La Famille indienne

La Famille indienne ou Kabhi Khushi Kabhie Gham (कभी खुशी कभी ग़म, signifiant "Parfois le bonheur, parfois la tristesse") est un film indien réalisé par Karan Johar et sorti en Inde en 2001. Il raconte l'histoire d'une riche famille que le mariage de l'aîné des fils fait éclater puis que le plus jeune s'emploie à réunir. Porté par une distribution rassemblant de nombreuses célébrités telles que Kajol et Shahrukh Khan, le film est un grand succès critique et commercial.

Citations

Tu es dans mon souffle
Ma vie est ton ombre
Tu es dans mon souffle
Ma vie est ton ombre
Je te vénèrerai toujours
Voici tes bonnes actions
Parfois le bonheur, parfois la tristesse
Nous ne nous séparerons pas
Parfois le bonheur, parfois la tristesse.

• (hi)

  Meri saanson mein tu hai samaya
  Mera jeevan toh hai tera saaya
  Meri saanson mein tu hai samaya
  Mera jeevan toh hai tera saaya
  Teri pooja karoon main toh hardam
  Yeh hai tere karam
  Kabhi khushi kabhie gham
  Na judaa honge hum
  Kabhi khushi kabhie gham

• Chanson "Kabhi khushi kabhie gham" (chantée à trois reprises dans le film, avec des variantes) qui donne son titre au film.

• Lata Mangeshkar, La Famille indienne (2001), écrit par Karan Johar, Sheena Parikh