Aller au contenu

Batman (film, 1989)

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.

Batman est un film américain réalisé par Tim Burton et sorti le 13 septembre 1989 en France.

Citations[modifier]

Vicki Vale: Qu'est-ce que vous voulez?

Le Joker: Mon visage sur un billet de banque.

Vicki Vale: Vous devez plaisanter…

Le Joker: J'ai la tête de quelqu'un qui plaisante?!

  • (en)

    Vicki Vale: What do you want?

    The Joker: My face on the one dollar bill.

    Vicki Vale: You must be joking.

    The Joker: Do I look like I'm joking?

Répliques[modifier]

le Joker[modifier]

Le Joker : N'as-tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune ?
  • (en) Le Joker : Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : Jack ? Jack est mort mon ami… Tu peux m'appeler Joker. Et comme tu vois je suis un homme comblé.
  • (en) Le Joker : Jack? Jack is dead, my friend. You can call me, Joker. And as you can see, I'm a lot happier.
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : Gotham City..... Cette ville me donne toujours envie de sourire.
  • (en) Le Joker : Gotham City. Always brings a smile to my face.
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : T'es vraiment une belle pourriture Rotelli ahah, t'es mort et c'est chouette.
  • (en) Le Joker : You are a vicious bastard, Rottelli. I'm glad you're dead!
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : J'ai enfin donné un nom à ma douleur ! Batman.
  • (en) Le Joker : I have given a name to my pain, and it is Batman.
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : Mes ballons. C'est mes ballons. IL M'A VOLÉ MES BALLONS ! Pourquoi est-ce que personne ne m'a dit qu'il avait un de ces… trucs !
  • (en) Le Joker : My balloons. Those are my balloons. HE STOLE MY BALLOONS! Why didn't anyone tell me he had one of those… things?!
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : Approche-toi, infâme saloperie… Approche-toi ! Viens !
  • (en) Le Joker : Come on, you gruesome son of a bitch. Come to me, come on!
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Le Joker : Je peux sourire, mais c'est très extérieur / Mon rire moqueur, un rien ne désarme / Si vous sondiez mon cœur tout baigné de larmes / Vous verseriez avec moi un pleur.
  • (en) Le Joker : I'm only laughing on the outside / My smile is just skin deep / If you could see inside I'm really crying / You might join me for a weep.
  • Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Bruce Wayne / Batman[modifier]

Bruce Wayne / Batman : Vous faites un peu plus de cinquante quatre kilos.
  • (en) Bruce Wayne / Batman : You weigh a little more than 108.
  • Michael Keaton, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Bruce Wayne / Batman : Je t'ai fait, mais toi tu m'as fait le premier.
  • (en) Bruce Wayne / Batman : I made you and you made me first.
  • Michael Keaton, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Viki Vale[modifier]

Viki Vale : Monsieur Joker, Vous êtes tellement romantique et tellement puissant et VIOLET ! ho j'adore le violet...
  • (en) Viki Vale : Mr. Joker, you say such beautiful things. Oh, you're so powerful. And purple! Oh, I love purple.
  • Kim Basinger, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren


Liens externes[modifier]

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :