Discussion:Tractatus logico-philosophicus
Ajouter un sujetSeconde référence de Heidegger à Wittgenstein
[modifier]« La difficulté dans laquelle se trouve la pensée est semblable à celle d'un homme en une chambre d'où il voudrait sortir. Il essaye d'abord par la fenêtre, mais elle est trop élevée ; il essaye alors par la cheminée, mais elle est trop étroite ; il n'aurait pourtant qu'à se retourner, pour voir que la porte n'a jamais cessée d'être ouverte. » ( à 3:10 ). Si quelqu'un sait d'où ça vient...Blogbreather 21 mai 2010 à 19:10 (CEST)
- Réponse tardive. Pour Wittgenstein, me semble que c’est par Norman Malcolm (en), mais à mettre en relation avec d’autres cita de W. Je vérif, je re.
- Malik (discussion) 30 juillet 2025 à 19:43 (CEST)
- C’est bien ça.
- « Once when we were together he made a striking observation about philosophy: 'A person caught in a philosophical confusion is like a man in a room who wants to get out but doesn't know how. He tries the window but it is too high. He tries the chimney but it is too narrow. And if he would only turn around, he would see that the door has been open all the time!' This comment is related to remarks in […] »…
- Bon, pour le coup, j’ai correctement renseigné les param sur mon brouillon pour les ancrages mais y’a ces boites déroulantes qui bloquent qlq peu la nav. Bref, j’ai aussi fait ça in main donc : w:Ludwig_Wittgenstein#Malcolm1984 (c’est-à-dire « A memoir », 1958).
- Voir p. iarchive:ludwigwittgenste00malcrich/page/44 ; autres ed dispo : iarchive:ludwig-wittgenstein-a-memoir-with-a-biographical-sketch-malcolm-norman-wright-georg-henrik-von/page/44
- Pour la vf, comme indiqué là Discussion:Ludwig Wittgenstein#Ressources, dispo notamment dans l’ed 1988 (ISBN 2-07-071450-0) (reprod 1965).
- Pour la reprise par Heidegger, a priori c’est dans w:Héraclite : Séminaire du semestre d'hiver 1966-1967 non ?
- Malik (discussion) 30 juillet 2025 à 20:30 (CEST)
- Hihihi, trop fort https://fr.scribd.com/document/794026419 (trad 1973 (ISBN 2-07-028451-4)), en p. 31, avec la note qui va bien pour confirmer l’origine de cette version vf…
- Malik (discussion) 30 juillet 2025 à 20:42 (CEST)
- A ajouter en #Rapportées page W. Malik (discussion) 14 février 2026 à 16:34 (CET)
. ->Ludwig Wittgenstein#Norman Malcolm vo/vf.
Reste 
À faire
- Ajouter cita Investigations/Recherches avec ancre (idem f. Vinci) pour
- § 123, « je ne m’y retrouve pas » (Recherches)
- § 309, « montrer à la mouche comment sortir du piège à mouches » (Recherches)
- Peut-etre ajouter en note la version : « [Wittgenstein dit à ce propos ceci] : la difficulté dans laquelle se trouve la pensée est semblable à celle d'un homme qui est dans une chambre d'où il voudrait sortir. D'abord il essaye la fenêtre mais elle est trop haute. Puis il essaye la cheminée, mais elle est trop étroite. Il n'aurait pourtant qu'à se retourner pour voir que la porte n'a jamais cessé d'être ouverte. »; possible d’ailleurs avec : [Pastorini 2011] Chiara Pastorini, Ludwig Wittgenstein : une introduction, (lire en ligne), « 6 », p. 307. A voir comment.
Mais +tard, je dois d’abord m’occuper de Discussion:Ludwig Wittgenstein#Rien ne peut t’arriver (avec Malcolm aussi).
À faire
[modifier]Rappel : Référence:Tractatus logico-philosophicus, 1993, mais avec ISBN 2001 (ISBN 2-07-075864-8). 1993 = (ISBN 2-07-072958-3). =>Harmoniser, supprimer lien espace Ref.
Ici, garder cette trad GGG. Qlq accès en ligne :
- le lien en cita bloc intro « http://www.unil.ch/files/live//sites/philo/files/shared/etudiants/5_wittgenstein.pdf »(Archive • Wikiwix • Google • Que faire ?) (pdf wikiwix ok)
- https://archive.org/details/tractatus-logico-philosophicus-de-wittgenstein-ludwig-1889-1951
- https://www.wittgensteinproject.org/w/index.php/Tractatus_logico-philosophicus_(fran%C3%A7ais)
En page Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus, je vais utiliser la trad Chauviré et Plaud. On verra si on double ici.
Créer section Citations sur. Rappel, suppr en fevrier 2023 de qlq citations de Paul Engelmann spécial:diff/351191 (cf Discussion:Ludwig Wittgenstein#À faire), à re-placer.