South Park

South Park est une série télévisée d'animation américaine diffusée depuis le 13 août 1997.

Saison 1

Cartman a une sonde anale

Cartman : Je suis pas gros, j'ai une ossature lourde!

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 1 : Cartman a une sonde anale, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 13 août 1997.

Citation choisie pour le 28 décembre 2011.

Ms. Crabtree : Hey toi au fond assieds-toi, Aaaaah.

Stan : Ouais, cause toujours grosse conne.
Ms. Crabtree : QU'EST CE QUE TU AS DIT ?!

Stan : J'ai dit que j'aimerais bien jouer du trombone.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 1 : Cartman a une sonde anale, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 13 août 1997.

Stan : Bah on peut rien faire pour l'instant cette grosse pouf s'arrêtera pas.

Ms. Crabtree : QU'EST CE QUE J'AI ENTENDU DERRIÈRE ?!
Stan : À la cantine y'a de la bonne bouffe c'est très sympa.

Ms. Crabtree : Oh… C'est vrai, je trouve moi aussi.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 1 : Cartman a une sonde anale, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 13 août 1997.

Cartman : M'man, le chat c'est un vrai godemiché !
Ms. Cartman : Dans ce cas je connais un gentil petit chaton qui va dormir avec maman ce soir.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 1 : Cartman a une sonde anale, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 13 août 1997.

Jenkins : C'est la troisième vache ce mois-ci, à ce train-là tout mon troupeau va y passer avant la fin de l'hiver.

Officier Barbrady : Je ne constate absolument rien d'anormal. Les auto-mutilations de vache, c'est une chose très fréquente.
Jenkins : Y'a plein de gens dans la région qui disent avoir vu une soucoupe volante.
Officier Barbrady : Une soucoupe volante ? Et puis quoi encore ? Ha ha.
Jenkins : Ouais, et l'armée secrète de la CIA avec des hélicoptères et des tanks.
Officier Barbrady : C'est l'histoire la plus idiote que j'aie jamais entendu.
[Des hélicoptères de la CIA volent derrière l'officier Barbrady]
Jenkins : C'était quoi ça ?

Officier Barbrady : Ça, c'était un pigeon.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 1 : Cartman a une sonde anale, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 13 août 1997.

Muscle Plus 4000

Cartman : Suivez vos rêves, on peut sculpter son corps, j'en suis la preuve vivante ! Balèze ! BALEZE !

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 2 : Muscle Plus 4000, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 27 août 1997.

Kyle : Cartman ! T'as un tellement gros cul que quand les gens te voient ils font tous comme ça « La vache ! J'avais jamais vu un aussi gros cul ! ».

Cartman : Non c'est pas vrai, tu dis ça par jalousie !
Passant : La vache ! J'avais jamais vu un aussi gros cul !

Cartman : HEY !!!

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 2 : Muscle Plus 4000, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 27 août 1997.

Stan : Les dauphins sont intelligents et ils sont gentils.

Cartman : Intelligents et gentils dans un sandwich avec de la mayonnaise.
Stan : Les dauphins sont bien plus malins que toi.

Cartman : Bah si y sont si malins, pourquoi ils vivent dans des igloos ?

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 2 : Muscle Plus 4000, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 27 août 1997.

Volcano

Jimbo : Chasser sans bière c'est comme... pêcher sans bière.

Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 3 : Volcano, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 20 août 1997.

Stan : Mon oncle Jimbo m'a dit qu'après ça, il allait m'emmener chasser en Afrique.

Kyle : Waouh, ça va être cool.

Cartman : Ma mère elle m'a dit qu'en Afrique y'avait plein de noirs.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 3 : Volcano, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 20 août 1997.

Cartman : Il marche en boîtant parce qu'il a une jambe arrachée et au lieu d'avoir une jambe de bois, il a une jambe en... Patrick Duffy !

Kyle : Patrick Duffy ? Putain Cartman, ça fait pas peur !

Cartman : Qu'est ce que tu racontes ? T'as déjà vu un épisode de Dallas ?

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 3 : Volcano, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 20 août 1997.

Interphone : Madame, le géologue est arrivé et désire vous voir.

Le maire McDaniels : Mon géologue, maintenant ? Dites-lui que mon infection est guérie et que je n'ai pas besoin d'autres analyses.
Interphone : Non madame ça c'est un gynécologue, un géologue, lui, étudie la Terre.
Le maire McDaniels : Vous croyez peut-être que je l'ignore. Comment osez-vous insulter mon intelligence ? Je sors de Princeton, n'oubliez jamais ça. Sortez de mon bureau tout de suite.
Interphone : Je ne suis pas dans votre bureau madame, je vous parle dans un interphone.
Le maire McDaniels : Contentez-vous de faire entrer le neurologue.
Interphone : Géologue.
Le maire McDaniels : Tu es viré mon pote !

Interphone : Merci madame, ce fut un plaisir de travailler pour vous.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 3 : Volcano, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 20 août 1997.

Une promenade complètement folle avec Al Super Gay

Mr. Garrison : Les homosexuels c'est le mal, un mal enraciné dans leur cœur noir et froid qui ne pompe pas du sang comme le tien ou le mien mais une sorte de vomi huileux qui circule dans leurs veines pourries et irrigue leur cerveau minuscule ce que provoque chez eux des crises de cannibalisme et un comportement violent. Ai-je été assez clair ?

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Cartman : Ma maman dit que Dieu déteste les homosexuels c'est pour ça qu'il a envoyé tous les sodomites en France.

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Jésus : Beaucoup de gens se sont demandés ce que je pensais de l'homosexualité. Je saisirai donc l'occasion que tu me donnes pour aborder le sujet. Tu vois...
Voix off : Jésus et ses potes, c'est fini pour aujourd'hui, ne manquez pas dans un instant La cuisine de Tante Martine.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Pip : S'il vous plaît Chef.

Chef : Non Pip, je n'ai toujours pas trouvé de casque pour toi.
Pip : Oui d'accord mais je pourrais peut-être en avoir un quand même si un autre enfant me prettait le sien.
Chef : Ça ne serait pas juste pour cet autre enfant, c'est dangereux de jouer sans casque.

Pip : Oh oui vous avez raison.

Matt Stone et Isaac Hayes, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Al Super Gay : Tu es sûr que tu ne veux pas rester diner, on mange des croques-monsieur.

Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Commentateur : Je n'avais pas vu un anglais prendre une telle déculottée depuis Hugh Grant ! [En référence aux tacles sur Pip]

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Commentateur : Oh mon Dieu, je n'avais jamais vu un Juif courir comme ça depuis les soldes du salon du cuir. [En référence au Touch Down de Kyle]

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 4 : Une promenade complètement folle avec Al Super Gay, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 3 septembre 1997.

Un éléphant fait l'amour à un cochon

Cartman : Jamais je laisserais une bonne femme me botter le cul. Si jamais y'en a une qui essaye je lui dirais : « Hey ! Toi tu t'écrases pétasse, retourne dans ta cuisine et fais-moi à bouffer. »

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 5 : Un éléphant fait l'amour à un cochon, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 10 septembre 1997.

Ms. Crabtree : Hey, attendez une minute ! C'est quoi cette chose ? [Elle vise l'éléphant de Kyle]

Kyle : Oh, lui c'est un nouveau, un enfant handicapé.

Ms. Crabtree : Oh. Tu m'excuseras, ma petite fille, mais je ne peux pas t'emmener, j'ai des consignes. Toi, il faut que tu ailles dans le bus des handicapés derrière.

Matt Stone et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 5 : Un éléphant fait l'amour à un cochon, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 10 septembre 1997.

M. Toque : Le génie génétique nous permet de corriger les plus horribles erreurs de Dieu, par exemple les Allemands.

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 5 : Un éléphant fait l'amour à un cochon, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 10 septembre 1997.

Chef : [À propos d'un accouplement entre un éléphant et un cochon] Maintenant je comprends ce que toutes ces femmes blanches ont pu ressentir.

Isaac Hayes, South Park, saison 1, épisode 5 : Un éléphant fait l'amour à un cochon, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 10 septembre 1997.

Chef : Je ne connais rien de pire que d'aller se coucher ivre mort et de se réveiller le lendemain matin à coté d'une truie.

Isaac Hayes, South Park, saison 1, épisode 5 : Un éléphant fait l'amour à un cochon, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 10 septembre 1997.

Cartman : Si une fille essayait de me botter le cul, je lui dirais : « Hey ! Pourquoi t'arrêterais pas... de me déguiser en postier... euh, et de me forcer à danser devant toi pendant que tu... tu fumes du crack dans ta chambre... et que tu baises avec des mecs que j'ai jamais vu dans le lit de mon père. »

Stan : Cartman, t'as disjoncté, qu'est ce que tu racontes ?

Cartman : Euh, ce que je veux dire, c'est que t'es une chochotte, c'est tout.

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 5 : Un éléphant fait l'amour à un cochon, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 10 septembre 1997.

La Mort

Randy : Alors ça te fait quoi d'avoir 102 ans, papa ?
Grand-Père Marsh : Tuez moi !

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 6 : La Mort, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 septembre 1997.

Ms. Cartman : Éric, mon chéri, je viens de parler à la maman de ton ami Kyle ; elle m'a téléphoné. Elle dit que cette émission est une horreur et peut faire de toi un enfant malpoli.

Cartman : Elle dit que des conneries. Kyle, sa mère c'est une **** de Juive.

Ms. Cartman : Oh, d'accord, chéri.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 6 : La Mort, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 septembre 1997.

Téléspectateur : Je suis...

Jésus : Martin Daswenpark, je sais oui.
Téléspectateur : Mais comment tu le sais ?

Jésus : Bah, peut-être parce que je suis le fils de Dieu, pauvre tache.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 6 : La Mort, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 septembre 1997.

Stan : Jésus, est-ce qu'on a le droit de tuer une personne qui veut qu'on la tue ? Parce qu'elle est très vieille et qu'elle souffre, l'aider à se suicider, est-ce qu'on a le droit ?

[silence]
Jésus : Mon fils, même pour cent millions je ne pourrais pas te répondre. Appel suivant ?
Stan : [en raccrochant] Bordel de merde !

Jésus : J'ai entendu.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 6 : La Mort, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 septembre 1997.

Chanson du style Enya : Take a look, take a look, take a look above the sky ; come and fly, take a ride...

Stan : Je peux plus supporter cette musique, elle est horrible ! Je la trouve bancale et moche, et elle n'a aucune énergie : c'est affreux.

Grand-Père Marsh : C'est ça, maintenant tu comprends ce qu'on ressent quand on est grand-père !

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 6 : La Mort, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 septembre 1997.

Sheila Broflovski : Regardez, c'est le président de la chaîne.
Président de Cartoon Central : Mesdames et messieurs, je m'appelle John Horsoff. J'ai préparé un texte qui vous indiquera la position de notre chaîne. [Met ses lunettes et s'éclaircit la voix] *********culés ! [Les manifestants ont l'air choqué] Merci de votre attention. Si vous avez encore des questions, déposez-les directement dans la poubelle qui se trouve derrière ce mur.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 6 : La Mort, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 septembre 1997.

Conjonctivite

Thanatopracteur n°1 : Tu sais, je trouve la mort moins amusante lorsqu'elle touche un enfant.
Thanatopracteur n°2 : Oh oui, je comprends ce que tu veux dire.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Cartman : La famille de Kenny est si pauvre que, hier, son père il a dû hypothéquer la boîte en carton où ils habitent !

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Ms. Crabtree : Dépêchez-vous, on est très en retard !

Stan : Tous les jours on est en retard vieille conne.
Ms. Crabtree : Qu'est ce que tu as osé dire ?
Stan : C'est Halloween, j'ai hâte que minuit sonne.

Ms. Crabtree : Oh, moi c'est pareil.

Trey Parker et Mary Kay Bergman, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Puffy : N'oubliez pas les enfants, se déguiser en Hitler à l'école, c'est pas cool.

Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Chef : [À Cartman déguisé en membre du Ku Klux Klan.] Rappelle-moi de te botter le cul la prochaine fois qu'on se verra.

Isaac Hayes, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Chef : Vous n'avez pas remarqué des choses étranges ces derniers temps ?
Kyle : Bah non, sauf Kenny qui arrête pas de bouffer le cerveau des gens.

Matt Stone et Isaac Hayes, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Kyle : Oh mon Dieu, j'ai tué Kenny ! Je suis un enfoiré !

Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Kyle : On pourrait bouffer chez Cartman et voir d'autres photos de sa mère à poil.

Stan : Oh ouais.
Cartman : Vos gueules connards, elle m'a dit qu'elle était jeune et qu'elle avait besoin de fric.
Stan : Cartman, ces photos ont été prises le mois dernier.

Cartman : Hey !

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 1, épisode 7 : Conjonctivite, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 29 octobre 1997.

Monsieur Hankey, le petit caca Noël

Cartman : Je suis pas gros, je suis jovial et épanoui !

Trey Parker, South Park, saison 1, épisode 10 : Monsieur Hankey, le petit caca Noël, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 décembre 1997.

Saison 2

L'Été, ça craint

Ned : Les feux d'artifice sont légaux au Mexique ?
Oncle Jimbo : Tout est légal au Mexique mon vieux. C'est ça l'Amérique !

(en) Ned : Are fireworks legal in Mexico?
Uncle Jimbo : Hell, everything's legal in Mexico. It's the American way.

Traduction à revoir.

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 2, épisode 8 : L'Été, ça craint, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 24 juin 1998.

La grenouille mexicaine hypnotique du sud du sri lanka

Jimbo : "donc vous voyez, il faut qu'on tue des animaux, sinon ils risquent de mourir!"

Saison 7

South park est gay!

Mr garisson : C'est l'horreur ce qui se passe chef, je me suis toujours senti à part, j'étais totalement différent des autres, je faisais tache dans cette ville. Maintenant tous les hétéros ont l'air encore plus gay que moi.
Monsieur Esclave [effondré] : Oh seigneur, seigneur Dieu…
Le chef : Oui mais qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?
Mr garisson : Chef, qu'avez vous fait, vous les noirs, quand les blancs ont volé votre culture ?
Le chef : Oh! nous les blacks on a toujours essayé d'avoir une longueur d'avance.
Mr Esclave : Et comment avez vous fait ?
Le chef : Par exemple notre argot : les blacks avaient l'habitude de dire « chui à la zon-mé » au lieu de dire « à la maison » ; mais quand les blancs ont commencé à dire « la zon-mé », nous aussi on a changé, on a dit « la onz-mé ». « Onz-mé » est devenu « MA onz-mé », et quand les blancs se sont mis à dire ça : on a rechangé et on a dis « onzème », et pour finir « cheu-cré » qui s'est transformé en « cheu-cré où j'crèche », maintenant vu que les blancs disent aussi « cheu-cré où j'crèche », alors on est obligé de dire « flipiti flipiti flop ».
Mr garisson : Faire ça nous prendrait trop de temps, chef. Oh si seulement ceux qui font Regard gay sur un hétéro [l'émission tv dans l'épisode] avaient conscience que c'est catastrophique… Attendez ! Mais oui ! Bien sûr ! J'ai trouvé la solution ! Venez monsieur Esclave, rentrons à notre « flipiti flipiti flop ».
Le chef : Oh non ! Il y a que les blacks qui disent ça !

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 7, épisode 8 : South park est gay!, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central {{{diffusion}}}.

Saison 8

Les Armes, c'est rigolo

Cartman : Des parents ? Des parents ?! [commence à simuler un sanglot] Oh seigneur ! [sanglots bruyant et se retourne]

Trey Parker, South Park, saison 8, épisode 01 : Les Armes, c'est rigolo, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 mars 2004.

Cartman : Bah vous voyez les mecs, c'est pour ça que les juifs peuvent pas être des ninjas. Ils ont pas de couilles !
Kyle : D'abord, t'y connais rien sur les juifs, connard !

Trey Parker, South Park, saison 8, épisode 01 : Les Armes, c'est rigolo, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 mars 2004.

Butters : Nul ne se doute que derrière le gentil petit garçon de 8 ans se cache le plus terrifiant des super-vilains de tous les temps ! [Butters se transforme en Professeur Chaos] Le Professeur Chaos ! Nous allons voir ce que vous valez face à moi, ninjas ! [rires méchants]

[il casse les escaliers en les descendant, et casse le mur d'un coup de poing]
Mme Stotch : Oh, Butters, tu comptes ressortir jouer ?
Butters : Oui maman ! Je retourne un peu dehors, je reviens dans pas longtemps !
Mme Stotch : Alors tu veux bien être gentil et apporter cette tarte aux Thomson ? C'est pour les remercier de t'avoir gardé l'autre soir.

Butters : [voix normale] Ah. o-o-Ok, maman.

Trey Parker, South Park, saison 8, épisode 01 : Les Armes, c'est rigolo, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 mars 2004.

[Pendant que Stan essaie d'extraire le shuriken]

Kyle : Arrêtes vieux, son cerveau va venir avec !

Cartman : Continues, sans cerveau il ne saura pas qui lui a fait ça.

Trey Parker, South Park, saison 8, épisode 01 : Les Armes, c'est rigolo, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 mars 2004.

Jimmy : q-q-Qu'est-ce qu'il y a les g-gars, vous êtes des-des-des ninjas ou des-des l-lopettes ?
Cartman : On est deux fois plus ninjas que vous, bande de tarlouzes !

Trey Parker, South Park, saison 8, épisode 01 : Les Armes, c'est rigolo, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 17 mars 2004.

Saison 9

Piégé dans le placard

Randy Marsh : Mais si tu vas vraiment aussi mal que tu le prétends Stan, sers toi de l'argent que tu utilises pour acheter ton VTT.

Stan Marsh : Mais oui, mais, ça c'est mon argent.

Randy Marsh : Oui, et tu es comme nous tous. Tu dois apprendre à faire des choix. Qu'est-ce que tu préfères ? Tu veux un vélo ou tu veux ne plus être dépressif ?

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 9, épisode 12 : Piégé dans le placard, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 16 novembre 2005.

Tom Cruise : As-tu aimé mon jeu ? Quel est ton film préféré ?

Stan Marsh : Oh, vous n'êtes pas aussi bon que Leonardo DiCaprio, mais vous êtes pas mal, je crois.
Tom Cruise : Quoi ?
Stan Marsh : Je veux dire, vous n'êtes pas Gene Hackman ou ce mec qui a joué dans Napoleon Dynamite, mais ça va.

Tom Cruise : Je ne suis rien… Je suis un échec aux yeux du prophète !

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 9, épisode 12 : Piégé dans le placard, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 16 novembre 2005.

Bloody Mary

Randy Marsh : y a un Agent m'sieur le problème ? (à un policier qui vient de le faire s’arrêter sur le bas coté)

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 9, épisode 14 : Bloody Mary, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 7 décembre 2005.

Benoit XVI : Marie ne saigne pas du cul mais du vagin. Or c'est normal, toutes les nanas saignent tout le temps du vagin.

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 9, épisode 14 : Bloody Mary, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 7 décembre 2005.

Stan Marsh : Je croyais que c'était interdit de boire en conduisant!
Randy Marsh : Je ne bois pas en conduisant. Je conduit en buvant. Nuance!

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 9, épisode 14 : Bloody Mary, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 7 décembre 2005.

Saison 10

Le Retour de Chef

Stan : Oh mon dieu, ils ont tué Chef !
Kyle : Espèce d'enfoirés ! Espèce d'enfoirés !

(en) Stan : Oh my God. They killed Chef.
Kyle : You bastards! YOU BASTARDS!!!

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 10, épisode 1 : Le Retour de Chef, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 22 mars 2006.

Chef du club super aventure : Vous voulez dire une friandise au chocolat ?
Chef : Non, je veux dire mes couilles.

Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 10, épisode 1 : Le Retour de Chef, écrit par Trey Parker et Matt Stone, première diffusion par Comedy Central 22 mars 2006.

Homoursporc

La femme de Steven : Prends une photo de ce son, Steven !

(en) La femme de Steven : Take a picture of the sound, Steven.

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 10, épisode 6 : Homoursporc, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 26 avril 2006.

Make Love, Not Warcraft

Rob : Je n'ai pas de compte sur World of Warcraft, et vous ?
Mike : Non, j'ai une vie !

(en) Rob : I don't have a World of Warcraft account, do you ?
Mike : No, I have a life!

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 10, épisode 8 : Make love, not Warcraft, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 4 octobre 2006.

Randy : Tu ferais bien mieux de sortir et de rencontrer des gens.
Stan Marsh : Je rencontre plein de gens, espèce d'attardé. Je suis loggé sur un MMORPG avec plein de gens du monde entier et je suis en contact avec mon groupe avec TeamSpeak.
Randy Marsh : ... Je suis pas un attardé.

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 10, épisode 8 : Make love, not Warcraft, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 4 octobre 2006.

La maîtresse de Ike

Kyle (à Ike) : Tu as besoin de t'éclater d'avoir une vie puis de la pourrir en ayant une relation stable.

(en) Kyle (to Ike) : ???

(en) Trey Parker et Matt Stone, South Park, saison 10, épisode 10 : La maîtresse de Ike, écrit par Trey Parker et Matt Stone (trad. Wikiquote), première diffusion par Comedy Central 18 octobre 2006.