Bob l'éponge
Bob l'éponge est une série télévisée d'animation comique américaine, créée par l'animateur et ex-biologiste Stephen Hillenburg, diffusée depuis le 1er mai 1999 sur Nickelodeon. Le spectacle suit les aventures du personnage principal et de ses divers amis dans la ville sous-marine, et poursuivi par le maléfique Plankton. Il a donné naissance à un film, suivi de plusieurs courts métrages et de jeux vidéo.
Citations
[modifier]Saison 1
[modifier]1.Bienvenue à bord/Le grand nettoyage/Asphyxies en chaîne
[modifier]M. Krabs : Eh bien, mon garçon, on dirait que vous n'avez même pas le pied marin.
Bob l'éponge : M. Krabs, s'il vous plaît. Je prouverai que je suis un cuisinier de friture. Demandez à Carlo, il se portera garant pour moi.
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (FR), Clancy Brown (VO), Michel Beditti (FR), Bob l'éponge, saison 1, épisode 1a, écrit par Stephen Hillenburg.
Sandy : Êtes-vous d'accord?
Bob l'éponge : Oui, ça va.
Sandy : Tu sais, tu es la première créature marine à nous rendre visite.
Bob l'éponge : Je n'arrive pas à comprendre pourquoi.
Sandy : Puis-je t'apporter quelque chose ?
Bob l'éponge : De l'eau!...ce serait bien
Sandy : Je vais mettre ces fleurs dans un vase.
Bob l'éponge : Prenez votre temps.
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (FR), Carolyn Lawrence (VO), Michele Lituac (FR), Bob l'éponge, saison 1, épisode 1c, écrit par Stephen Hillenburg.
Sandy : Bob ? Oh, les cookies sont prêts. Je reviens tout de suite. [la porte se ferme]
Bob l'éponge : Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin, je n'en ai vraiment pas besoin. [Plan sur son visage] Je n'en ai pas besoin. [Plan sur le vase puis sur ses yeux] Je n'en ai pas besoin. [Plan sur le vase] Je n'en ai pas besoin. [Plan sur ses yeux] Je n'en ai pas besoin. [Criant] J'EN AI BESOIN !!
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (FR), Carolyn Lawrence (VO), Michele Lituac (FR), Bob l'éponge, saison 1, épisode 1c, écrit par Stephen Hillenburg.
14. Voyages dans le temps/Fous de karaté
[modifier]Bob : Sandy, attends, je ne peux pas ! M. Krabs a dit que je dois abandonner le karaté !
Sandy : [s’arrête ; ne le croit pas] Mmh-hmm, bien sûr, Bob. [le frappe d’un coup de karaté]
Bob : Non, non, vraiment, Sandy ! Arrête !
Sandy : [s’arrête ; ne le croit toujours pas] Je ne vais pas tomber dans le panneau, Bob.
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (FR), Carolyn Lawrence (VO), Michele Lituac (FR), Bob l'éponge, saison 1, épisode 14, écrit par Stephen Hillenburg.
Season 2
[modifier]3. La course en titre/Marcel Bubulle
[modifier]Paco : Il nous a fait attendre une bulle ?!
Larry : Ce n'est rien ! Il nous a traités de gros ! [lui et d'autres poissons mangent précipitamment des branches de céleri]
Pearl: [cris] Il a lavé ma nageoire !
M. Krabs: Il me doit de l'argent !
Carlo : Il m'a fait offrir un excellent service !
Scooter: [comme un ange] Les gars, il m'a fait vivre la marée haute ! [vole au ciel] Haw-haw-haw-haw-haw !!
- Mr. Lawrence (VO), Michel Beditti (VF); Clancy Brown (VO), Michel Bedetti (VF) ; Lori Alan (VO), Michèle Lituac (VF); Rodger Bumpass (VO), Henri Courseaux (VF), Bob l'éponge, saison 2, épisode 3. Marcel Bubulle, écrit par Stephen Hillenburg.
4. Les vacances de l'Homme Sirène/Dur, dur d'être comique
[modifier]Bob l'éponge: [se déshydrate rapidement] Sandy, j'ai besoin de l'e–
Sandy: Oh, c'est vrai ! Vous êtes une créature marine ! Maintenant, quelle était cette chose dont les créatures marines avaient besoin ? Umm, euh... voyons voir, euh... [une grosse boule dans sa gorge se tortille de haut en bas] Les créatures marines ont besoin, euh...
Bob l'éponge : de l'e–
Sandy: Oh attends, ne me dis rien. Je connais celui-ci.
Bob l'éponge : de l'e–
Sandy: Portefeuille… montre… gaufres…?
Bob l'éponge: [desperate] Sandy, de l'eau !
Sandy : Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ? Voilà! [enfonce un tuyau d'arrosage dans la bouche de Bob l'éponge et l'allume] Ouais, nous les écureuils, c'est sûr que c'est stupide.
Bob l'éponge : Sandy !
Sandy : idiot, idiot, idiot. Les écureuils sont stupides.
Bob l'éponge : [se gonfle rapidement en se remplissant d'eau] Sandy ! OK, Sandy, j'ai compris !
Sandy : Qu'est-ce que c'est, tu en veux plus ? Oki Doki! Plus d'eau pour la créature marine ! [allume le tuyau à plein régime]
Bob l'éponge : OK, SANDY ! D'ACCORD! JE COMPRENDS!! [coupé à l'extérieur du Treedome, où le corps de Bob l'éponge semble avoir rempli l'intérieur du dôme; faiblement] Fini les blagues sur les écureuils…
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (VF), Carolyn Lawrence (VO), Michèle Lituac (VF), Bob l'éponge, saison 2, épisode 4. Dur, dur d'être comique, écrit par Stephen Hillenburg.
Saison 3
[modifier]16. Incorrigible capitaine Krabs/Faut assurer ses arrières
[modifier]- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (VF), Bob l'éponge, saison 3, épisode 16, écrit par Stephen Hillenburg.
18.Bob l'éponge D.C
[modifier]Potty : Juste pour te montrer quand il n'y a pas de rancune et que je t'ai offert un cadeau des Temps Préhistoriques.
Patchy : Oh, qu'est-ce que c'est? un nouveau pagne ?
Potty : non.
Patchy : Un front élargi ?
Potty : non...
Patchy : Awww, qu'est-ce que c'est ? [Potty ouvre la porte, révélant un T-Rex qui grogne sur Patchy. Patchy inégaux, ses yeux s'écarquillent et s'enfuient] POTTY !!!
- Tom Kenny (VO), Henri Courseaux (VO); Stephen Hillenburg, Henri Courseaux (VF), Bob l'éponge, saison 3, épisode 18, écrit par Stephen Hillenburg.
Saison 4
[modifier]1.Ouverture non-stop !/Les gars de la marine
[modifier]Pâté de Crabe : Hé Bob, j'ai entendu dire que ton cerveau était malade. Alors, je t'ai apporté un cookie. Bob : Merci. Pâté de Crabe : Et voilà le lait au chocolat. Bob : Le roi des boissons lactées aromatisées !
M. Krabs : Ne me regardez pas ! Laisse-moi tranquille!
Bob l'éponge : [jette le tonneau] T'es vivant ! Et nu...
M. Krabs : [en pleurant] C'est vrai. J'ai mué.
Bob l'éponge : Qu'est-ce qui a mué ?
M. Krabs : C'est quand un crabe devient trop gros, euh, trop grand pour sa carapace. Ça tombe !
Bob l'éponge : Waouh.
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (FR), Clancy Brown (VO), Michel Beditti (FR), Bob l'éponge, saison 4, épisode 1, écrit par Stephen Hillenburg.
Season 5
[modifier]4. Le critique gastronomique/Le poème de Patrick
[modifier]Chanteur principal : [chantant le poème de Patrick] ♪Brille, brille, Patrick l'Étoile der mer! Je me suis fait un sandwich. Ma maman l'a appelé Fred. Il a un goût de fayots et de bacon. Et il sent comme s'il était mort. Écrire des trucs c'est dur, alors j'utilise un crayon pointu. Pointu, pointu, pointu, pointu, pointu, pointe ! Pouah ! C'est quoi cette odeur horrible ?♪
Chanteur : Solo de batterie ! [joue un solo de batterie. Le papier peint se décolle, les plantes meurent et le tableau de M. et Mme eponge tremble]
Chanteur principal : ♪J'ai une tête, elle finit en pointe. Pointu, pointu, pointu, pointu, pointu, pointe !♪ [sur leur photo, M. et Mme eponge s'agacent et Mme eponge retourne le cadre] ♪Cette chanson est finie, sauf pour cette ligne, tu as gagné cette manche, brocoli !♪ [la chanson se termine alors que la maison de Bob l'Éponge se décolle et que la chaîne stéréo s'écrase sur Bob et Patrick]
Saison 6
[modifier]2.La Maison de vos rêves/Plankton... et les Voleurs de Pâté de Crabes
[modifier]Bob l'éponge : Hey, Plankton, notre première chanson peut-elle ressembler à ça ? [fait un son de basse fort] Et puis se transforme en une de ces chansons qui va… [émet un cri aigu assez fort pour secouer la caméra et neutraliser temporairement Plankton]
- Tom Kenny (VO), Sébastien Desjours (VF), Bob l'éponge, saison 6, épisode 2, écrit par Stephen Hillenburg.
Saison 8
[modifier]1.Accident de travail !/Le Pâté ramollo
[modifier]M. Krabs : Quoi ? Vous voulez dire que tout cela était l'un de vos stratagèmes idiots ?
Plancton : Maintenant, maintenant, Krabs, Bob l'éponge nous a appris d'importantes leçons de vie, comme, oh, comment tomber d'un avion par exemple.
M. Krabs : Ouais, et comment me matraquer de façon comique.
Plancton : En fait, je pense qu'il est temps de le rembourser, pas vous ?
M. Krabs : Excellente idée, mon pote. [serre les poings ensemble. Plankton fait de même] Nous allons vous apprendre le travail d'équipe. [saute sur Plankton qui le porte. Bob l'éponge s'enfuit en criant] Reviens ici ! [Le plancton poursuit Bob l'éponge tout en portant M. Krabs]
Plancton : Nous devrions le faire plus souvent, Krabs.
- Mr. Lawrence (VO), Michel Beditti (VF); Clancy Brown (VO), Michel Beditti (VF), Bob l'éponge, saison 8, épisode 1, écrit par Stephen Hillenburg.
