Modèle:Langue avec nom/Documentation

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Modèle:Notice

Utilisation[modifier]

  • Permet d’indiquer le nom de la langue avant un court texte dans une langue donnée, et met le texte en langue étrangère entre balises xml:lang.
  • Figure en général au début d’un article, par exemple « Le thé vert (Modèle:Nom langue/zh-Hans : 绿茶) est un thé… ».
  • Souvent utilisé comme méta-modèle pour des langues particulières, comme {{Zh-s|绿茶}}, où les paramètres de langue sont préremplis.

Syntaxe[modifier]

  • {{Langue avec nom|code|texte=texte}}
  • {{Langue avec nom|code|texte}}
  • {{Langue avec nom|code|texte=texte|trans=translittération|dir=direction}}

Paramètres (dans l’ordre)[modifier]

  • code : code de langue IETF de la langue (obligatoire, en première ou seconde position).
  • texte : un texte quelconque (obligatoire) ; il est fortement conseillé d'utiliser le paramètre nommé si son contenu contient (ou peut contenir) un signe égal (=), notamment s’il est généré par d’autres appels de modèles (générant notamment des mises en forme).
  • translittération : Translittération du texte. Attention, ce n’est pas une traduction, mais une conversion lettre à lettre la plus proche possible de l’orthographe originale.
  • direction : rtl ou ltr (optionnel, sera déterminé automatiquement en fonction de la langue s'il n'est pas précisé).

Voir aussi[modifier]