Batman (film, 1989)

Batman est un film américain réalisé par Tim Burton et sorti le 13 septembre 1989 en France.

Citations

Vicki Vale: Qu'est-ce que vous voulez?

Le Joker: Mon visage sur un billet de banque.

Vicki Vale: Vous devez plaisanter…

Le Joker: J'ai la tête de quelqu'un qui plaisante?!

• (en)

  Vicki Vale: What do you want?

  The Joker: My face on the one dollar bill.

  Vicki Vale: You must be joking.

  The Joker: Do I look like I'm joking?

• Jack Nicholson et Kim Basinger, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Répliques

le Joker

Le Joker : N'as-tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune ?

• (en) Le Joker : Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : Jack ? Jack est mort mon ami… Tu peux m'appeler Joker. Et comme tu vois je suis un homme comblé.

• (en) Le Joker : Jack? Jack is dead, my friend. You can call me, Joker. And as you can see, I'm a lot happier.

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : Gotham City..... Cette ville me donne toujours envie de sourire.

• (en) Le Joker : Gotham City. Always brings a smile to my face.

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : T'es vraiment une belle pourriture Rotelli ahah, t'es mort et c'est chouette.

• (en) Le Joker : You are a vicious bastard, Rottelli. I'm glad you're dead!

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : J'ai enfin donné un nom à ma douleur ! Batman.

• (en) Le Joker : I have given a name to my pain, and it is Batman.

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : Mes ballons. C'est mes ballons. IL M'A VOLÉ MES BALLONS ! Pourquoi est-ce que personne ne m'a dit qu'il avait un de ces… trucs !

• (en) Le Joker : My balloons. Those are my balloons. HE STOLE MY BALLOONS! Why didn't anyone tell me he had one of those… things?!

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : Approche-toi, infâme saloperie… Approche-toi ! Viens !

• (en) Le Joker : Come on, you gruesome son of a bitch. Come to me, come on!

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Le Joker : Je peux sourire, mais c'est très extérieur / Mon rire moqueur, un rien ne désarme / Si vous sondiez mon cœur tout baigné de larmes / Vous verseriez avec moi un pleur.

• (en) Le Joker : I'm only laughing on the outside / My smile is just skin deep / If you could see inside I'm really crying / You might join me for a weep.

• Jack Nicholson, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Bruce Wayne / Batman

Bruce Wayne / Batman : Vous faites un peu plus de cinquante quatre kilos.

• (en) Bruce Wayne / Batman : You weigh a little more than 108.

• Michael Keaton, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Bruce Wayne / Batman : Je t'ai fait, mais toi tu m'as fait le premier.

• (en) Bruce Wayne / Batman : I made you and you made me first.

• Michael Keaton, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Viki Vale

Viki Vale : Monsieur Joker, Vous êtes tellement romantique et tellement puissant et VIOLET ! ho j'adore le violet...

• (en) Viki Vale : Mr. Joker, you say such beautiful things. Oh, you're so powerful. And purple! Oh, I love purple.

• Kim Basinger, Batman (23 juin 1989), écrit par Sam Hamm et Warren Skaaren

Liens externes

• (en) Batman sur imdb