Citation dans la citation, dans le Dunning cité par Marx[modifier]

Dunning répond à quelqu'un d'autre, qu'il cite. Les guillemets des éditions françaises et de certaines éditions allemandes sont trompeurs, mais c'est clair en anglais (où Dunning cite au discours indirect). Voir la discussion en http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zedler-Preis/Zedler-Medaille_2008/Selbst_auf_die_Gefahr_des_Galgens, dont je m'inspire pour une explication et une proposition de guillemets (en deuxième niveau si Dunning est déjà lui-même entre guillemets) sur mon site personnel en http://www.d-meeus.be/marxisme/classiques/Capital-Ichap24.html#gencapindus. DominiqueM 19 décembre 2011 à 00:09 (CET)[répondre]