Mystic River

Mystic River est un film américain de Clint Eastwood, sorti en 2003.

Répliques

Jimmy Markum

Merci d'avoir trouvé les assassins de ma fille Sean. Si seulement t'avais été plus rapide.

• (en) Jimmy Markum : Thanks for finding my daughters killers, Sean. If only you'd been a little faster.

• Sean Penn, Mystic River (2003), écrit par Brian Helgeland, d'après le roman de Dennis Lehane (trad. SDI Media Group)

Dialogues

Sean et Jimmy

Sean : Tu sais parfois j'pense qu'on est monté tous les trois dans cette voiture, que tout ceci n'est qu'un rêve.
Jimmy : Un rêve...
Sean : En réalité, nous sommes toujours des gamins de 11 ans enfermés dans une cave, imaginant quelles seraient nos vies si on s'était échappé.
Jimmy : T'as peut-être raison. Qui peut le savoir ?

• (en)

  Sean : Sometimes I think... I think all three of us got in that car. And all of this is just a dream, you know?
  Jimmy : A dream, sure.
  Sean : In reality, we're still eleven year-old boys locked in a cellar imagining what our lives woulda been like if we'd escaped.
  Jimmy : Maybe you're right. Who the fuck knows?

• Sean Penn, Kevin Bacon, Mystic River (2003), écrit par Brian Helgeland, d'après le roman de Dennis Lehane (trad. SDI Media Group)

Sean : Alors Jimmy, quelle est la dernière fois où tu as vu Dave ?
Jimmy : La dernière fois que j'ai vu Dave...
Sean : Oui, Dave Boyle.
Jimmy : Dave Boyle...
Sean : Oui, Jimmy, Dave Boyle.
Jimmy : Ben, c'était il y a 25 ans. Il remontait cette rue à l'arrière d'une voiture.

• (en)

  Sean : So Jimmy, when was the last time you saw Dave?
  Jimmy : The last time I saw Dave...
  Sean : Yeah, Dave Boyle.
  Sean : Dave Boyle...
  Jimmy : Yeah, Jimmy, Dave Boyle.
  Jimmy : That was twenty-five years ago, going up this street, in the back of that car.

• Sean Penn, Kevin Bacon, Mystic River (2003), écrit par Brian Helgeland, d'après le roman de Dennis Lehane (trad. SDI Media Group)