Samuel Johnson

Samuel Johnson par Joshua Reynolds (1772)

Samuel Johnson (18 septembre 1709 - 13 décembre 1784) est l'un des principaux auteurs de la littérature anglaise. Poète, essayiste, biographe, lexicographe, traducteur, pamphlétaire, journaliste, éditeur, polygraphe, il est aussi un critique littéraire des plus réputés.

Citations

Les crimes les plus exécrables sont parfois commis sans aucune tentation apparente.

• (en) The most execrable crimes are sometimes commited without apparent temptation.

• (en) Lives of the English Poets, Samuel Johnson (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1986, p. 257

Une grande confiance en soi est la première condition des grandes entreprises.

• (en) Self-confidence is the first requisite to great undertakings.

• (en) Lives of the English Poets, Samuel Johnson (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1986, p. 318

Celui qui ne sait pas où aller n'a aucune hâte de bouger.

• (en) He knows not wither to go is in not haste to move.

• (en) Lives of the English Poets, Samuel Johnson (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1986, p. 424

Il met ses mots hors de l'ordre commun, apparemment persuadé, avec quelques candidats ultérieurs à la gloire, que de ne pas écrire en prose est certes la même chose qu'écrire de la poésie.

• (en) He puts his words out of the common order, seeming to think, with some later candidates for fame, that not to write prose is certainly to write poetry.

• (en) Lives of the English Poets, Samuel Johnson (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1986, p. 460

Ne vous habituez pas à ne considérer la dette que comme un embarras ; vous y verrez une calamité. La pauvreté nous prive de tant de manières de faire le bien, et produit tant d'inaptitude à résister au mal, naturel et moral, qu'il faut l'éviter par tout moyen que la vertu permette.

• (en) Do not accustom yourself to view debt only as an inconvenience; you will find it a calamity. Poverty takes away so many means of doing good, and produces so much inability to resist evil, both natural and moral, that it is by all virtuous means to be avoided.

• (en) The Life of Samuel Johnson, James Boswell (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1992, p. 1044

À mesure que j'en sais plus sur les hommes, j'en attends moins d'eux, et désormais je suis prêt à dire que quelqu'un est "bon" plus aisément qu'autrefois.

• (en) As I know more about mankind, I expect less of them, and am ready now to call a man a good man, upon easier terms that I was formerly.

• (en) The Life of Samuel Johnson, James Boswell (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1992, p. 1103

Du docteur Goldsmith, il disait: "Aucun homme n'était plus sot quand'il n'avait pas un stylo à la main, ou plus sage quand il en avait."

• (en) Of Dr.Goldsmith he said, "No man was more foolish when he had not a pen in his hand, or more wise when he had.

• (en) The Life of Samuel Johnson, James Boswell (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1992, p. 957

La connaissance est de deux types. Nous connaissons nous-mêmes un sujet, ou nous savons où trouver des informations à ce sujet.

• (en) Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.

• (en) The Life of Samuel Johnson, James Boswell (trad. Wikiquote), éd. Everyman´s Library, 1992, p. 526