Braquages

Braquages est un film américain sorti en 2001, réalisé et scénarisé par David Mamet.

Joe Moore

Je ne te demande pas d'être discret comme un hanneton qui pisse dans le coton. Je te demande d'être discret comme un hanneton qui n'envisage même pas de pisser dans le coton.

• (en) I don't want you as quiet as an ant pissing on cotton. I want you as quiet as an ant not even thinking about pissing on cotton.

• Gene Hackman, Braquages (2001), écrit par David Mamet (trad. Agnès Dussautoir)

Pinky

Ce fils de pute est tellement cool que quand il compte les moutons c'est d'abord eux qui s'endorment.

• (en) My motherfucker is so cool when he goes to bed, sheeps count him.

• Ricky Jay, Braquages (2001), écrit par David Mamet (trad. Agnès Dussautoir)