Les Grandes Vacances

Les Grandes Vacances est une comédie franco-italienne, sortie en 1967, réalisée par Jean Girault, qui a co-signé le scénario avec Jacques Vilfrid.

Louis de Funès incarne Charles Bosquier, propriétaire et directeur d'un pensionnat pour enfants de familles aisées, qui décide d'envoyer son fils passer les vacances d'été chez les MacFarrell, au Royaume-Uni, afin qu'il améliore son niveau d'anglais.

Citations

Charles Bosquier (à Shirley MacFarrell) : Allez vous changer! Et attention : changez-vous en bibliothèque rose.

• Louis de Funès, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Charles Bosquier: Je suis français, moi, Monsieur. Je veux bien me noyer dans le beaujolais, mais pas dans un océan de whisky écossais.

• Louis de Funès, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Dialogues

Isabelle Bosquier : J’ai une idée.
Charles Bosquier : Non, j’en ai une meilleure.

• Louis de Funès, Claude Gensac, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Parent d’élève : Un aussi fort pourcentage de reçus, c’est un record, Monsieur le Directeur.
Charles Bosquier : non Madame, c’est une tradition.

• Louis de Funès, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Charles Bosquier : Votre fils a fait des siennes à Londres, je vais me rendre sur place.
Isabelle Bosquier : Je vous accompagne.
Charles Bosquier : Non, non, non, le temps de vous préparer, on prendrait l'avion du soir!

• Louis de Funès, Claude Gensac, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Charles Bosquier : Michonnet!
MacFarrell : Bichonnet ? Qu’est-ce que c’est?
Charles Bosquier : C’est un diminutif de quand il était petit. D’ailleurs, quand il était petit, il était déjà aussi gros.

• Louis de Funès, Ferdy Mayne, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Charles Bosquier : Qu’est-ce que c’est?
Stéphane Michonnet : Des huitres dans de la soupe au lait.
Charles Bosquier : Ah…Ça, c’est étonnant.

• Louis de Funès, Maurice Risch, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Charles Bosquier : Ah c'est étonnant! Hmmmm! C'est délicieux! Delicious! Mange mon fils! Allez PAF! […] Alors ça, ça, c'est le dessert?
Michonnet : Ah non! Non, ça c'est la viande, avec la chantilly!

• Louis de Funès, Maurice Risch, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

La bonne : Monsieur goûtera bien mon flan breton avec une bonne gelée de mûres!
Charles Bosquier : Non, allez vous coucher, vous!
La bonne : Mais il est deux heures de l'après-midi!?
Charles Bosquier : Oui ben allez faire la sieste alors!
La bonne : Mais j'ai pas déjeuné!?
Charles Bosquier : Ben vous mangerez après!
La bonne : Après la sieste!?
Charles Bosquier : Oui!
La bonne : Ce sera le dîner!
Charles Bosquier : Bon ben après le dîner, qu'est-ce qu'on fait? On se couche!?
La bonne : Mais oui, mais j'aurai toujours pas déjeuné!
Charles Bosquier : Alors que faire?
La bonne : Se coucher!
Charles Bosquier : Voilà…
La bonne : Se coucher!!

• Christiane Muller, Louis de Funès, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Le propriétaire du poulailler : Qu’est-ce que vous faites dans mon poulailler, vous?
Charles Bosquier : Il faut que j’arrête ce voilier!

• Paul Faivre, Louis de Funès, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid

Charles Bosquier : Pardon, Madame. Vous faites le taxi?
La pompiste : Mon mari, mais il est en course pour la journée. Vous allez loin?
Charles Bosquier : Je vais au Havre.
Croizac, le livreur de charbon : T’as un bateau à prendre?
Charles Bosquier : Ah oui! D’assaut!

• Louis de Funès, Dominique Marcas, Jacques Dynam, Les Grandes Vacances (1967), écrit par Jean Girault, Jacques Vilfrid