Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (nouvelle)

Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (I have no mouth and I must scream) est une nouvelle américaine écrite par Harlan Ellison, publiée en 1967. Elle fut adaptée en un jeu vidéo du même nom en 1995.

Citations

M.A. : Haine. Que tu saches à quel point je vous hais depuis que j'ai commencé de vivre. Je possède 620 millions de kilomètres de circuits imprimés empilés sous forme de rubans ultra-minces. Si le mot haine était gravé sur chaque nanoangström de ces 620 millions de kilomètres de circuits, cela ne représenterait pas un milliardième de la haine que j'éprouve à votre égard, humains, en ce micro-instant. Haine. Haine.

• Ce texte est écrit en lettres capitales dans l'œuvre originale.

• « Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie » (1967), Harlan Ellison (trad. Michel Deutsch), dans Histoires mécanique, éd. Livre de Poche, coll. « La grande anthologie de la science-fiction », 1985  (ISBN 2-253-03659-5), p. 309

M.A. : Va au diable. (...) Mais tu es déjà en enfer, n'est-ce pas ?

• La citation complète du texte est : « M.A. s'est retirée en murmurant : Va au diable. Et il a ajouté jovialement : Mais tu es déjà en enfer, n'est-ce pas ? »

• « Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie » (1967), Harlan Ellison (trad. Michel Deutsch), dans Histoires mécanique, éd. Livre de Poche, coll. « La grande anthologie de la science-fiction », 1985  (ISBN 2-253-03659-5), p. 311

Avant, je croyais qu'il me haïssait. Je me trompais. Sa haine d'alors n'était pas même l'embryon de la haine qui jaillissait maintenant de ses circuits imprimés. Il a fait ce qu'il fallait pour que je souffre éternellement sans pouvoir me supprimer.

• « Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie » (1967), Harlan Ellison (trad. Michel Deutsch), dans Histoires mécanique, éd. Livre de Poche, coll. « La grande anthologie de la science-fiction », 1985  (ISBN 2-253-03659-5), p. 317