Les Anges gardiens

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les Anges gardiens est un film d'action, et surtout une comédie française sortie en 1995 avec Christian Clavier et Gérard Depardieu pour personnages principaux (avec une apparition rapide d'Yves Rénier). Il a pu obtenir la deuxième place au box-office de 1995.

Il est difficile de sélectionner des citations précises, presque tous les dialogues du film étant devenues aujourd'hui cultes. Le film met en scène Antoine Carco (Gérard Depardieu), patron d'un dancing, légèrement voyou, et le Père Hervé Tarain (Christian Clavier), que tout oppose. Et pourtant, leurs aventures mutuelles ne font en fait que se croiser entre Hong-Kong et la France, les Triades aux trousses.

Citations[modifier]

Antoine Carco[modifier]

Carco : (hurlant sur un chinois qui ne le comprends pas) NI HAU MAÏÏÏ !!
  • Ni hau maï = Bonjour, comment ça va ?
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (se rendant compte de la mort de son ami) Awful yes... Comment ça murdered ? [...] Don't take me pour un con !
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : Je suis le prototype du catholique pantouflard.
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (revenant de la fouille approfondie de la douane) Ah je m'en suis sorti, quel cirque c'est invraisemblable ! Ils étaient prêt à me fouiller le cul avec une lampe torche !
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (au Père Tarain) Chez moi comme tu as pu voir le climat familial est un peu...agité .
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (au curé) Si je m'étais présenté devant vous et Mère Angelina et que j'lui avait dit qu'j'étais proprio d'un cabaret, vous m'auriez reçu comment, espèce d'hypocrite ?!
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


(Carco appelle la police depuis son bureau) Commissariat ? Rho ! Ici L'Carcos ! Nous sommes victimes d'une agression : des gangsters chinois terrorisent la salle avec des mitraillettes ! Dépêchez-vous, on a besoin d'secours ! Magnez-vous bordel (il raccroche et sort du bureau en courant, pistolet en main) Quels pétochards, ces flics !

Oh épargne-moi tes sermons, mon grand ! Hein, tu vois pas dans quelle merde j'me débats? Moi j'ai pas toutes mes journées d'libres pour penser aux autres, moi !

Carco : Non mais dites donc ! Vous me demandez des explications je vous les donne ! Un peu de tolérance chrétienne MERDE !
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (au curé) T'as pas encore compris c'que j'viens d'te dire ? T'es vraiment un atrophié du bulbe !
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (en désignant le curé) Non Monsieur m'accompagne, il pratique de temps en temps des extrêmes onctions en cas de bavures si vous me suivez.
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Bon ! Alors voilà, ton mari n'a pas eu un accident : il a été buté par la mafia, écrasé salement contre un mur. Bao ne nous attend pas à la maison, il a été enlevé avec le frère de Monsieur, voilà la vérité toute nue, la voilà! Ça te va ?

Carco : Ah non bah je savais pas, moi quand je dis ma nièce, je pense à ma nièce, c'est-à-dire la fille de ma sœur et pas forcément à un vieux con. Alors maintenant si tu cherches à me vexer avec ta culture, et bah je t'emmerde !
  • Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Autres personnages[modifier]

Régina : (à Carco) Si jamais j'apprends qu'il y a une histoire entre toi et Tchou-Tchou, je t'arrache un œil !
  • Eva Grimaldi, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Régina : C'est qui ma poule ?
  • Eva Grimaldi, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Rachid : (parlant du riz qu'il doit servir aux réfugiés) Ca colle mon père c'est de la merde !
  • Laurent Jaubert, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Lucky : (au téléphone) Est-ce que tu connais la différence qu'il y a entre une autruche et une armoire à glace ? Une autruche c'est un oiseau qui dort debout et une armoire à glace c'est un meuble. Elle est con non ?
  • Laurent Gendron, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Père Tarain : (après avoir manqué de se faire faucher) Irresponsible ! Completely irresponsible !
  • Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Dialogues[modifier]

Par ordre d'apparition dans le film

Jérôme : Bon d'accord on arrive Padre.
Père Tarain : se retournant brusquement et ébouillantant la mère Angelina Non mais ne m'appelle pas Padre !
Mère Angelina : AH AH !
Père Tarain : Oh ! Excusez-moi c'est le bouillon qui a giclé ! Vous vous êtes fait mal ?
Mère Angelina : C'est épouvantable AH AH AH !
Père Tarain : Oh je suis mortifié ma mère !

  • Julien Courbey, Christian Clavier et Dominique Marcas, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Jérôme : (parlant des déboires du curé) Ouais des toyotas elles ont failli niquer le père Tarain !
Père Tarain : Oui non effectivement c'est passé razibus !
Les enfants : rigolant Ah razibus !!

  • Julien Courbey et Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco a caché son argent dans l'agenda du curé pour passer la douane plus facilement, dans cette scène il cherche à tout prix à récupérer cet argent.
Carco : Sortez donc votre agenda pour qu'on prenne rendez-vous.
Père Tarain: Je m'en suis débarrassé, mais ça n'est pas grave, j'ai une mémoire d'éléphant.
Carco : Vous vous êtes débarrassé de votre agenda ?! Le gros agenda en cuir que j'ai vu à l'aéroport, vous vous en êtes débarrassé ?! Celui avec une grosse tête de Sainte Vierge collé dessus, vous ne l'avez plus ?!
Père Tarain : Une grosse tête de Sainte Vierge ? Pas du tout mais je n'ai jamais eu un agenda avec une grosse tête de Sainte Vierge.
Carco : Je l'ai vu je l'ai vu !
Père Tarain : Mais pas du tout.
Carco : Mais je l'ai vu, je ne suis pas fou je l'ai vu !
Père Tarain : Ah ! Sainte Catherine de Sienne ! Vous confondez Sainte Catherine de Sienne avec la vierge Marie. Ah pour un catholique vous me décevez. Et puis la Sainte Vierge n'a pas du tout une grosse tête.
Carco : Ah mais je me nargue Sainte Catherine de Sienne. Alors il est où cet agenda MERDE !
Père Tarain : Pardon ?
Carco : Mais il est où ?

  • Gérard Depardieu et Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Malheureusement, un douanier à Paris a décidé de fouiller les valises du prêtre, Carco, inquiet, cherche à éviter cette fouille.
Carco : Non mais attendez, qu'est-ce que vous cherchez exactement à faire ? A bouffer du cureton ? C'est révoltant ça on laisse passer des terroristes avec des bombes et on harcèle un curé qui rend service à tout le monde.
Père Tarain : Mais non mon fils, Monsieur fait son travail et c'est tout à fait normal.
Carco : Monsieur ne fait pas son travail, Monsieur ne fait rien du tout, Monsieur fait chier. Monsieur est un anticlérical épidermiste !

  • Christian Clavier et Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Lucky : (à Luna) Tu sais que tu dégages en deuil toi ?
Luna : Pff je sais même pas de qui je suis en deuil.

  • Laurent Gendron et Jennifer Herrera, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Au milieu de l'aéroport, se retrouvent Régina, la fiancée de Carco, Luna, celle que Carco fait passer pour sa femme devant le curé, le curé et Lucky, le frère de Carco, au milieu des mensonges du patron du cabaret où travaillent les deux femmes.
Régina : (furieuse) Dégueulasse ! Vous êtes tous des dégueulasses ! Ca fait 10 minutes que je vous observe et j'ai enfin compris votre ignoble manège !
Carco : Non alors là Régina, je ne sais pas ce que tu es venue faire ici mais vraiment tu tombes au mauvais moment !
Père Tarain : Qui est Madame ?!
Régina : Sa fiancée mon père, je suis sa fiancée. 8 ans que je sacrifie ma vie à ce gros mâcho qui me promet le mariage pointant Luna alors qu'il veut épouser cette grognasse qui se fait faire un bébé, et qui a à peine 2 ans de moins que moi !
Luna : Rajoute en 15 ma chérie.
Régina : (s'en prenant au curé) Et tout ça sous la bénédiction du curé. Ah elle est chouette l'Église !
Carco : Allons Régina, ce brave curé n'y est pour rien.
Régina : (à Luna) Espèce de sale chintok !
Luna : Tu crèves de jalousie vieille toquée.
Père Tarain : Mesdames un peu de sang froid vous pourriez éviter de pareilles scènes devant ce pauvre enfant.
Régina : Ta gueule !

  • Eva Grimaldi, Christian Clavier, Gérard Depardieu et Jennifer Herrara, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


A la suite de cette dispute mémorable, Régina, puis Luna viennent lancer à Carco ce qu'elles pensent de lui.
Régina : Nous deux c'est terminé, finito !
Carco : Amour...
Luna : C'est vrai c'est charié hein, me forcer à mentir à un prêtre c'est vraiment dégueulasse, moi qui vous prenait pour un type génial. OUHH Désillusions !
Carco : Mais quoi...?
Lucky : C'est vrai que sans t'enfoncer t'as envoyé le bouchon franchement loin.
Carco : (empoignant Lucky) On t'as demandé l'heure qu'il est à toi ? Aller va et essaye de rattraper Régina pis essaye de la raisonner !

  • Eva Grimaldi, Jennifer Herrara, Gérard Depardieu et Laurent Gendron, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Père Tarain : (faisant allusion à la scène à laquelle il vient d'assister) Je crois que vous allez avoir bien du mal à trouver une explication satisfaisante.
Carco : Oui bah je vais pas essayer d'ailleurs.

  • Christian Clavier et Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


A la suite de ces événements, Carco est affublé d'un ange gardien qui est sa bonne conscience et qu'il est seul à voir et entendre. Croyant à une hallucination, il freine en plein milieu de l'autoroute. S'ensuit un monstrueux carambolage.
Carco : (à un conducteur) Vous voyez bien que ma voiture n'a rien pauvre con !
Conducteur : Ah attention pas sur ce ton là, la mienne est foutue et c'est de votre faute !
Carco : Comment ça c'est de ma faute ?
Conducteur : C'est de votre faute, vous avez freiner comme ça sans raisons.Ça on va le marquer dans le constat, croyez-moi !
Carco : Et les distances ?! Vous devez rester maître de votre vitesse mon petit père ! C'est toi qui est dans ton tort voilà ce qu'on va marquer dans le constat !
Bonne conscience : Toutoune, tu recommences à faire le salaud.
Carco : (au conducteur) Ah ! Il est là !!

  • Gérard Depardieu et Michel Bonnet, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Après avoir refusé la confession à Carco et à une autre paroissienne, le Père Tarain est lui aussi affublé d'un ange gardien qui est lui sa mauvaise conscience. Il est le seul à pouvoir le voir et l'entendre également.
Mauvaise conscience : Ah ah ah ! Putain mais qu'est-ce que tu leur a mis ! Oh mais t'as franchement séché le gros taré !
Père Tarain : Qu'est-ce que c'est ?
Mauvaise conscience : Quant à la vielle morue à mon avis elle te fera plus chier avec ses conneries pendant au moins 10 ans !
Père Tarain : faisant un signe de croix AHHHH !
Mauvaise conscience : Ah non mais tu m'as surpris, tu viens de refuser le sacrement de la confession au mépris de la plus élémentaire charité ! Oh mais c'est génial !

  • Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


La mauvaise conscience du curé l'a mené jusqu'au cabaret de Carco par taxi.
Mauvaise conscience : Putain t'étais moins coincé quand t'étais môme. Quand tu jouais au docteur avec la petite Magalie.
Père Tarain : Je n'ai jamais joué au docteur avec la petit Magalie !
Chauffeur de taxi : (se retournant surpris) Ça me regarde pas avec qui vous jouez au docteur ! Dites moi simplement si c'est là que vous descendez, et si je coupe le compteur !

  • Christian Clavier et Philippe Nahon, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Père Tarain : Vous laissez votre deuxième épouse faire du nu ?!
Carco : Oui enfin c'est pas encore ma deuxième épouse et puis d'ailleurs ça le sera peut être jamais puisque je me suis déjà engagé ailleurs.
Père Tarain : Oui avec la mère du petit, votre première épouse chinoise.
Carco : Non avec Régina, vous voyez Régina, vous savez cette bombe splendide qui est venue faire sa crise à Roissy.
Père Tarain : Alors vous êtes trigame ?!
Carco : Non j'ai plus les emmerdements du trigame que les avantages voyez-vous ?

  • Christian Clavier et Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : (se tournant vers son frère) Tiens Lucky, amène le Père Pain dans le bureau de la direction.
Lucky : Le bureau de qui ?
Carco : (se pointant lui-même du doigt frénétiquement) De la direction la direction là tu vois, le bureau de la direction !!
Lucky : Ahhh...

  • Gérard Deparieu et Laurent Gendron, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco essaye de faire croire à Régina que le Père Tarain est "Ma Poule".
Carco : Je suis pas sûr que ce soit le bon moment, ma poule.
Père Tarain : Tu... Tu m'appelles "Ma Poule" ?
Régina : Rasputin !

  • Gérard Depardieu, Christian Clavier et Eva Grimaldi, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Bon Papa : (parlant des Triades chinoises) Faut pas céder aux ravisseurs, il faut les débusquer à la carabine ces faces de pamplemousse.
Père Tarain : Ça va bien bon papa, épargne nous tes discours racistes.
Bon Papa : Est-ce qu'on a discuté avec le Viêt-Min ? Capitulants ! Vous êtes tous des capitulants !

  • Christian Clavier et Jean Champion, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : Bah, tu laisses pas ton sac dans la voiture ?
Père Tarain : Ah non non non, non ce genre de voiture au luxe tapageur est une telle tentation pour les voleurs à la tire !
Carco : Alors tu excuses les salauds qui bousillent la bagnole.
Père Tarain : Trop de luxe, c'est une provocation pour certains.
Carco : Si tu veux, tu peux rentrer à Paris en stop ! Je vais quand même pas vivre comme un pouilleux pour te faire plaisir !
Bonne conscience : Quelle vulgarité d'étaler ton blé comme ça, tu veux humilier ce brave garçon qui marche en sandale ?
Carco : (à sa bonne conscience) Pouêt pouêt pouêt !
Père Tarain et Bonne Conscience: Oh ! Pouêt pouêt pouêt!

  • Gérard Depardieu et Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco s'infiltre avec le curé dans une fête à Bruxelles où il se fait passer pour un policier d’Interpol.
Le Père Tarain a lancé un verre sur sa mauvaise conscience, qui l'a dévié sur l'un des invités, un homme très musclé.
Invité : (empoignant le curé) Qu'est-ce que c'est que cette lopette déguisée en cureton ?!
Père Tarain : Allons, allons...
Carco : Il t'a dit que c'est pas toi qu'il visait, tu parles pas français ?
Invité : (se tournant vers Carco) Je t'ai causé à toi le gros ?
Carco : Qui est gros ? (assénant un coup de tête à l'invité)

  • Gerard Depardieu et Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Arrêtés dans un restaurant, Carco a commandé un dessert qui fait très envie au Père Tarain. Sa mauvaise conscience va profiter de l'absence de Carco pour faire commettre au Père le péché de Gourmandise.
Mauvaise conscience : Bah vas-y bouffe le t'as toujours adoré le Paris-Brest !
Père Tarain : Fiche moi la paix tu perds ton temps !
Mauvaise conscience : S'il était aussi bon que celui que faisait Mamie Huguette, Hein ? Mais prends-en au moins une petite bouchée, pour faire la comparaison.
Père Tarain : Chut
Mauvaise conscience : En plus tu lui rends service,
Père Tarain : Chut
Mauvaise conscience : parlant de Carco Il est bourré de cholestérol.
Père Tarain : Chut
Mauvaise conscience : (prenant le dessert) Regarde, cette crème au beurre !
Père Tarain : (écrasant le Paris-Brest) Lâche ça !
Mauvaise conscience : Et bah maintenant que tu l'as bousillé, tu ferais mieux de le manger.

  • Christian Clavier, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Carco : Et bah mes enfants y'a un bon dieu !
Père Tarain : Mais c'est ce que je me tue à vous dire !

  • Christian Clavier et Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe


Les comparses s'apprêtent à rentrer dans le restaurant chinois où se terre le bandit qu'ils recherchent mais le curé interpelle Carco sur une erreur de langue qu'il a commise.
Père Tarain : Mais je croyais que vous parliez chinois couramment.
Carco : On va pas passer notre temps à parler grammaire. (Se dirigeant vers le restaurant) Allez, en route
Père Tarain : Pas trop de violence mon fils.
Carco : (d'une voix mielleuse) Le minimum

  • Christian Clavier et Gérard Depardieu, Les Anges gardiens (1995), écrit par Frédéric Berthe