Hlengiwe Mkhaliphi

Hlengiwe Octavia Mkhaliphi, née Hlophe-Maxon est une femme politique sud-africaine qui est membre de l'Assemblée nationale depuis mai 2014. Mkhaliphi est un membre fondateur des Combattants de la liberté économique et est le premier secrétaire général adjoint du parti depuis 2014 à 2019, née le 31 Octobre 1973.

Citations

En grandissant, la vue de ma mère dans son uniforme de femme de chambre est un souvenir qui est toujours resté avec moi, un rappel poignant de l'intersection de la race, du sexe et de l'exploitation de classe qui définit la vie de tant de femmes noires en Afrique du Sud.

(en) Growing up, the sight of my mother in her maid uniform is a memory that has always stayed with me, a poignant reminder of the intersection of race, gender and class exploitation that defines the lives of so many black women in SA

(en) « Hlengiwe Mkhaliphi », Wikiquote en (trad. Wikiquote), Wikiquote en, Wikiquote en, p. https://en.m.wikiquote.org/wiki/Hlengiwe_Mkhaliphi

Sous l’apartheid, cette exploitation a été amplifiée jusqu’à un degré grotesque. Les politiques d'apartheid ont consolidé leur asservissement, garantissant que leur travail était extrait dans des conditions d'extrême disparité raciale et économique.

(en) Under apartheid, this exploitation was magnified to a grotesque degree. Apartheid policies entrenched their subjugation, ensuring their labour was extracted under conditions of extreme racial and economic disparity

(en) « Hlengiwe Mkhaliphi », Wikiquote en (trad. Wikiquote), Wikiquote en, Wikiquote en, p. https://en.m.wikiquote.org/wiki/Hlengiwe_Mkhaliphi

Puis, en 2024, Zuma a décidé de former MKP et, comme il est basé au KZN, il a obtenu le soutien du KZN. Nous avons perdu cinq sièges, ce qui correspond au déclin de l'EFF au KZN à cause du nouveau MKP.

(en) Then in 2024, Zuma decided to form MKP, and because he is based in KZN he got support in KZN. We have declined by five seats, which was the decline of the EFF in KZN because of the newly-formed MKP

(en) « Hlengiwe Mkhaliphi », Wikiquote en (trad. Wikiquote), Wikiquote en, Wikiquote en, p. https://en.m.wikiquote.org/wiki/Hlengiwe_Mkhaliphi

Nous voulions savoir si nous devions créer une ONG ou une organisation civile pour participer à la politique du pays, puis nous avons convenu de former un parti politique appelé Economic Freedom in Our Lifetime, qui est finalement devenu Economic Freedom Fighters.

(en) We wanted to find out whether we should form an NGO or civil organisation to participate in the country’s politics, and then we agreed that we should form a political party called Economic Freedom in Our Lifetime, which ultimately became Economic Freedom Fighters

(en) « Hlengiwe Mkhaliphi », Wikiquote en (trad. Wikiquote), Wikiquote en, Wikiquote en, p. https://en.m.wikiquote.org/wiki/Hlengiwe_Mkhaliphi

Mais nous avons été très satisfaits du résultat des élections de 2014 car nous avons obtenu 25 sièges – un bébé de quatre mois a obtenu 1,1 million de voix.

(en) But we were so happy with the outcome of the 2014 elections because we got 25 seats – a four-month baby got 1.1 million votes

(en) « Hlengiwe Mkhaliphi », Wikiquote en (trad. Wikiquote), Wikiquote en, Wikiquote en, p. https://en.m.wikiquote.org/wiki/Hlengiwe_Mkhaliphi

Si les gens n’ont pas voté pour nous sur cette base, pourquoi ces partis n’ont-ils pas remporté les élections ?

(en) If people did not vote for us on that basis, why did these parties not win the elections?

(en) « Hlengiwe Mkhaliphi », Wikiquote en (trad. Wikiquote), Wikiquote en, Wikiquote en, p. https://en.m.wikiquote.org/wiki/Hlengiwe_Mkhaliphi

"Nous attendons du commandant en chef qu'il parle de corruption, de chômage, en particulier chez les jeunes, et que l'éducation en Afrique du Sud n'est toujours pas gratuite.

(en) “We are expecting the commander-in-chief to talk about corruption, unemployment especially from the youth and education in South Africa is still not free