Angel

Angel est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 43 minutes, créée par Joss Whedon. C'est un spin-off de la série Buffy contre les vampires.

Saison 3

Episode 1: A coeur perdu

Gunn: On a pas le temps de penser à l'amour quand on est sur le terrain à se taper des démons...c'est légèrement embigu ce que je viens de dire.

• J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 1, A coeur perdu, écrit par David Greenwalt, réalisé par David Greenwalt, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 2: Le Martyre de Cordélia

Cordélia: Bon, d'accord, c'est un serviteur des ténèbres, un valet de Satan. Mais il est classe son costume.

• Charisma Carpenter, Angel, saison 3, épisode 2, Le martyre de Cordélia, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Bill Norton, première diffusion par 20th Century Fox.

Gunn: Parceque vous croyez qu'une petite pirouette et quelques cris de guerre peuvent intimider des mecs dans notre genre?
( De grosses griffes sortent des doigts de leurs adversaires.)
Gunn: Voilà, là je suis intimidé

• J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 2, Le martyre de Cordélia, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Bill Norton, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 3: Le sens de la mission

Wesley: Tu sais les choses ne sont pas blanche ou noire. Il y a dans ce monde des nuances de gris.
Gunn: Oui, et du vert aussi et du jaune caca d'oie avec de gros yeux roses et de maronnasse, avec des cornes.

• Alexis Denisof, J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 3, Le sens de la mission, écrit par Tim Minear, réalisé par Fred Keller, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 5: Les démons du passé

Lorne: J'ai un coeur. D'accord il est situé dans ma fesse gauche, mais c'est quand même un coeur.

• Andy Hallett, Angel, saison 3, épisode 5, Les démon du passé, écrit par Mere Smith, réalisé par Marita Grabiak, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Elle était calme, douce, gentiment folle. Je trouvais ça apaisant.
Cordélia: Et moi alors? Je ne suis pas apaisante peut-être? Je suis très apaisante figure-toi. Si tu veux, je peux t'apaiser à mort.

• David Boreanaz, Charisma Carpenter, Angel, saison 3, épisode 5, Les démons du passé, écrit par Mere Smith, réalisé par Marita Grabiak, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 6: Billy

Angel: Bonjour, je cherche Billy Blim.
Dylan: Vous êtes un ami?
Angel: Un ami? En fait, si je le cherche c'est pour le tuer
Dylan: Ah! Entrez.

• David Boreanaz, Angel, saison 3, épisode 6, Billy, écrit par Tim Minear et Jeffrey Bell, réalisé par David Grossman, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 7: La prophétie

Wesley: Ton informateur n'a jamais parlé d'un coffre.
Gunn: Là franchement, je le sens plutôt mal.
Wesley: N'éxagère pas non plus. Ce n'est qu'un coffre.
Gunn: En fait, ce que je sens plutôt mal, c'est l'homme derrière toi avec un gros revolver.

• J. August Richards, Alexis Denisof, Angel, saison 3, épisode 7 La prophétie, écrit par David Greenwalt, réalisé par Turi Meyer, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Darla.
Wesley: Darla?
Cordélia: Darla?
Fred: C'est qui Darla?

• David Boreanaz, Alexis Denisof, Charisma Carpenter, Amy Acker, Angel, saison 3, épisode 7, La prophétie, écrit par David Greenwalt, réalisé par Turi Meyer, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 8: Accélération

Holtz: Alors soyez un homme et montrez votre visage.
Sahjhan: Je ne suis pas un homme. Enfin je veux dire...
Holtz:...pas un être humain.
Sahjhan: Mais de sexe masculin, que les choses soient claires

• Keith Szarabajka, Jack Conley, Angel, saison 3, épisode 8, Accélération, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Skip Schoolnik, première diffusion par 20th Century Fox.

Sahjhan: Je te conduirai aux deux vampires. Dans un avenir distant de deux siècles.
Holtz: Grâce à la magie noire et à la sorcellerie?
Sahjhan: Non. Sur une petite charette. Evidemment grâce à la magie noire et à la sorcellerie.

• Keith Szarabajka, Jack Conley, Angel, saison 3, épisode 8, Accélération, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Skip Schoolnik.

Episode 9: Le fils d'Angel

Lilah: J'ai surligné les passages apparemment problématiques.
Traducteur: Vous avez surligné un ancien parchemin sacré?
Lilah: En jaune fluo.

• Stephanie Romanov, Angel, saison 3, épisode 9, Le fils d'Angel, écrit par Tim Minear, réalisé par Tim Minear, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 10: Papa

Wesley: Y a une espèce de salopard qui a fait un énorme trou dans l'ascenseur.
Angel: Le salopard c'est moi.

• Alexis Denisof, David Boreanaz, Angel, saison 3, épisode 10, Papa, écrit par David H. Goodman, réalisé par Fred Keller, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 12: Soutien de famille

Wesley: C'est une étude passionnante.
Lorne: Que nous pouvons tous télécharger sur: "Je-ne-trouverai-jamais-l'amour-d'une-femme.com.

• Alexis Denisof, Andy Hallett, Angel, saison 3, épisode 12, Soutien de famille, écrit par Scott Murphy, réalisé par Bill Norton, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 13: Les coulisses de l'éternité

Je les ai vu jouer Giselle en 1890. J'ai pleuré comme un bébé. Et j'étais mauvais !

• David Boreanaz (Angel), Angel, saison 3, Les coulisses de l'éternité, écrit par Joss Whedon.

(En parlant du ballet.)
Gunn: Oui, ça expliquait la précision et le côté athlétique de la performance, parcequ'il y avait des sauts...
(Cordélia, Wesley, Fred et Angel dévisagent Gunn.)
Gunn: J'étais normal avant de vous rencontrer.

• J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 13, Les coulisses de l'éternité, écrit par Joss Whedon, réalisé par Joss Whedon, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 14: Rivalités

Groosalug: J'offrirai la tête du monstre à ma princesse en gage d'amour.
Angel: T'as raison, elle va adorer.

• David Boreanaz, Angel, saison 3, épisode 14, Rivalités, écrit par Tim Minear et Jeffrey Bell, réalisé par Tim Minear, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 15: Loyauté

Sahjhan: J'ai un plan. Mais pour le mener à bien j'ai besoin d'un ingrédient aussi précieux que rare. Je craint que l'obtenir ne soit presque impossible. Le sang du fils d'Angel.
Lilah: Nous l'avons.
Sahjhan: Vous l'avez? Comment ça vous l'avez?

• Stephanie Romanov, Jack Conley, Angel, saison 3, épisode 15, Loyauté, écrit par Mere Smith, réalisé par James A. Contner, première diffusion par 20th Century Fox.

Sahjhan: Je vous impressionnerais si je vous disais que l'inventeur de l'heure d'été c'est moi?

• Jack Conley, Angel, saison 3, épisode 15, Loyauté, écrit par Mere Smith, réalisé par James A. Contner, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 16: Bonne nuit Connor

Lilah: Comment m'avez-vous trouvée?
Angel: Votre assistant.
Lilah: Je lui ferais casser les bras.
Angel: C'est déjà fait.

• Stephanie Romanov, David Boreanaz, Angel, saison 3, épisode 16, Bonne nuit Connor, écrit par David Greenwalt, réalisé par terrence O'Hara, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 17: Impardonnable

(Dans cette scène, Angel s'apprête à torturer quelqu'un.)
Lorne: Angel, qui est-ce?
Linwood: Linwood Murrow. Responsable en chef des projets spéciaux chez Wolfram&Hart. Et vous êtes?
Lorne: Euh, très perturbé.

• Andy Hallett, Angel, saison 3, épisode 17, Impardonnable, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Turi Meyer, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 19: Le prix à payer

Gavin: Vous savez, en dépit de nos différends, lorsqu'un collègue essaie de vous poignarder dans le dos...
Lilah: J'examine le couteau.

• Daniel Dae Kim, Stephanie Romanov, Angel, saison 3, épisode 19, Le prix à payer, écrit par David Fury, réalisé par Marita Grabiak, première diffusion par 20th Century Fox.

Lilah: Vous vous souvenez? La soirée chez Holland? Le carnage.
Gavin: C'était des avocats.
Lilah: Et vous êtes?
Gavin: Un réaliste.

• Stephanie Romanov, Daniel Dae Kim, Angel, saison 3, épisode 19, Le prix à payer, écrit par David Fury, réalisé par Marita Grabiak, première diffusion par 20th Century Fox.

Fred: Et je suis sans arrêt renvoyée du Caldéen au Sumérien. Charles, est-ce que tu m'écoute?
Gunn: Oui, oui, oui, la cale du sous-marin

• Amy Acker, J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 19, Le Prix à payer, écrit par David Fury, réalisé par Marita Grabiak, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 20: Un nouveau monde

Gunn: Oui, ça roule mec.
Groosalug: Nous n'échouerons pas, mec.

• J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 20, Un nouveau monde, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Tim Minear, première diffusion par 20th Century Fox.

Mirna: J'espère que ce pentagramme n'était pas une triste tentative pour refermer la brêche.
Gunn: Euh, non, c'était une triste tentative pour en ouvrir une.

• J. August Richards, Angel, saison 3, épisode 20, Un nouveau monde, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Tim Minear, première diffusion par 20th Century Fox.

Saison 4

Episode 2: Cordélia où es-tu?

Fred: Tu m'étonnes. Banni au fond de l'océan par l'éspèce de morveux qui te sers de fils.
Gunn: Elle lui en veut plus du tout.

• Amy Acker, J. August Richards, Angel, saison 4, épisode 2, Cordélia où es-tu?, écrit par Mere Smith, réalisé par Michael Grossman, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Toc,toc. C'était ouvert. ( L'entrée disparaît) Enfin ça l'était y a une seconde.}

• David Boreanaz, Angel, saison 4, épisode 2, Cordélia où es-tu?, écrit par Mere Smith, réalisé par Michael Grossman, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 4: Mensonge et vérité

Cordélia: Non, mais qu'est-ce que ça signifie Angie?
Angel: Angel.
Cordélia: Peu importe.

• Charisma Carpenter, David Boreanaz, Angel, saison 4, épisode 4, Mensonge et vérité, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Skip Schoolnik, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Si c'est très mauvais il faut que je le sache.
Lorne: C'est très mauvais, salut.

• David Boreanaz, Andy Hallett, Angel, saison 4, épisode 4, Mensonge et vérité, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Skip Schoolnik, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 7: Le déluge de feu

Gunn: C'est une bonne femme qui entend des bruits bizarre dans la tuyauterie. Je sais pas si j'utiliserai ma hache ou une ventouse

• J. August Richards, Angel, saison 4, épisode 7, Le déluge de feu, écrit par Steven S. DeKnight, réalisé par Vern Gillum, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Si je bats contre un Glurgg et que je te demande de me passer un Khlopesh pour l'achever, tu me lances quoi?
Lorne: Une serviette, Les Glurggs sont remplis de pus.

• David Boreanaz, Andy Halett, Angel, saison 4, épisode 7, Le déluge de feu, écrit par Steven S. DeKnight, réalisé par Vern Gillum, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: On peut peut-être s'entraider, non? L'ennemi de mon ennemi...
Lilah: Peut également aller se faire foutre.

• David Boreanaz, Stephanie Romanov, Angel, saison 4, épisode 7, Le déluge de feu, écrit par Steven S. DeKnight, réalisé par Vern Gillum, première diffusion par 20th Century Fox.

Lorne: Il va falloir être patiente. Vous êtes cinquième sur la liste des murs qui saignent. Mais aspergez-le d'un peu d'eau oxygénée, on vous rappellera.

• Andy Hallett, Angel, Saison 4, épisode 7, Le déluge de feu, écrit par Steven S. DeKnight, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 8: Le piège

Connor: C'est quoi un zombie?
Angel: Un truc ni mort ni vivant.
Connor: Comme toi.
Angel: Non, Les zombies sont des abrutis qui bougent au ralenti et qui courent après les humains.
Connor: Comme toi.

• Vincent Kartheiser, David Boreanaz, Angel, saison 4, épisode 8, Le piège, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Skip Schoolnik, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 9: La course du soleil

Angel: La bonne nouvelle est qu'on a découvert le plan de La Bête.
Gunn: Qui est?
Manjet: De masquer le soleil jusqu'à la fin des temps...vous avez des toilettes?

• David Boreanaz, J. August Richards, Angel, saison 4, épisode 9, La course du soleil, écrit par Mere Smith, réalisé par Terrence O'Hara, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 10: L'éveil

La Bête: Nous pourrions régner sur le monde. Pourquoi t'opposes-tu à moi?
Angel: Déluge de feu, disparition du soleil et j'en ai marre de voir ta tronche.

• Vladimir Kulich, David Boreanaz, Angel, saison 4, épisode 10, L'éveil, écrit par David Fury et Steven S. DeKnight, réalisé par James A. Contner, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 17: L'horreur sans nom

Angel: Continuez à essayer de la localiser. Si je suis pas rentré dans deux heures...
Gunn: T'es mort, on est foutu, fin du monde.

• David Boreanaz, J. August Richards, Angel, saison 4, épisode 17, L'horreur sans nom, écrit par Steven S. DeKnight, réalisé par Steven S. DeKnight, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 21: La paix universelle

Grand Prêtre: Et gardien du temple le plus sacré.
Angel: Sacré? Il est surtout sacrément vide.

• David Boreanaz, Angel, saison 4, épisode 21: La paix universelle, écrit par David Fury, réalisé par Jefferson Kibbee, première diffusion par 20th Century Fox.

Saison 5

Episode 1: Conviction

Gunn: Fred, ça va?
Wesley: Je suis sûr que Knoxy va bien s'occuper d'elle. Tu trouves pas ça curieux de toujours vouloir donner des diminutifs aux gens?
Gunn: Je trouve ça rigolo. Hein, Wesy?

• Alexis Denisof, J. August Richards, Angel, saison 5, épisode 1, Conviction, écrit par Joss Whedon, réalisé par Joss Whedon, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Tu es ma secrétaire?
Harmony: Euh, pas secrétaire, assistante.
Angel: Donnes-moi une bonne raison de ne pas te tuer.
Harmony: Secrétaire, c'est parfait.

• David Boreanaz, Mercedes McNab, Angel, saison 5, épisode 1, Conviction, écrit par Joss Whedon, réalisé par Joss Whedon, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 2: Justes récompenses

Fred: J'ai également détecté des signes d'activités cérébrales.
Angel: Chez Spike? C'est très bizarre.

• Amy Acker, David Boreanaz, Angel, Saison 5, épisode 2, Justes récompenses, écrit par David Fury, réalisé par James A. Contner, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 6: Coeur de héros

Lorne: Et quand tout le monde saura que tu as tabassé un pauvre vieillard innocent, les gros méchants y réfléchiront à deux fois avant de s'attaquer au terrible Angel.
Spike: Ouais. Les vieux vont en faire pipi dans leurs couches et tu vas être la terreur des maisons de retraite, bravo.

• Andy Hallett, James Martsers, Angel, saison 5, épisode 6, Coeur de héros, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Jeffrey Bell, première diffusion par 20th Century Fox.

Angel: Concentrons-nous sur ce qui est important, à savoir les corps de Wesley.
Fred: Wesley a plusieurs corps?

• David Boreanaz, Amy Acker, Angel, saison 5, épisode 6, Coeur de héros, écrit par Jeffrey Bell, réalisé par Jeffrey Bell, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 10: Cauchemars

Lindsay: T'es aussi dur avec tous tes potes?
Spike: Je suis super doux à l'intérieur

• Christian Kane, James Marsters, Angel, saison 5, épisode 10, Cauchemars, écrit par Brent Fletcher, réalisé par David Boreanaz, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 11: Folle

(Après que Spike soit passé à travers une fenêtre.)
Angel: Qu'est-ce qui se passe?
Spike: J'ai juste eu envie de voir ce que c'était de s'écraser parterre.

• David Boreanaz, James Marsters, Angel, saison 5, épisode 11, Folle, écrit par Steven S. DeKnight et Drew Goddard, réalisé par Jefferson Kibbee, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 12: Le retour de Cordélia

Angel: Peu importe ce que tu fais. Peu importe l'endroit ou je suis et le méchant que tu crois être devenu. Parceque quoi qu'il arrive, je suis Angel. Et les types comme toi je les écrase.

• David Boreanaz, Angel, saison 5, épisode 12, Le retour de Cordélia, écrit par David Fury, réalisé par David Fury, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 14: Les marionnettes maléfiques

Spike: T'es une foutue petite marionnette?!

• James Marsters, Angel, saison 5, épisode 14, Les marionnettes maléfiques, écrit par Joss Whedon et Ben Edlund, réalisé par Ben Edlund, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 17: Sous la surface

Eve: Qu'est-ce qu'ils t'ont fait mon amour?
Angel: Il va très bien.
Spike: Nous par contre on a failli se faire trucider par un démon sado-maso, merci de vous inquiéter.

• Sarah Thompson, David Boreanaz, James Marsters, Angel, saison 5, épisode 17, Sous la surface, écrit par Joss Whedon, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 18: Une autre réalité

Illyria: Tu empestes la frustration. Elle se dégage de toi comme de la fumée.
Spike: Nous en fait on appelle ça du Whisky.

• Amy Acker, James Marsters, Angel, saison 5, épisode 18, Une autre réalité, écrit par Drew Goddard, réalisé par Terrence O'Hara, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 19: Bombe à retardement

Hamilton: C'est Wolfram&Hart ici, pas La Batcave.

• Adam Baldwin, Angel, saison 5, épisode 19, Bombe à retardement, écrit par Ben Edlund, réalisé par Vern Gillum, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 21: Jeu de pouvoir

Spike: Chut! Tu sens?
Illyria: Toutes les odeurs qui existent en ce monde provoquent la même répugnance chez moi.
Spike: J'adore quand tu m'aides.

• James Marsters, Amy Acker, Angel, saison 5, épisode 21, Jeu de pouvoir, écrit par David Fury, réalisé par James A. Contner, première diffusion par 20th Century Fox.

Episode 22: L'ultime combat

Sebasis: Le Cercle ne tolère pas les secrets.
Angel: Intéressant pour une société secrète.

• David Boreanaz, Angel, saison 5, épisode 22, L'ultime combat, écrit par Jeffrey Bell et Joss Whedon, réalisé par Jeffrey Bell, première diffusion par 20th Century Fox.