« Edith Wharton » : différence entre les versions
mise en forme |
m robot Modifie: he:אדית וורטון |
||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
[[bs:Edith Wharton]] |
[[bs:Edith Wharton]] |
||
[[en:Edith Wharton]] |
[[en:Edith Wharton]] |
||
[[he:Edith Wharton]] |
|||
[[it:Edith Wharton]] |
[[it:Edith Wharton]] |
||
[[he:אדית וורטון]] |
|||
[[pt:Edith Wharton]] |
[[pt:Edith Wharton]] |
||
Version du 26 août 2009 à 12:28
Edith Wharton, née à New York le 24 janvier 1862, morte à Saint-Brice-sous-Forêt (Val-d'Oise, France) le 11 août 1937, est une romancière américaine.
Libre et légère
- Peut importe où je suis, gémit Guy. Assieds-toi ! A quoi bon vivre ?
- Dois-je te répondre d'un point de vue scientifique, théologique ou moral ?
- Libre et légère (1877), Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. J'ai Lu, 2003, chap. IV, p. 51
Jack ne voyait pas de véritable beauté dans les lignes de ce visage à la pose séduisante, et pourtant une indicible fascination arrêtait son regard; il resta si longtemps planté devant le tableau que son auteur, qui était en train de travailler à un autre portrait, lança : "Eh bien alors, mon vieux Benedict, toi aussi tu finis par succomber ?"
- Qui est-ce ? demanda Jack.
- Comment ? Tu ne sais pas ? Ce n'est pas la plus superbe, ni la plus belle, ni la plus jolie femme de Londres. Mais c'est, dirais-je, la plus fascinante. Tu ne trouves pas qu'elle a un visage irrésistible ? C'est lady Breton.
- Libre et légère (1877), Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. J'ai Lu, 2003, chap. VII, p. 74-75