Les Simpson, le film

Découvrez notre famille et sentez-vous mieux dans la vôtre. Pendant des années, des lignes ont été tracées... puis colorées en jaune.

Les Simpson, le film est un film de David Silverman sorti le 25 juillet 2007. Le film est adapté de la série Les Simpson.

Homer Simpson

Quand je pense qu'on a payé pour un truc qu'on peut voir gratos à la téloche. (Il se tourne.) Vous voulez que j'vous dise ? Dans cette salle, vous êtes tous une sacrée bande de gogos. (Il pointe son doigt vers la caméra.) Et le plus pire de tous les gogos, c'est toi.

• (en) I can't believe we're paying to see something we get on TV for free. (gesturing) If you ask me everyone in this theatre is a giant sucker. (points at camera) Especially you!

• Homer, lors de la projection du film Itchy et Scratchy, au début

• Dan Castellaneta (vo), Philippe Peythieu (vf), Les Simpson, le film (2007), écrit par Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

(Chantant le thème de Spider-Man.) Spider-Cochon, Spider-Cochon, il peut marcher au plafond. Est-ce qu'il peut faire une toile ? Bien sûr que non, c'est un cochon. Prends garde Spider Cochon est là !!!

• (en) (singing the Spider-Man Theme Song.) Spider-Pig, Spider-Pig. Does whatever a Spider-Pig does. Can he swing from a web? No he can't, cause he's a pig. Look out! He is the Spider-Pig!

• Dan Castellaneta (vo), Philippe Peythieu (vf), Les Simpson, le film (2007), écrit par Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

Spider-Pig, Spider-Pig, c'est un cochon bien singulier. Dans sa toile, il attrape, rien pantoute, c'est un cochon. Attention, car le cochon est là !!!

• (en) (Singing the Spider-Man Theme Song.) Spider-Pig, Spider-Pig. Does whatever a Spider-Pig does. Can he swing from a web? No he can't, cause he's a pig. Look out! He is the Spider-Pig!

• Il s'agit de la version québécoise

• Dan Castellaneta (vo), Hubert Gagnon (vq), Les Simpson, le film (2007), écrit par Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

 : Hmm... à faire...
(Il regarde son carnet) Enlever le nid de frelons.
(Il le met dans le boîte aux lettres des Flanders) Fait ! Boucher l'ancien puit.
(Il met le bac à sable dessus, puis place Maggie dedans) Fait ! Réparer encore le toit ?
(Il va sur le toit, puis commence à taper sur un clou avec un marteau) Attention... Attention...
(L'autre bout du marteau va dans son œil) Aïe oh oh oh oh !
(Bart se moque de lui) Espèce de sale pitit.... J'vais t'apprendre à t'marrer de quequ'chose qui est... marrant !

• Dan Castellaneta (vo), Philippe Peythieu (vf), Les Simpson, le film (2007), écrit par Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon

Arnold Schwarzenegger

On m'a élu pour agir, pas pour lire. Numéro trois !

• (en) I was elected to lead, not to read. Number three!

• Arnold Schwarzenegger justifie ainsi d'avoir choisi une proposition parmi cinq sans même savoir ce qu'elle suggérait.

• Harry Shearer (vo), Daniel Beretta (vf), Les Simpson, le film (2007), écrit par Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon