Antonio Tabucchi

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Antonio Tabucchi (24 septembre 1943 à Pise en Toscane (Italie) - 25 mars 2012, à Lisbonne, est un écrivain, traducteur et professeur italien.

Antonio Tabucchi en 2008

Pereira prétend, 1995[modifier]

Pereira prétend avoir fait sa connaissance par un jour d’été. Une magnifique journée d’été, ensoleillée, venteuse, et Lisbonne qui étincelait. Il semble que Pereira se trouvait alors à ma rédaction, il ne savait que faire, le directeur était en vacances, son souci consistait à devoir monter la page culturelle, parce que le Lisboa avait dorénavant une page culturelle, dont on lui avait confié la responsabilité. Et lui, Pereira, réfléchissait sur la mort.
  • Pereira prétend, Antonio Tabucchi (trad. Bernard Comment), éd. Christian Bourgois, 1995  (ISBN 2-264-02458-5), chap. I, p. 7


(…) Il se mit à songer à la mort. Pourquoi ? Cela, Pereira ne saurait le dire. Peut-être parce que, dans son enfance, son père avait eu une agence de pompes funèbres qui s’appelait Pereira La Douloureuse, ou peut-être parce que sa femme était morte de phtisie quelques années auparavant, ou encore parce qu’il était gros, souffrait du cœur(…) le fait est que Pereira se mit à songer à la mort, prétend-il.
  • Pereira prétend, Antonio Tabucchi (trad. Bernard Comment), éd. Christian Bourgois, 1995  (ISBN 2-264-02458-5), chap. I, p. 7-8


Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :