Edmond Jabès

Edmond Jabès par Bracha L. Ettinger.

Edmond Jabès (né au Caire en 1912, mort le 2 janvier 1991) est un poète et un romancier. En 1957, il s'installe à Paris. Il a obtenu en 1982 le prix des Arts, des Lettres et des Sciences de la fondation du judaïsme français.

Le livre des questions rassemble sept recueils : Le Livre des questions (1963), le Livre de Yukel (1964), Le Retour au livre (1965), Yaël (1967), Elya (1969), Aely (1972), El ou le Dernier Livre (1973)

Les mots tracent (1943-1951), dans Le Seuil, Le Sable (Poésies complètes 1943-1988), Gallimard Poésie, 2001

Pénétrer dans le silence, comme dans une cathédrale. Une fois installé, on y est au chaud, à tu et à toi avec son âme.

• Portes de secours (1943), Edmond Jabès, éd. Gallimard, 1943, p. 160

Le Livre des questions, 1963

L'homme est lien et lieu écrits.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 21

Tu es l'un des épis du cri collectif que le soleil dore.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 39

Il y a eu les charniers et l'herbe dessus, le champ. Les fleurs sont dans le coup. Elles ont été nourries d'os et de pensées d'os. Leur parfum est parjure.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 56

Ceux qui s'appliquent à bien former leurs lettres, ceux dont les mots sont scrupuleusement dessinés, sont des êtres comblés.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 72

Être l'univers, les saisons des vocables bercés, réconciliés; […].

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 73

Tu crois à la raison, comme si elle était raisonnable.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 100

Tu es belle de toutes mes raisons de te trouver belle et que tu appelles ma déraison.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 113

Ce n'est pas qu'on veuille être libre, mais on y rêve.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 122

Ne confonds pas justice et vérité; car la justice est rendue au nom de la vérité et la vérité se cherche.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 122

• Citation choisie pour le 16 octobre 2016.

Si la liberté a des ailes, […], elle a, aussi, des yeux, un front et un sexe. Ainsi, à chaque envol, c'est une parcelle partagée du monde et de l'homme qu'elle transfigure dans l'ivresse de son épanouissement.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 128

Aime ton lien jusqu'à son extrême lueur et tu sera libre.

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 128

Savoir, c'est questionner […].

• « Le Livre des questions » (1963), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 129

Le Livre de Yukel, 1964

Les livres […] sont habités de monstres que la nuit de l'encre protège. Il nous faut continuellement apaiser leur appétit.

• « Le Livre de Yukel » (1964), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 226

Et Sarah dit : Je suis dans la brume dorée où tu m'as laissée, Yukel. Je suis l'or glacé.

• « Le Livre de Yukel » (1964), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 230

Nous rassemblerons les images et les images des images jusqu'à la dernière qui est blanche et sur laquelle nous nous accorderons.

• « Le Livre de Yukel » (1964), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 231

Je danse — Dieu est mon Idée.

• « Le Livre de Yukel » (1964), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 249

L'enfant pleurait. Ses cris étaient des aiguilles, de toutes petites aiguilles d'acier et de sel autour du lit, et peut-être, autour de la maison, dans la nuit.

• « Le Livre de Yukel » (1964), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 337

Le Retour au Livre, 1965

Être vivant au sein de la mort. Être debout où l'air et l'eau sont un même rythme couché.

• « Le Retour au Livre » (1965), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 365

[…] car la pensée est toujours en retard sur le regard, ce qui longtemps nous fit croire qu'une partie du monde nous était cachée.

• « Le Retour au Livre » (1965), dans Le Livre des questions, Edmond Jabès, éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 2006, t. I, p. 394