl"]
data["krapar"] = data["xcl"]
data["curonien"] = data["xcu"]
data["xhosa"] = data["xh"]
data["louvite"] = data["xlu"]
data["mégrélien"] = data["xmf"]
data["mingrélien"] = data["xmf"]
data["anglo-normand"] = data["xno"]
data["agnéen"] = data["xto"]
data["tokharien A"] = data["xto"]
data["tokharien"] = data["xto"]
-- y
data["yakama"] = data["yak"]
data["yakima"] = data["yak"]
data["yap"] = data["yap"]
data["ji"] = data["yi"]
data["yiddish"] = data["yi"]
data["yoruba"] = data["yo"]
data["langues yupik"] = data["ypk"]
data["maya yucatèque"] = data["yua"]
data["cantonais"] = data["yue"]
data["zh-yue"] = data["yue"]
data["langues yumanes du nord"] = data["yuf"]
data["havasupai"] = data["yuf"]
data["walapai"] = data["yuf"]
data["yavapai"] = data["yuf"]
-- z
data["zhuang"] = data["za"]
data["zélandais"] = data["zea"]
data["chinois"] = data["zh"]
data["hui"] = data["zh"]
data["chinese"] = data["zh"]
data["chinois de chine continentale"] = data["zh-cn"]
data["chinois de hong kong"] = data["zh-hk"]
data["chinois de macao"] = data["zh-mo"]
data["chinois de singapour"] = data["zh-sg"]
data["chinois de taïwan"] = data["zh-tw"]
data["chinois simplifié"] = data["zh-hans"]
data["chinois traditionnel"] = data["zh-hant"]
data["pinyin"] = data["zh-latn-pinyin"]
data["langues slaves méridionales"] = data["zls"]
data["malaisien"] = data["zsm"]
data["zoulou"] = data["zu"]
data["diq"] = data["zza"]   -- diq.Wikipédia, en zazaki
data["zazaki"] = data["zza"]
data["zz"] = data["zza"]     --ajouté pour des raisons d'erreur précédente sur wiki. à supprimer dans "un certain temps".

-- -------------------------------------------------------------------------------- --
--   liste des étiquettes d'écritures (script subtag) s'écrivant de droite à gauche   --
-- -------------------------------------------------------------------------------- --
data["rtl script"] = { 
    Arab = true, 
    Armi = true, 
    Avst = true, 
    Cprt = true, 
    Hebr = true, 
    Khar = true, 
    Lydi = true, 
    Mand = true, 
    Nkoo = true, 
    Orkh = true, 
    Phli = true, 
    Phlp = true, 
    Phlv = true, 
    Phnx = true, 
    Prti = true, 
    Samr = true, 
    Sarb = true, 
    Syrc = true, 
    Syre = true, 
    Syrj = true, 
    Syrn = true, 
    Thaa = true, 
}

return data