Qu'elle était verte ma vallée

Qu'elle était verte ma vallée est un film américain réalisé par John Ford en 1941, adapté du roman éponyme de Richard Llewellyn.

Huw Morgan

Les hommes comme mon père ne peuvent mourir. Ils sont toujours à mes côtés aussi réels en souvenir qu'ils l'étaient en chair, aimants et aimés à jamais. Qu'elle était verte ma vallée.

• (en) Men like my father cannot die. They are with me still, real in memory as they were in flesh, loving and beloved for ever. How green was my valley then.

• Roddy McDowall, Qu'elle était verte ma vallée (1941), écrit par Philip Dunne

Mr. Gruffydd

Nous vivrons chacun dans l'esprit de l'autre.

• (en) We will live in the minds of each other.

• Walter Pidgeon, Qu'elle était verte ma vallée (1941), écrit par Philip Dunne

Cette montre, mon père me l'a donné quand je suis devenu pasteur. Elle a marqué le temps que nous avons tout deux aimé. Prends-là.

• (en) This watch, my father gave it to me when I entered the ministry. It's marked time we both loved. Take it.

• Walter Pidgeon, Qu'elle était verte ma vallée (1941), écrit par Philip Dunne