Indiana Jones et le Cadran de la destinée

Cette page est une ébauche. N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Indiana Jones et le Cadran de la destinée (Indiana Jones and the Dial of Destiny) est un film d'aventures américain réalisé par James Mangold, sorti en 2023. Il s'agit du cinquième volet de la saga cinématographique Indiana Jones.

Citations

Indiana Jones (donnant son cours d'archéologie) : Quelqu'un a fait cette lecture ? (Les étudiants se regardent d'un air gêné.) Ce sera au programme du partiel !

• (en) Someone did the reading? ... This will be on the finals.

• Harrison Ford, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Indiana Jones : Trop de nazis.

• (en) Too many nazis!

• Harrison Ford, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Indiana Jones : Je ne crois pas à la magie, Wombat, mais une ou deux fois dans ma vie, j'ai vu des choses. Des choses que je ne m'explique pas.

• (en) I don't believe in magic, Wombat, but a few times in my life, I've seen things. Things I can't explain.

• Harrison Ford, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Indiana Jones (désignant le cadran) : Vous l'avez volé !
Jürgen Voller : Après quoi c'est moi qui l'ai volé.
Helena Shaw : Et ensuite, c'est moi qui l'ai volé. Ça s'appelle le capitalisme.

• (en)

  Indiana Jones: You stole it!
  Jürgen Voller: Then I stole it.
  Helena Shaw : Then I stole it. It's called capitalism.

• Harrison Ford, Mads Mikkelsen, Phoebe Waller-Bridge, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Basil : Indy, Archimède avait découvert une météorologie du temps.
Indiana : Archimède était un mathématicien, Baz, pas un magicien !
Basil : Il savait prédire des failles dans le temps.
Indiana : Des failles dans le temps ?! Baz ! Tu n'as aucune preuve à l'appui de ça !
Baz : Eh bien, pas encore !
Indiana : La science est basée sur la preuve !

• (en)

  Basil: Indy, Archimedes discovered a temporal meteorology.
  Indiana: Archimedes was a mathematician, Baz, not a magician!
  Basil: He could predict fissures in time.
  Indiana: Fissures in time?! Baz! You can't prove that!
  Basil: Well, not yet!
  Indiana: Proving it is what makes it science!

• Toby Jones, Harrison Ford, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Sallah : Fais-leur passer un sale quart d'heure, Indiana Jones !

• (en) Give'em hell, Indiana Jones !

• John Rhys-Davies, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Indiana Jones : Tu n'as pas été forcée à boire le sang d'un collègue, ni torturée par la magie vaudoue. Et tu n'as pas reçu neuf balles dans le corps, dont une tirée par ton propre père.
Helena Shaw (incrédule) : Votre père vous a tiré dessus ?

• (en)

  Indiana Jones: You haven't been forced to drink the blood of a colleague or tortured with voodoo. And I'm guessing here but you haven’t been shot nine times, including once by your father.
  Helena Shaw: Your father shot you?

• Allusion à Indiana Jones et la Dernière Croisade.

• Harrison Ford, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)

Indiana Jones : La dérive des continents... La dérive des continents ! Archimède n'a pas pu la prévoir. Elle n'avait pas encore été observée. Tous vos calculs sont faux ! Je ne sais pas où nous allons, Jürgen, mais ce n'est certainement pas en 1939 !

• (en) Continents drift... Continents drift! Archimedes could not predict that. It had not yet been observed. Your calculations are false! I don't know where we are going, Jürgen... but it sure as hell isn't 1939 !

• Harrison Ford, Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023), écrit par Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp, James Mangold (trad. Wikiquote)