Xénophon

Buste de Xénophon.

Xénophon est un philosophe, historien et militaire athénien ayant vécu aux V^e et IV^e siècles av. J.-C.

Anabase

Celui qui a conscience d’avoir violé la foi jurée, jamais je ne pourrai l’estimer heureux. Car pour l’homme auquel les dieux font la guerre, il n’est aucune fuite, si rapide soit-elle, aucun refuge nulle part, qui lui permettent d’éviter leurs coups, nulles ténèbres qui puissent le dérober à leurs regards, nulle citadelle qui puisse le protéger. Tous les êtres sont, en tout lieu, sous la dépendance des dieux, dont le pouvoir s’étend également sur tous.

• L’Anabase ou l’Expédition des Dix-Mille, Xénophon (trad. Denis Roussel et Roland Étienne), éd. Classiques Garnier, coll. « Classiques jaunes/Antiquités », 2016  (ISBN 978-2-406-06121-2), II, 5, 7, p. 107

[S]ans chefs, rien de bien, rien de beau ne peut se faire, en règle générale, nulle part. Et dans les choses de la guerre, cette règle ne souffre aucune exception.

• L’Anabase ou l’Expédition des Dix-Mille, Xénophon (trad. Denis Roussel et Roland Étienne), éd. Classiques Garnier, coll. « Classiques jaunes/Antiquités », 2016  (ISBN 978-2-406-06121-2), III, 1, 38, p. 130

J’ai, pour ma part, remarqué qu’à la guerre, ceux qui se cramponnent à la vie par tous les moyens trouvent le plus souvent une mort misérable et honteuse. Ceux au contraire qui ont compris que la mort est notre lot commun et qu’elle est, pour des humains, inévitable, ceux qui sont prêts à se battre pour faire une belle fin, ceux-là, je constate qu’ils parviennent plus souvent à la vieillesse et que, tant qu’ils sont vivants, ils mènent une existence plus heureuse.

• L’Anabase ou l’Expédition des Dix-Mille, Xénophon (trad. Denis Roussel et Roland Étienne), éd. Classiques Garnier, coll. « Classiques jaunes/Antiquités », 2016  (ISBN 978-2-406-06121-2), III, 1, 43, p. 131

La mer ! La mer !

• (grc) Θάλαττα! θάλαττα!

• Cri de joie des mercenaires grecs lorsqu’ils aperçoivent enfin au loin les rives du Pont Euxin.

• L’Anabase ou l’Expédition des Dix-Mille, Xénophon (trad. Denis Roussel et Roland Étienne), éd. Classiques Garnier, coll. « Classiques jaunes/Antiquités », 2016  (ISBN 978-2-406-06121-2), IV, 7, 24, p. 205

Sans doute, […], nous mourrons tous ; mais est-ce une raison pour nous enterrer vivants ?

• L’Anabase ou l’Expédition des Dix-Mille, Xénophon (trad. Denis Roussel et Roland Étienne), éd. Classiques Garnier, coll. « Classiques jaunes/Antiquités », 2016  (ISBN 978-2-406-06121-2), V, 8, 11, p. 258

« N’as-tu pas honte, dira-t-on peut-être, de t’être fait si bêtement duper ? » Et oui, par Zeus, je serais honteux si c’était un ennemi qui m’avait trompé, mais en amitié, j’estime qu’il y a plus de honte à être le trompeur que le trompé.

• L’Anabase ou l’Expédition des Dix-Mille, Xénophon (trad. Denis Roussel et Roland Étienne), éd. Classiques Garnier, coll. « Classiques jaunes/Antiquités », 2016  (ISBN 978-2-406-06121-2), VII, 6, 21, p. 342

Apologie de Socrate

Voir le recueil de citations : Apologie de Socrate (Xénophon)

Le Banquet

Ce ne sont pas seulement, à mon avis, les actions sérieuses des hommes distingués qui sont dignes de mémoire, mais aussi leurs divertissements.

• « Banquet », Xénophon (trad. François Ollier), I, 1, dans Banquet suivi de Apologie de Socrate, Xénophon, éd. Gallimard, coll. « Tel », 1994  (ISBN 2-07-073805-1), p. 59

Tous ceux qui sont possédés par un dieu valent, semble-t-il, la peine d’être vus mais alors que la possession d’autres divinités entraîne des regards terribles, une voix effrayante et des gestes violents, ceux qui sont possédés par le chaste Amour attendrissent leurs regards, adoucissent leur voix et accroissent la noblesse de leurs attitudes.

• « Banquet », Xénophon (trad. François Ollier), I, 10, dans Banquet suivi de Apologie de Socrate, Xénophon, éd. Gallimard, coll. « Tel », 1994  (ISBN 2-07-073805-1), p. 61