Khal Nayak

Khal Nayak est un film de Bollywood réalisé par Subhash Ghai et sorti en 1993. C'est le plus gros succès du cinéma indien de l'année. Le film est surtout marqué par la prestation de Madhuri Dixit et la chanson « scandaleuse » Choli Ke Peeche (Que cache le corsage ?) chantée par Alka Yagnik et Ila Arun et la séquence dansée qui l'accompagne. Cette chanson valut à ses interprètes le prix de meilleure(s) chanteuse(s) aux Filmfare Awards 1994.

Citations

Qu'y a-t-il sous ce corsage,
Qu'y a-t-il ? (x2)
Qu'y a-t-il sous ce voile,
Qu'y a-t-il ?
Gangotri : Sous mon corsage est mon cœur,
Sous mon voile est mon cœur,
Et je donnerai ce cœur à mon amour, à mon amour.

• (hi)

  Choli ke pichhe kya hai,
  Choli ke pichhe ? (x2)
  Chunari ke niche kya hai,
  Chunari ke niche ?
  Gangotri : Ho choli mein dil hai meraa,
  Chunari mein dil hai meraa (x2)
  Yeh dil mein dungi mere yar ko, pyar ko.

• Chanson "Choli Ke Peeche".

• Shreya Ghoshal (doublant Aishwarya Rai), Khal Nayak (1993), écrit par Subhash Ghai (musique composée par Laxmikant-Pyarelal)