André Chamson

André Chamson (1962).

André Chamson (1900-1983) est un romancier et essayiste français.

Les Quatre Éléments, 1935

Si grand-mère voulait m’obliger à parler français, c’est parce que cette langue était, pour elle, celle qui pouvait permettre à l’homme de s’entretenir avec Dieu. Ces protestants cévenols d’autrefois obéissaient à une des lois les plus profonde de l’humanisme. Ils avaient besoin, à côté de la langue de tous les jours, d’une langue savante et pourtant sans secret pour eux. C’était l’instrument nécessaire de leur élévation et de leur culture. Ils l’avaient trouvé dans la langue de Clément Marot et de Calvin qui n’était pas leur langue maternelle, mais dont ils avaient le plein usage depuis le XVI^e siècle. Jamais savant ne fut aussi à l’aise devant l’hébreu, le grec ou le latin que ces pauvres gens devant leur Bible française…

• Dans les Cévennes, vers 1910, la langue de la vie quotidienne est la langue d’oc.

• « Les Quatre Éléments », André Chamson (1935), Le Pouvoir des mots, dans Suite Cévenole, André Chamson, éd. Plon, 1968, p. 501

Signature d’André Chamson.