Les Pleins Pouvoirs

Les Pleins Pouvoirs est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1997. Il est adapté du roman du même nom de David Baldacci, publié en 1996.

Citations

Kate Withney : Tu sais ce que c'est pour une petite fille d'être la seule de sa classe à parler à son père derrière une grille, dans un parloir?

• (en) Kate Withney : You know what it's like to be the only kid who got to talk about visiting day?

• Laura Linney, Les Pleins Pouvoirs (1997), écrit par William Goldman (trad. Wikiquote)

Alan Richmond, Président des États-Unis : J'ai soi-disant tous les pouvoirs, et je suis incapable d'aider mon vieil ami.

• (en) Alan Richmond, Président des États-Unis : I'm supposed to have all this power, and I can't even help my oldest friend.

• Gene Hackman, Les Pleins Pouvoirs (1997), écrit par William Goldman (trad. Wikiquote)

Walter Sullivan : Le péché se vend bien.

• (en) Walter Sullivan : Selling sin is easy.

• E. G. Marshall, Les Pleins Pouvoirs (1997), écrit par William Goldman (trad. Wikiquote)

Luther Whitney : Je dois aller faire contrôler mon pacemaker; votre conversation est très excitante.

• (en) Luther Whitney : I've gotta go have my pacemaker checked; it's been so exciting talking to you.

• Gene Hackman, Les Pleins Pouvoirs (1997), écrit par Clint Eastwood (trad. Wikiquote)

Dialogues

Luther Whitney : Vous voulez que je vous signe des aveux tout de suite, ou après le café?
Seth Frank : Avant de vous condamner à la perpétuité, il faut peut-être que je vérifie votre alibi.

• (en)

  Luther Whitney : Would you like a signed confession now, or you want coffee first?
  Seth Frank : Before I send you away for life, I should probably check out your alibi.

• Clint Eastwood, Ed Harris, Les Pleins Pouvoirs (1997), écrit par William Goldman (trad. Wikiquote)

Seth Frank : Vous avez suivi l'affaire?
Luther Whitney : Oui, j'adore les vrais crimes.

• (en)

  Seth Frank : You been following the case?
  Luther Whitney : Yeah, I love true crime.

• Ed Harris, Clint Eastwood, Les Pleins Pouvoirs (1997), écrit par William Goldman (trad. Wikiquote)