Harry Potter (films)

Harry Potter est une série de film basée sur la série littéraire Harry Potter.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, 2004

Albus Dumbledore : Mais vous savez, on peut trouver le bonheur même dans les moments les plus sombres... Il suffit de se souvenir, d'allumer la lumière.

• (en) But you know happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light.

• Michael Gambon, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (2004), écrit par Michael Goldenberg, J.K. Rowling (trad. Wikiquote)

Albus Dumbledore : Quand nous rêvons, nous entrons dans un monde qui n'appartient qu'à nous. Laissons-le nager dans l'océan le plus profond ou planer au-dessus des nuages les plus hauts.

• (en) For in dreams, we enter a world that is entirely our own. Let him swim in the deepest ocean or glide over the highest clouds.

• Michael Gambon, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (2004), écrit par Michael Goldenberg, J.K. Rowling (trad. Wikiquote)

Harry Potter et la Coupe de feu, 2005

Allez, tout le monde retourne à son tricot. Ça va être déjà assez difficile comme ça, pas besoin d'une bande de crétins en plus.

• James et Oliver Phelps, Harry Potter et la Coupe de Feu (2005), écrit par Steven Kloves, J.K. Rowling

Bande de babouins braillards et empotés.

• (en) Babbling, bumbling band of baboons.

• Maggie Smith, Harry Potter et la Coupe de Feu (2005), écrit par Steven Kloves, J. K. Rowling

Ron Weasley : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Harry Potter : Euh, ma tenue de soirée.
Ron Weasley : Elle est géniale ! Pas de dentelle, pas de fanfreluches de chochotte...
Harry Potter : Eh bien... La tienne est plus traditionnelle.
Ron Weasley : Traditionnelle ? Antique, oui ! Je ressemble à ma grande tante Tessie... Je sens comme ma grande tante Tessie !

• (en)

  Ron Weasley : What are those ?
  Harry Potter : My dress robes...
  Ron Weasley : Well, those're all right! No lace, no dodgy little collar...
  Harry Potter : Well, I expect yours are more traditional...
  Ron Weasley : Traditional? They're ancient! I look like my great aunt Tessie! I smell like my great aunt Tessie!

• Daniel Radcliffe et Rupert Grint, Harry Potter et la Coupe de Feu (2005), écrit par Steven Kloves, J.K. Rowling

Harry Potter et l'Ordre du Phénix, 2007

Harry Potter : Nous avons quelque chose que Voldemort n'a pas, celle qui mérite toutes les batailles.

• (en) We have something more than Tom, that is the winner for all wars.

• Daniel Radcliffe, Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007), écrit par Michael Goldenberg, J.K. Rowling (trad. Wikiquote)

Ron Weasley : On peut pas ressentir tout ça, on exploserait!
Hermione Granger : Ce n'est pas parce que tu as la capacité émotionnelle d'une petite cuillère qu'il en est de même pour tout le monde, Ron.

• Rupert Grint et Emma Watson, Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007), écrit par Michael Goldenberg, J.K. Rowling (trad. Wikiquote)

Professeur Ombrage : Dites-leur, Potter ! Dites-leur que je ne leur veux aucun mal !
Harry Potter : Désolé professeur, mais... je ne dois pas mentir.

• Daniel Radcliffe et Imelda Staunton, Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007), écrit par Michael Goldenberg, J.K. Rowling (trad. Wikiquote)

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé

Voir le recueil de citations : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé

Harry Potter et les Reliques de la Mort - partie 1, 2010

(Au moment où Hermione apprend que Ron est de retour)

Hermione Granger : Ne crois pas pas que ça change quoi que ce soit !

Ron Weasley : Oh ! Bien sûr que non. J'ai juste détruit une saloperie d'Horcruxe, pourquoi ça changerait quelque chose ? Écoute, dès que j'ai transplané, j'ai voulu revenir, mais je ne savais pas comment vous retrouver…
Harry Potter : Oui, comment tu nous as retrouvé ?
Ron Weasley : Avec ça (sort le Déluminateur), il ne fait pas qu'éteindre les lumières. Je ne sais pas comment il fonctionne, mais le matin de Noël, je m'étais endormi dans un pub. Je me cachais d'une bande de rafleurs et je l'ai entendue…
Harry Potter : Quoi ?
Ron Weasley : Une Voix… Ta voix Hermione, elle venait de là.
Hermione Granger : Et qu'est-ce que je disais si je suis pas indiscrète ?

Ron Weasley : Mon nom, seulement mon nom.

• Emma Watson, Rupert Grint et Daniel Radcliffe, Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2010), écrit par Steve Kloves, d'après l'œuvre de J.K. Rowling