Mecano

Mecano est un groupe de pop rock espagnol. Formé en 1979, séparé en 1995, et de retour en 1998, il est composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho et José María Cano (guitaristes et compositeurs). La chanteuse chante principalement en espagnol, mais aussi en français, en italien, et en anglais.

Citations

Entre el cielo y el suelo, 1986

Lune tu veux être mère
Et tu ne trouves pas l'amour
Qui te ferait femme
Dis-moi lune d'argent,
Que prétends-tu faire
Avec un enfant de chair,
Fils de la lune ?

• (es)

  Luna quieres ser madre
  Y no encuentras querer
  Que te haga mujer
  Dime luna de plata,
  Qué pretendes hacer
  Con un niño de piel,
  Hijo de la luna ?

• Dis-moi lune d'argent (Hijo de la Luna), José María Cano, Ana Torroja et Mecano, album Entre el cielo y el suelo (1986).

Descanso dominical, 1990

Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

• (es)

  Y lo que opinen los demás está de más
  Quien detiene palomas al vuelo
  Volando a ras de suelo
  Mujer contra mujer

• Une femme avec une femme (Mujer contra mujer), José María Cano, Pierre Grosz, Ana Torroja et Mecano, album Descanso dominical (1990 chez Ariola, BMG).