John Milton

John Milton (1608-1674) est un poète et pamphlétaire anglais.

Pour la liberté d'imprimer sans autorisation ni censure, 1644

Cependant, il y a trois éléments principaux sans lesquels toute admiration n’est que séduction et flatterie. D’abord, il faut que ce qu’on admire soit vraiment admirable ; ensuite, il faut apporter les meilleures preuves que ceux qu’on loue possèdent vraiment ce qu’on leur attribue ; enfin, que celui qui loue démontre qu’il pense vraiment ce qu’il écrit, sans flatter.

Pour la liberté d'imprimer sans autorisation ni censure (1644), John Milton (trad. Guillaume Villeneuve), éd. Flammarion, 2009 (ISBN 978-2-0812-2683-8), p. 68, 69

Le Paradis perdu (Paradise Lost), 1667 et 1674

L’esprit est à soi-même sa propre demeure, il peut faire en soi un ciel de l’enfer, un enfer du ciel.

Le Paradis perdu (1667 et 1674), John Milton (trad. François-René de Chateaubriand), éd. Renault et C^ie, 1861, Livre premier, p. 7 (texte intégral sur Wikisource)

[…], régner est digne d’ambition, même en enfer ; mieux vaut régner en enfer que servir le ciel.

Le Paradis perdu (1667 et 1674), John Milton (trad. François-René de Chateaubriand), éd. Renault et C^ie, 1861, Livre premier, p. 8 (texte intégral sur Wikisource)

Celui qui a vaincu par la force, n’a vaincu qu’à moitié son ennemi.

Le Paradis perdu (1667 et 1674), John Milton (trad. François-René de Chateaubriand), éd. Renault et C^ie, 1861, Livre premier, p. 17 (texte intégral sur Wikisource)

Citation choisie pour le 3 septembre 2016.

[…], la paix ne corrompt pas moins que la guerre ne dévaste.

Le Paradis perdu (1667 et 1674), John Milton (trad. François-René de Chateaubriand), éd. Renault et C^ie, 1861, Livre onzième, p. 264 (texte intégral sur Wikisource)

Samson agoniste (Samson Agonistes), 1671

Samson : […] chez les nations où la corruption est entrée, et que le vice a précipitées dans la servitude, quoi de plus commun que de préférer l’esclavage à la liberté : l’esclavage avec le bien-être, à la liberté qui exige la valeur ; […]