Elias Canetti

Elias Canetti.

Elias Canetti (1905 - 1994) est un écrivain à la double nationalité bulgare et britannique d'expression allemande qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1981.

Masse et Puissance, 1960

Il n'est rien que l'homme redoute davantage que le contact de l'inconnu.

• (de) Nichts fürchet der Mensch mehr als die Berührung durch Unbekanntes.

• Incipit du livre.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1966, p. 11

• Citation choisie pour le 22 octobre 2010.

Toutes les distances que les hommes ont créées autour d’eux sont dictées par cette phobie du contact.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1998  (ISBN 2-07-070507-2), p. 11

C’est dans la masse seulement que l’homme peut être libéré de cette phobie du contact.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1998  (ISBN 2-07-070507-2), p. 12

Plus on lutte « pour sa propre survie », plus il devient évident qu’on lutte contre les autres qui vous gênent de tous les côtés.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1998  (ISBN 2-07-070507-2), p. 25

Tous les désirs humains d'immortalité contiennent quelque chose de l'aspiration à survivre. On ne veut pas seulement être toujours là, on veut être là quand d'autres n'y seront plus. Tout le monde veut finir par être le plus ancien, et le savoir, et quand il ne sera plus là, il faut que son nom le fasse savoir.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1966, p. 241

« Mauvais livre », dit quelqu’un, ou « mauvais tableau », et il se donne l’apparence d’avoir à dire quelque chose d’objectif. […] On a constamment l’occasion de prendre des amis, des inconnus et soi-même en flagrant délit de trancher ainsi. Impossible de méconnaître cette joie du jugement négatif.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1998  (ISBN 2-07-070507-2), p. 315

L’ordre est plus ancien que le langage, sinon les chiens ne pourraient pas le comprendre.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1998  (ISBN 2-07-070507-2), p. 321

• Citation choisie pour le 8 juin 2017.

Le respect des « grands » de ce monde est très difficile à abolir, et l'homme a un besoin de vénération infini.

• Masse et Puissance (1960), Elias Canetti (trad. Robert Rovini), éd. Gallimard, coll. « Tel », 1966, p. 495

• Citation choisie pour le 25 avril 2010.

Le Territoire de l’homme : Réflexions 1942-1972, 1973

Comme tu as peu lu ! Comme peu tu connais ! Mais ce que tu es dépend tout de même de ce que tu as lu par hasard.

• Le territoire de l'homme : réflexions 1942-1972 (1973), Elias Canetti (trad. Armel Guerne), éd. Albin Michel, 1994  (ISBN 2226006079), chap. 1970, p. 331

La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, 1977

Je suis incapable de prendre au sérieux un homme qui affiche une quelconque forme d'orgueil de caste, je ne puis m'empêcher de le considérer comme un animal exotique, ce qui n'exclut pas le ridicule. Je nourris, à mon corps défendant, des préjugés exactement opposés envers les gens qui se targuent de leur illustre origine.

• La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, Elias Canetti (trad. Bernard Kreiss), éd. Albin Michel, 1980, p. 11

Je n'aie guère que du mal à dire de l'homme et de l'humanité. Mais je n'en suis pas moins fière d'elle, tant et si bien que je ne déteste réellement qu'une seule chose : son ennemie, la mort.

• La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, Elias Canetti (trad. Bernard Kreiss), éd. Albin Michel, 1980, p. 13

Point de peur qui se perde, mais les cachettes de la peur sont insoupçonnable. Parmi tout ce qui existe en l'homme, ce sont peut-être bien les peurs qui se transforment le moins.

• La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, Elias Canetti (trad. Bernard Kreiss), éd. Albin Michel, 1980, p. 81

Je fus amené de la sorte, très jeune, à donner un visage au mal, tendance à laquelle je devais me laisser aller jusque dans l'âge mûr. Ainsi, par exemple, étant devenu un admirateur exceptionnel de Karl Kraus, ne pouvais-je m'empêcher de tenir pour fieffés coquins tous ceux qui étaient pris à partie par lui.

• La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, Elias canetti (trad. Bernard Kreiss), éd. Albin Michel, 1980, p. 160

Réaliser l'osmose entre individus et types, c'est précisément l'une des tâches majeures du poètes.

• La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, Elias Canetti (trad. Bernard Kreiss), éd. Albin Michel, 1980, p. 225

Je ne supporte plus aujourd'hui l'histoire "romancée" ; je préfère aller à la source et m'en remets volontiers à une relation naïve des faits et des réactions par eux suscités.

• La langue sauvée - Histoire d'une jeunesse, Elias Canetti (trad. Bernard Kreiss), éd. Albin Michel, 1980, p. 373

Le Cœur secret de l'horloge, 1987

On n'est libre que lorsqu'on ne veut rien. Pourquoi veut-on être libre ?

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 24

Chacun s'appuie trop exclusivement sur un autre être qui trébuche autant que lui.

• Le cœur secret de l'horloger., Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 51

Aucun massacre ne protège du prochain.

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 68

La célébrité appelle la célébrité, mais les pauvres restent pauvres.

• Le cœur secret de l'horloger, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 94

Une étoile parmi des milliards d'autres, et on la remarque tout de même ?

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 113

Et si Dieu, n'ayant pas existé auparavant, n'apparaissait qu'à présent?

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 136

Il resta si longtemps seul qu'il finit par exister.

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 154

Insupportable, une vie sur laquelle on en sait trop.

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 169

L'inconscient, dont sont le moins pourvus ceux qui n'arrêtent pas d'en parler.

• Le cœur secret de l'horloge, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1989, p. 183

Notes de Hampstead , 1994

Toujours, la seconde rencontre démolit la première. Ne devrait-il pas n'exister que des premières rencontres ?

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 6

Étonnant ce qu'un être devient ordinaire dès qu'on le voit plus souvent, comme s'il tenait à se venger de la trop haute opinion qu'on a de lui.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 11

On ne saurait penser statistiquement ; dès lors qu'il s'agit de questions plus profondes, toute méthode statistique est vaine.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 17

Trouver un homme que personne ne craint parce qu'il n'a connu suffisamment personne.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 31

Ce qui est parfait ne laisse entrer personne.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 48

Tout ce qu'on peut exiger d'un être pour la seule raison qu'on méprise les autres.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 76

Maudite soit la gloire qui réduit une ville à un homme.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 105

Ceux que plus rien ne dérange sont déjà morts.

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 106

Comme cette larve est ravie de m'entendre lui raconter des histoires de larves !

• Notes de Hampstead, Elias Canetti (trad. Walter Weideli), éd. Albin Michel, 1997, p. 151