Aller au contenu

Batman Begins

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.

Batman Begins est un film britannico-américain co-écrit, co-produit réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2005. Il est suivi de The Dark Knight : Le Chevalier noir, sorti en 2008, et The Dark Knight Rises, sorti en 2012.

Citations[modifier]

Henri Ducard / Ra's al Ghul : Le monde est trop petit pour faire disparaitre un homme tel que Bruce Wayne, même aussi profond qu'il puisse chercher à sombrer.
  • (en) Henri Ducard / Ra's al Ghul : The world is too small for someone like Bruce Wayne to disappear, no matter how deep he chooses to sink.
  • Liam Neeson, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Henri Ducard / Ra's al Ghul : Un justicier n'est qu'un homme égaré dans une course effrénée vers son auto-satisfaction. On peut le détruire, ou l'enfermer.
  • (en) Henri Ducard / Ra's al Ghul : A vigilante is just a man lost in the scramble for his own gratification. He can be destroyed, or locked up.
  • Liam Neeson, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Rachel Dawes : La justice apporte l'harmonie. Et la vengeance sert uniquement à te soulager.
  • (en) Rachel Dawes : Justice is about harmony. Revenge is about making yourself feel better.
  • Katie Holmes, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Carmine Falcone : Ce que tu ne comprends pas, t'en auras toujours la trouille.
  • (en) Carmine Falcone : You always fear what you don't understand.
  • Tom Wilkinson, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Bruce Wayne / Batman : L'homme a besoin de spectaculaire pour sortir de son apathie.
  • (en) Bruce Wayne / Batman : People need dramatic examples to shake them out of apathy.
  • Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Docteur Thomas Wayne : Pourquoi tombons-nous, Bruce? Pour mieux nous relever.
  • (en) Docteur Thomas Wayne : Why do we fall, Bruce? So, we can learn to pick ourselves up.
  • Linus Roache, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Henri Ducard / Ra's al Ghul : La mise en scène et la duperie sont des armes puissantes.
  • (en) Henri Ducard / Ra's al Ghul : Theatricality and deception are powerful agents.
  • Liam Neeson, Batman begins (2005), écrit par David S. Goyer


Henri Ducard / Ra's al Ghul : S'entrainer est inutile! Seule compte la volonté! La volonté d'agir.
  • (en) Henri Ducard / Ra's al Ghul : The training is nothing! Will is everything! The will to act.
  • Liam Neeson, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


James « Jim » Gordon : Je ne suis pas une balance. Dans une ville aussi pourrie, on ne sait plus à qui balancer de toute façon.
  • (en) James « Jim » Gordon : I'm not a rat. In a town this bent, who's there to rat anyway.
  • Gary Oldman, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Rachel Dawes : Qui que l'on soit au fond de nous, nous ne sommes jugés que d'après nos actes.
  • (en) Rachel Dawes : It's not who you are underneath, it's what you do that defines you.
  • Katie Holmes, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Docteur Jonathan Crane / L'Épouvantail : Je respecte le pouvoir de l'esprit sur le corps.
  • (en) Docteur Jonathan Crane / L'Épouvantail : I respect the mind's power over the body.
  • Cillian Murphy, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Bruce Wayne / Batman : Les amis me sont un luxe interdit.
  • (en) Bruce Wayne / Batman : I don't have the luxury of friends.
  • Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Henri Ducard / Ra's al Ghul : Affamer les gens fait naitre en chacun un instinct criminel.
  • (en) Henri Ducard / Ra's al Ghul : Create enough hunger and everyone becomes a criminal.
  • Liam Neeson, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Henri Ducard / Ra's al Ghul : Messieurs, l'heure est venue de répandre la bonne parole. Et la bonne parole est panique.
  • (en) Henri Ducard / Ra's al Ghul : Gentlemen, time to spread the word. And the word is panic.
  • Liam Neeson, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Bruce Wayne / Batman : Je ne vais pas vous tuer, mais rien ne m'oblige à vous sauver.
  • (en) Bruce Wayne / Batman : I won't kill you, but I don't have to save you.
  • Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer


Dialogues[modifier]

Un prisonnier : Ils vont se battre contre toi.
Bruce Wayne / Batman : Encore?
Un prisonnier : Jusqu'à ce qu'ils te tuent.
Bruce Wayne / Batman : Ils pourraient me tuer avant le petit-déjeuner?

  • (en)

    Un prisonnier : They are going to fight you.
    Bruce Wayne / Batman : Again?
    Un prisonnier : Until they kill you.
    Bruce Wayne / Batman : Can they kill me before breakfast?

  • Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer (trad. Wikiquote)


Henri Ducard / Ra's al Ghul : Qu'est-ce que vous cherchez?
Bruce Wayne / Batman : Je cherche le moyen de combattre l'injustice. De retourner la peur contre ceux qui sèment la peur.
Henri Ducard / Ra's al Ghul : Avant de manipuler la peur des autres, vous devez maitriser votre peur.

  • (en)

    Henri Ducard / Ra's al Ghul : What are you seeking?
    Bruce Wayne / Batman : I seek the means to fight injustice. To turn fear against those who prey on the fearful.
    Henri Ducard / Ra's al Ghul : To manipulate the fears in others, you must master your own.

  • Liam Neeson, Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer (trad. Wikiquote)


Lucius Fox : Monsieur Wayne, si vous n'avez pas envie de me dire ce que vous faites, quand on m'interrogera, je n'aurais pas à mentir. Mais je ne suis pas idiot.
Bruce Wayne / Batman : Bien d'accord.

  • (en)

    Lucius Fox : Mister Wayne, if you don't want to tell me exactly what you're doing, when I'm asked, I don't have to lie. But don't me think of me as an idiot.
    Bruce Wayne / Batman : Fair enough.

  • Morgan Freeman, Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer (trad. Wikiquote)


Alfred Pennyworth : Des chauves-souris? Pourquoi?.
Bruce Wayne / Batman : Elles m'évoquent la peur. L'heure est venue pour mes ennemis de la partager.

  • (en)

    Alfred Pennyworth : Why bats, Master Wayne?
    Bruce Wayne / Batman : Bats frighten me. It's time my enemies shared my dread.

  • Michael Caine, Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer (trad. Wikiquote)


James « Jim » Gordon : Je ne vous ai jamais dit merci.
Bruce Wayne / Batman : Et vous n'aurez jamais à le faire.

  • (en)

    James « Jim » Gordon : I never said thank you.
    Bruce Wayne / Batman : And you'll never have to.

  • Gary Oldman, Christian Bale, Batman Begins (2005), écrit par David S. Goyer (trad. Wikiquote)


Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :